Nima traduction Turc

nima world. M? Rale.

Şuna bak Audrey, ne kadar güzel değil mi?

No, Nima said that the match starts at 9 : 45.

Hayır. Nima, maçın 9 : 45'te başlayacağını söyledi.

Nima isn't coming?

Nima gelmiyor mu?

Nima?

Nima mı?

Ask Nima, he knows.

Nima'ya sor, o biliyor.

what kept me from crashing | through the sidewalk and hurtling right down | to the center of the earth?

NIMA ARKANI-HAMED ( Harvard Üniversitesi ) : Bu biraz garip görünüyor, çünkü yerçekimi ayağımızı yerde tutuyor, ve dünyanın güneş etrafında dönmesini sağlıyor.

These other worlds would, in a very literal sense, be, be parallel universes.

NIMA ARKANI-HAMED ( Harvard Üniversitesi ) : Bu diğer dünyalar, bilimsel olarak paralel evrenler olarak da adlandırılabilirler.

NIMA ARKANI-HAMED :

NIMA ARKANI-HAMED :

- Hey, Nima.

- Merhaba Nima.

One's in jail... and Nima's dad, he was... is married.

Birininki hapiste, Nima'nınki de... Evlendi.

No, we're gonna be fine.

Hayır, biz gideriz. Nima, gel!

Nima is dead.

Nima öldü.

Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.

Sırf duydun diye bir şeye hemen inanma, Nima.

- Grandpa, Nima is here!

- Büyükbaba, Nima burada.

Nima, he gave you the truck?

Nima, sana arabayı mı verdi?

Nima, what happened?

Ne oldu?

Nima and I got our PhDs around the same time.

Nima ve ben doktoramızı aynı dönemlerde aldık.

And Nima is the star of our generation, and he's the guy we all followed and looked up to and tried to keep up with and tried to outpace if we could.

Nima, bizim neslin yıldızıdır ve hepimizin takip edip örnek aldığı, ayak uydurmaya çalıştığı ve yapabilirse, önüne geçmeye çalıştığı adamdır.

Nima is now an advocate for this idea that the laws of physics are different in different parts of this multiverse, that what we measure in experiments are not deep mysteries of nature, but they're just random accidents in our universe,

Nima artık bu fikrin bir destekçisi. Fizik kanunlarının farklı olduğu, çoklu evrenin farklı parçaları olduğuna inanıyor. Deneylerde ölçtüğümüz şey ise doğanın derin gizemleri değil sadece evrende olan tesadüfi kazalardır.

First, like, check Nima's Twitter feed.

Önce, Nima'nın tweet'lerine bak.

If Nima has a Twitter feed, then there's something has been discovered.

Eğer Nima tweet atmışsa, yeni bir keşif oldu demektir.

It is July 3rd... the night of July 3, 2012, and I am driving to Princeton, to the Institute, to hang out with Nima and a big crowd, who are all staying up until 3 : 00 in the morning

3 Temmuz... 3 Temmuz gecesi, 2012 ve Princeton'a, Enstitüye gidiyorum. Nima ve büyük bir kalabalıkla takılacağım.

Hey Nima!

- Nima!

Nima. I have something for you.

Nima, senin için bir şey getirdim.

No Nima.

Hayır Nima.

There's this guy Nima...

Nima isminde bir çocuk vardı.

For decades, every attempt to | describe the force of gravity

Çok ironik bir durum, çünkü yerçekimi bir şekilde gerçekten anlaşılan ilk kuvvetti, fakat diğerlerinden hâlâ çok ayrı ve çok farklı durmaya devam ediyor. NIMA ARKANI-HAMED :

This is Nima.

- Bu Nima.

You can go with them.

Kardeşine göz kulak ol Nima.

Watch your brother, OK, Nima?

- Tamam.

Nima, come on, now! Right now!

Çabuk!