Newton traduction Turc
1,496 traduction parallèle
I want to know about Plato and Newton, Tolstoy and Bob Dylan.
Plato'dan Newton'a, Tolstoy'dan Bob Dylan'a kadar her şeyi..
Newton's Third Law of Motion?
Newton'un 3. Hareket Kanunu nedir?
Newton Sinclair.
Newton Sinclair.
In our everyday classical world, meaning roughly our size and timescales... things are described by Newton's laws of motion... set down hundreds and hundreds of years ago.
Günlük klasik dünyamızda, bizim boyutlarımızda ve zaman çizelgemizde, olaylar Newton'un yüzlerce yıl önce oluşturulmuş hareket kanunlarıyla açıklanıyor
I am reminded of a comment that Sir Isaac Newton made to the Royal Academy of Science.
Sör Isaac Newton'ın Yüksek Bilimler Akademisi'nde yaptığı konuşmayı hatırladım.
Newton told the group that doing math was like standing on the shoulder of giants to see the future.
Newton matematik yapmanın, devlerin omuzlarında durmaya benzediğini söylemişti. geleceği görmek adına.
But then of course, in Newton's age, all the men wore shoes with buckles and four-inch heels.
Ama tabi bunun ötesinde, Newton'ın yaşındaki, tüm adamlar yüksek, 4 milimetrelik topuklu ayakkabılar giyiyordu.
That fig newton you're about to eat is not only fat-free but it's baby-free!
Yemek üzere olduğun Eig Newtons, yağsız olmakla kalmıyor bebeksiz bir hayat sunuyor.
I have a tattoo of Newton's second law right on my heart.
Newton'ın ikinci kanununu göğsüme dövme yaptırdım.
- Says her name's Joni Newton.
- Adı Joni Newton.
Who killed Joni Newton?
Joni Newton'u kim öldürdü?
Stephen Warren, I'm arresting you on suspicion of the murder of Joni Newton.
Stephen Warren, seni Joni Newton'u öldürme suçundan tutukluyorum.
So, like, if I wanted... Wayne Newton... to come over here and serenade me... in a gold lamé shirt, you could do that?
O zaman Wayne Newton'ın gelip bana serenat yapmasını istesem altın renkli elbiseyle, yapabilir misin?
Yeah, I need, uh, Wayne Newton here as soon as possible... in a gold rayon - Lamé.
Wayne Newton'ın hemen buraya gelmesini istiyorum... -... altın ipek... - Altın rengi.
Uh, that was fabulous, Mr. Newton.
Harikaydı, Bay Newton.
I can't believe that Wayne Newton sang to me.
Wayne Newton'ın bana şarkı söylediğine inanamıyorum.
The light reminds me of Friedrich, the composition of Carter, the choice of objects is Newton, but I haven't given up all hope of seeing something original from you, Mr. Kreuzer.
Işık Friedrich'i,... kompozisyon Carter'ı, objelerin seçimi Newton'u çağrıştırıyor,... ama sizden orijinal bir şey görme umudumdan tamamen vazgeçmiş değilim, Bay Kreuzer.
Oh, um, let's just raise our glasses here... to Chance Oscar Newton.
Kadehlerimizi Oscar Newton'ın şerefine kaldıralım.
* Oh, it seems I don't get time out anymore. *
Roger, gemimizde Olivia Newton-John'u mu oynuyor? !
Isaac Newton, third law of motion.
- Kimin? - Isaac Newton'un 3. hareket kanunu.
This would be a giraffe, Issac Newton.
Bu bir zürafa olmalı, Issac Newton.
Well, we found a Wayne Newton impersonator, but all I could get him to do was sing a few bars of "Danke Scheon".
Wayne Newton'u taklit eden birini bulduk, Ama ona yaptırabildiğim tek şey, "Danke Schön" şarkısından bir iki dizi söyletmek oldu!
