Nimue traduction Turc
68 traduction parallèle
This is the lady, Nimue... Lord Ardente's daughter.
Bu bayan, Nimue Lord Ardente'nin kızı.
Mine's Nimue.
Benimki de Nimue.
I'll never forget you, Nimue.
Seni asla unutmayacağım, Nimue.
Nimue...
Nimue...
I'd warned Nimue not to leave the path... but she was very headstrong, even then.
Nimue'yi yoldan ayrılmaması için uyarmıştım ama o çok dikbaşlıydı.
- Nimue
- Nimue.
Nimue... she's the daughter of some lord.
Nimue... bir lordun kızı.
I'm keeping your daughter, Nimue... just to be sure.
Kızın Nimue'yi alıyorum teminat olarak.
Nimue... what are you doing here?
Nimue... Burada ne yapıyorsun?
Look at it's simplicity, Nimue.
Şunun basitliğine bak, Nimue.
Sacrifice Nimue to the great dragon...
Nimue'yi büyük ejderhaya kurban et.
Nimue!
Nimue!
My Nimue...
Nimue'm...
Ambrosia... and now, Nimue.
Ambrosia'yı şimdi de Nimue'yi.
I thought... I could, now, spend time with Nimue.
Artık Nimue'yle zaman geçirebileceğimi düşünüyordum.
It passes my understanding. To be honest, Nimue... it passes my understanding, too.
Doğruyu söylemek gerekirse, Nimue benim de anlayışımın ötesinde.
Oh, great news... great news, Nimue!
Oh, harika haberler... Harika haberler, Nimue!
I'm here, Nimue.
Buradayım, Nimue.
I have to warn you, Nimue... that if you go to this place... you can never leave it.
Seni uyarmalıyım, Nimue oraya giderseniz bir daha dönemezsiniz.
Nimue's gone!
Nimue gitti! - Gitti mi?
Nimue has gone... and she does want you to join her... when you're ready.
Nimue gitti ve hazır olduğunda ona katılmanı istiyor.
Master Merlin... did you ever find Nimue?
Efendi Merlin Nimue'yi bulabildin mi?
No, I never found Nimue... or even the cave, again.
Hayır, Nimue'yi de mağarayı da bulamadım.
And, Nimue was set free!
Ve Nimue özgür kaldı!
There is only one person who can help you defeat the Dark One now. Her name... is Nimue.
Artık Karanlık Olan'ı yenmenize yardım edebilecek tek bir kişi var.
Nimue.
Nimue.
Nimue, shh.
Nimue, konuşma.
Nimue?
Nimue?
This is where the first dark one killed Nimue, the woman I loved.
Burası ilk Karanlık Olan'ın sevdiğim kadın Nimue'yi öldürdüğü yer.
I know you feel you've lost everything, but, Nimue, if you do this then we've lost everything.
Her şeyini kaybettiğini düşündüğünü biliyorum ama eğer bunu yaparsan Nimue asıl o zaman her şeyi kaybederiz.
No, Nimue.
Hayır, Nimue.
I'm Nimue.
Ben Nimue'yim.
I realize your heart was broken, but now I know... Nimue loves you still.
Kalbinin kırıldığının farkındayım ama artık biliyorum Nimue seni hâlâ seviyor.
It said there was only one person who could destroy the Dark One, named Nimue.
Karanlık Olan'ı yok edebilecek tek kişinin Nimue isminde biri olduğunu söyledi.
Who is Nimue, and how can she defeat the darkness?
Nimue kim ve karanlığı nasıl yenebilir?
Nimue doesn't matter anymore.
Nimue'nin artık bir önemi yok.
Do not make the same mistakes as Nimue.
Nimue'nin yaptığı hataları tekrarlama.
Who is Nimue?
Nimue de kim?
Her name is Nimue.
İsmi Nimue.
Who's Nimue?
Nimue da kim?
He said this "Nimue" is the key to stopping the Dark One.
Bu "Nimue" denen kişinin, Karanlık Olan'ı durdurmakta anahtar kişi olduğunu söyledi.
Nimue was Merlin's true love.
- Nimue, Merlin'in gerçek aşkıydı.
Now it's time to get to work. Nimue.
- Artık işe koyulma vakti geldi.
Welcome to Storybrooke, love.
- Nimue, Storybrooke'a hoş geldin.
Nimue?
Nimue mi?
- Nimue.
- Nimue.
Nimue, be still!
Nimue, hareket etme!
Nimue, you let me watch you die!
- Nimue, öldüğünü sandım!
Don't do this. Nimue.
Nimue.