Niles crane traduction Turc

I've never been treated so shabbily.

Bon Dr. Niles Crane. Hayatımda hiç bu kadar küçük düşmemiştim.

Dr. Niles Crane.

Bayan Paxton.

It's an honour to shake your hand.

Doktor Niles Crane. Elinizi sıkmak bir şeref.

Dr Niles Crane, Frasier's brother.

Doktor Niles Crane. Frasier'ın kardeşiyim.

I have a very special guest today, my brother, the eminent psychiatrist Dr Niles Crane.

Ben Dr Frasier Crane. Bugün çok özel bir konuğum olacak. Kardeşim, sayın psikiyatrist, Dr. Niles Crane.

I'd like to thank my brother for being here today.

Evet, sremiz doldu. Kardeşim Dr. Niles Crane'e geldiği için teşekkür ederim.

This is Dr Niles Crane filling in for my ailing brother, Frasier Crane.

Merhaba Ben Dr Niles Crane. Hasta kardeşim Dr. Frasier Crane'in yerine geldim.

This is a good time for a commercial.

- Sanırım reklam girmenin tam zamanı. Ben Dr Niles Crane.

This is Dr Niles Crane. Let's get better.

Hadi iyileşelim.

This is Dr Niles Crane. We haven't taken leave of our senses.

Merhaba, Dr. Niles tekrar sizlerle.

- Miss Costas I'd like you to meet my brother, Dr. Niles Crane.

- Bayan Costas sizi kardeşim Dr. Niles Crane'le tanıştırayım.

I'm calling for Dr. Niles Crane his receptionist said he might be there.

Dr. Niles Crane'i arıyorum. Sekreteri orada olabileceğini söyledi.

My brother, Dr Niles Crane, my father, Martin, and his care specialist, Daphne Moon.

Kardeşim, Dr. Niles Crane. Babam, Martin. Ve babamın bakıcısı, Daphne Moon.

My brother, Dr Niles Crane, the eminent psychiatrist.

Bu da kardeşim Dr. Niles Crane, seçkin bir psikiyatrist.

When people hear "Niles Crane", I want them to think "big soufflé".

Sonra insanlar Niles Crane'in Büyük Suflesi'nden istiyorum, dese.

- This is my brother, Dr Niles Crane.

- Bu kardeşim, Dr Niles Crane.

- Oh, Dr Niles Crane.

- Oh, Dr Niles Crane.

I'm Niles Crane, this is my brother, Dr. Frasier Crane.

Evet, ben Niles Crane. Bu da ağabeyim Doktor Frasier Crane.

Good morning! Niles Crane, psy-kee-at-trist.

Günaydın Psikiyatr Niles Crane'in muayenehanesi.

Testifying on behalf of the family will be Dr. Niles Crane, eminent psychiatrist, author and leading authority on clinical psychosis.

Ailenin lehine tanıklık eden Doktor Niles Crane, saygın psikiyatr, klinik psikozda uzman.

This is Dr. Niles Crane, one down, four to go.

Ben Doktor Niles Crane. Bir günümüz bitti, dört gün kaldı.

Dr. Niles Crane.

Doktor Niles Crane.

Well, I was having a little problem getting my head together, but this radio shrink really helped me out.

Kafamı toplayamamak gibi bir sorunum vardı. Radyodaki psikiyatr bana yardım etti. Doktor Niles Crane.

Dr. Niles Crane. - Well, good luck against Utah.

- Utah maçında iyi şanslar.

- Yeah, yeah, it's my son, Niles Crane.

- Evet. Oğlum Niles Crane.

" Dr Niles Crane, Jung specialist.

" Doktor Niles Crane.

- Oh, yes. Dr Niles Crane,

Evet. " Doktor Niles Crane.

"Niles Crane, hung specialist."

"Niles Crane. Genç uzmanı."

- Dr Niles Crane.

- Dr Niles Crane.

Clive, I'd like you to meet Dr Niles Crane my husband.

Clive, Doktor Niles Crane'la tanışmanı istiyorum. Eşim.

- Excuse me, Dr Niles Crane?

- Affedersiniz. Doktor Niles Crane?

Niles Crane.

Niles Crane.

No, Sam, this is my brother, Dr Niles Crane, and my father, Martin Crane, and his healthcare worker, Daphne Moon.

Sam, bu kardeşim Doktor Niles Crane. Ve babam Martin Crane. Sağlık sorumlusu Daphne Moon.

Today that man is Niles Crane.

Bugün o kahraman Niles Crane olacak!

Adair Peck, my brother, Dr Niles Crane.

Adair Peck. Bu kardeşim Doktor Niles Crane.

From now on, I'll simply be Dr Niles Crane, The Montana. DAPHNE :

Bundan sonra Doktor Niles Crane, Montana diyeceğim.

Is that Niles Crane?

Bu Niles Crane, değil mi?

This is Dr Niles Crane.

- Ver şunu bana.

Niles Crane.

Şimdi geri gelince acaba doğru kararı verdim mi diye düşünmeme neden oldu.

Lilith, listen, Niles is upset because you snickered at Maris'wedding vows.

Muhtemelen Bayan Crane'e iyi gelir. Eric'e göre, toprak insanı rahatlatıyor. Eric.

I got over her, I moved out here, she comes back and I wonder if I made the right decision.

Niles Crane. Maris!

( Niles groans ) - Oh, Dr Crane!

- Doktor Crane.

I'm Niles's brother Dr. Frasier Crane, and as luck would have it I was in an all-male version of "The Mikado" at Oxford.

Bu arada ben Dr. Frasier Crane. Niles'ın kardeşiyim. Şansa bakın ki Oxford'da The Mikado'nun tamamı erkeklerden oluşan versiyonunda oynadım.

I prefer being Niles Crane, everyman.

Sıradan biri, Niles Crane olarak kalmayı yeğlerim.

Oh, Dr Crane... Sorry, Niles.

Doktor Crane Üzgünüm Niles.

Niles-Crane.

Niles Crane.

Just as nature intended. Dr. Niles Crane.

Doktor Niles Crane.

Hello, Dr Crane. - NILES :

- Merhaba Doktor Crane.

DAPHNE : Evening, Dr Crane. NILES :

İyi akşamlar, Doktor Crane

You know, Dr Crane, the last thing I want to do is encourage more competition between you and Niles.

Doktor Crane, istediğim son şey kardeşinizle giriştiğiniz yarışı körüklemek.

I'm Frasier Crane, Niles'brother.

Ben Frasier Crane, Niles'ın ağabeyi.