From the depth of the stab wounds, we can tell the approximate force required in newton meters to inflict the marks we see on the bones.
Bıçak yaralarının derinliğinden kemiklerdeki izlerin oluşması için ne kadar güç gerektiğini Newton metre olarak söyleyebiliriz.
We fitted it with an instrument and blade that will give us a digital readout of the newton meters of each stab.
Onu bir alet ve bıçağı birleştirerek yaptık. Bu bize her vuruşun Newtonmetre cinsinden dijital çıktısını verecek.
The force used to make the injuries on the bones was 24 newton meters.
Kemiklerdeki yaraları açan kuvvet 24 Newtonmetreydi.
And the winner is, with 24 newton meters... Angela.
Kazanan 24 Newtonmetre ile Angela!
One Newton Appletini and a virgin Margaret Mead'cause you're on duty.
Bir Newton Elmartini ve görevde olduğun için, bir Bakire Margaret Bal Likörü.
A consultant from Harry Winston comes out to help you pick out a six-carat diamond, you get massages and bathrobes, and Wayne Newton sings.
Harry Winston'dan bir uzman altı karatlık bir elmas için buraya gelecek masajlar ve bornozlar ve de Wayne Newton şarkı söyleyecek.
Wayne Newton?
Wayne Newton?
They don't have Wayne Newton.
Wayne Newton'ları yok ama.
Yeah, I want to meet Wayne Newton.
Evet, Wayne Newton ile tanışmak istiyorum.
WOMAN : Mr. Deline, I have Wayne Newton on the phone for you.
Bay Deline, hattınızda Wayne Newton var.
Where's Wayne Newton?
Wayne Newton nerede?
The boss likes Wayne Newton.
Patron Wayne Newton'u çok sever.
The boss likes Wayne Newton!
Patron Wayne Newton'u çok sever!
Ed, what happened with Wayne Newton?
Ed, Wayne Newton ile aranızda ne oldu?
Wayne Newton?
Wayne Newton mı?
Ed, what do you care if Wayne Newton takes a penalty stroke?
Ed, Wayne Newton'ın ceza vuruşu almasını neden bu kadar önemsiyorsun?
I don't give a crap about Wayne Newton!
Wayne Newton'la ilgili hiçbir şey umurumda değil!
Get me Wayne Newton.
Bana Wayne Newton'ı bağlayın.
Oh, Wayne Newton.
Wayne Newton.
Don't go all Isaac Newton on me.
Isaac Newton'luk yaratma.
Sir Isaac Newton.
Sör Isaac Newton.
You know, Newton himself was interested in curveballs.
Newton'un kendisi de falsolu toplarla ilgileniyordu.
Oh, wow, the Newton Lacy Award.
Oh, vov, Newton Lacy Ödülü.
Isaac Newton had his apple.
Isaac Newton'ın elması vardı.
And now, ladies and gentlemen, Fantastic Cruises Dinner Theater proudly presents some poor soul on the downswing of their career doing "A Tribute to Olivia Newton-John!"
Santa şehrine dönmüş resmen. Bir de şu sarkık cevizlerime baksanıza! Her adımımda oyuncak gibi sallanıyorlar.
Roger's playing Olivia Newton-John on our cruise ship?
Harika. Süper. Daha ne isteyebilirim ki?
I go to Newton College.
Newton Üniversitesi'ne gidiyorum.
Anyways, according to this campus poll... the members of Gamma Kappa Tau at Newton were perceived as socially awkward.
Neyse, bu ankete göre ; Newton'daki kulüp üyeleri sosyal açıdan ezik bulunuyormuş.
Great, let's have them over for Shabbas! Shh! Keep your voice down.
Ve şimdi, Bayanlar ve baylar, İlginç Gemi Yemek Tiyatrosu onların kariyerlerinin sonunda bulunduğu şu anlarda fakir bir ruhla, profesyonelce bu işi yapan "Olivia Newton-John"'u gururla sunar.