Niamh traduction Turc

Sorry about the wait, folks - trouble with the old disco.

Aklıma birşey gelmiyor. Niamh Connolly diye biri aradı.

Luckily, I've got a few old pals to do a couple of numbers.

Niamh Connolly mi? Ne dedin ona? Merak etme Ted.

- 2,000?

Evi Niamh'a sattim.

For God's sake, I'll have the money for you next week!

Niamh, hepimiz öyle değiliz. 200 milyon rahip var desek, % 5'i sübyancıdır.

Wait! You're right!

Lütfen Niamh, evimizi elimizden alma.

Have you seen yourself lately, Niamh?

Son zamanlarda aynaya hiç baktın mı, sen?

I think Niamh is leaving me.

Karım beni terk ediyor.

Niamh?

Niamh!

Hey, Niamh, this is Marlee, your niece.

Merhaba, Niamh, bu Marlee, senin kuzenin.

Uh, it's Niamh, right? Is that a Dublin accent?

Adın Niamh değil mi?

I've decided I am going to break up with Niamh.

Ben de Niamh'den ayrılmaya karar verdim.

It's Niamh.

Niamh arıyor.

Niamh's coming over for dinner.

Niamh akşam yemeğe geliyor.

Hey, Niamh.

Selam Niamh.

Hi... hi, Niamh.

Selam... Niamh.

Well, I don't know, Niamh.

Şey, bilmiyorum, Niamh.

Niamh, can you just... Oh!

Niamh, biraz...

Why doesn't Niamh ever do that

Niamh niye hiç böyle şeyler yapmıyor?

Niamh touched my bum in the bath once.

Niamh bir keresinde banyodayken orama dokunmuştu.

When are you gonna break up with Niamh?

Sen Niamh'den ne zaman ayrılacaksın?

She's alright.

Niamh gayet iyi.

Tonight, Claire, I am breaking up with Niamh.

Bu akşam, Claire, Niamh'den ayrılacağım.

Niamh, I care.

Niamh, umursuyorum.

I told you I was hanging out with Niamh... and Claire tonight.

Sana bu akşam Niamh ve... Claire ile takılacağımı söylemiştim.

Some people don't drink, Niamh.

Bazı insanlar içki içmez, Niamh.

Though, statistically speaking, it probably was Niamh.

Ama, istatiksel olarak konuşursak, büyük ihtimalle Niamh'dı.

No, Niamh. Oh.

Hayır, Niamh'mış.

Tom just broke up with Niamh.

Tom, Niamh'dan yeni ayrıldı.

Tom's just broken up with Niamh he's probably really upset, and, also, it's just so boring.

Tom, Niamh'dan daha yeni ayrıldı, muhtemelen çok üzgündür, ayrıca konuşman çok sıkıcı.

So how are you feeling about Niamh?

Niamh konusunda nasıl hissediyorsun?

Niamh is pregnant.

Niamh hamile.

- Niamh's coming over today to talk about the baby, about what we're going to do.

Niamh bugün bebekle ilgili konuşmak için geliyor. Ne yapacağımızı konuşmak için.

- How did things go with niamh?

Niamh'la konuşman nasıl gitti?

- Are you kidding, niamh?

- Şaka mı yapıyorsun Niamh?

Anyway, i just-i really can't wait for him to get rid of niamh.

Her neyse. Ben gerçekten, onun Niamh'dan kurtulmasını bekleyemiyorum.

Niamh is not pregnant. - Oh, yeah.

Niamh hamile değilmiş.

- Well, niamh says her period's like clockwork.

Niamh genelde saat gibi olduğunu söyledi ya.

Niamh's here.

Niamh burada.

Oh, hey, Niamh.

Selam Niamh.

Thanks, Niamh.

Teşekkürler Niamh.

Niamh, you need to listen to me.

Niamh, beni dinlemen gerek.

I was watching Patrick Swayze last night in "Dirty Dancing", and I got my period, and it hurt like an overtightened scrunchie.

Dün akşam Dirty Dancing'te Patrick Swayze'yi izledim ve regl oldum. Tıpkı çok sıkı saç tokası gibi canımı yaktı. Merhaba Niamh.

Hi, Niamh. Hi, Alison.

Merhaba Alison.

Niamh Kearns.

Niamh Kearns.

Niamh's fine, trust me, I know her.

- Niamh iyi, güven bana, onu tanıyorum.

- Hey, Niamh.

- Merhaba Niamh.

I have had a breakthrough.

- Bir atılım yapıyorum. Niamh!

Niamh!

Niamh!

Niamh...?

Niamh!

Hello- - this is niamh.

Selam. Ben Niamh.

- You can get these home tests at the store, niamh.

Gidip marketten hızlı test alabilirdin Niamh.