Nikita traduction Turc

- Is Nikita involved?

- Nikita içinde miydi? - Hayır.

I encountered Nikita in the field.

Nikita ile çarpışmaya girdim.

Her tactics seem pretty brutal.

Nikita'nın yöntemleri çok gaddarca.

Nikita.

Nikita.

Assuming she's read the file, I imagine Nikita will come to the same conclusions.

Nikita'nın da dosyayı okuduğunu düşünürsek, aynı bilgilere o da sahip.

Come on, Nikita.

Hadi, Nikita.

I'm better now, Nikita.

Şimdi daha iyiyim, Nikita.

Nikita, be careful.

Nikita, dikkatli ol.

You and Nikita...

Sen ve Nikita...

Listen...

Dinle. Nikita ve diğerleri...

Nikita and them... They're gonna set things straight. Okay?

İşleri yoluna sokacaklar.

I knew Nikita would be there.

Nikita'nın orada olacağını biliyordum.

You had Nikita in your sites, and you lost her...

Nikita görüş alanındaymış ve sen onu kaybetmişsin.

Mars grabbed Nikita.

Mars, Nikita'yı yakaladı.

Nikita says you know where the other black boxes are.

Nikita dedi ki diğer kara kutuların yerini biliyormuşsun.

I know why you lost Nikita at the dinner.

Nikita'yı o gün niye elinden kaçırdığını biliyorum.

Next time you have Nikita in your sites, take the shot, because once she falls into oversight's custody, she will not be afforded any mercy... By anyone.

Nikita'yı bir sonraki görüşünde vur onu çünkü üst yönetimin eline geçtiğinde hiç kimse ona zerre kadar acımayacak.

Tell me, is Nikita in good health?

Bu arada, Nikita'nın sağlığı ne durumda?

We heard a rumor that Nikita has one.

Nikita'da bir tane olduğunu duyduk.

But Nikita does.

- Hayır. Ama Nikita tanıyor.

TAC one, Nikita is taking fire.

Kontrol bir, Nikita ateş altında.

Former associate of Nikita's.

Nikita'nın eski iş arkadaşı.

I believe Nikita may try to help her.

Nikita'nın ona yardım edeceğini düşünüyorum.

It's your job to track Nikita.

Nikita'yı takip etmek senin işin.

It's Nikita.

Nikita.

Nikita and Michael already have Kelly.

Nikita ve Michael, çoktan Kelly'i aldılar.

Okay, that's Nikita.

Tamam, Nikita o arabada.

"It's protocol, Nikita."

"Protokol böyle, Nikita."

Nikita said Kelly agreed to the plan.

Nikita, Kelly'nin planı kabul ettiğini söyledi.

- Why does she?

- Nikita niye güveniyor?

Nikita hadn't had an easy transition either.

Nikita'nın da hali pek iç açıcı değildi doğrusu.

Nikita's alone with Kelly.

Nikita onunla yalnız.

What we've done, Nikita... That's not something you can fix.

Yaptığımız şeyler, Nikita onları düzeltemezsin.

Nikita's going to need new wheels.

Nikita yeni bir araç arayacak.

Does Nikita have the Black Box?

Kara kutu Nikita'da mı?

Nikita refused to kill one of them. Some girl.

Nikita onlardan birisini öldürmeyi kabul etmedi.

Nikita protecting a Division Agent?

Nikita bir Bölüm ajanını mı koruyor?

Guess no one warned Alex about Saint Nikita.

Sanırım kimse Alex'i Aziz Nikita hakkında uyarmamış. Bu da ne demek şimdi?

Or are you gonna make her chew her own foot off, like Nikita did, in order to escape you?

Yoksa bunun da Nikita gibi kaçmasına zemin mi hazırlayacaksın?

It's not like Nikita to be this sloppy.

Nikita bu kadar dikkatsiz davranmaz. Araba bulmuş olmalılar.

Wait. Nikita.

Nikita.

Birkhoff, Nikita hung up on me, and I can't get her back on the line.

Birkhoff, Nikita yüzüme kapattı ve ona tekrar ulaşamıyorum. Konumlarını biliyor musun?

Come out, Nikita!

Dışarı çık Nikita!

Maybe we should just shoot you. Nikita!

O halde belki de direkt seni vurmalıyız.

No sign of Nikita.

Nikita'dan bir iz yok.

I didn't get Nikita or the Black Box.

Nikita'yı ya da kara kutuyu alamadım.

You have a good heart, Nikita.

İyi bir kalbin var, Nikita.

- How have you had time to track Nikita when you're busy handling assets like Ramon?

Ramon ile meşgulken Nikita'yı takip etmeye zaman bulabildiniz mi?

Nikita has to be here.

Nikita burada olmalı.

Gogol is already there, Nikita.

Gogol çoktan oraya geldi, Nikita.

This is Nikita.

Ben, Nikita.