Niza traduction Turc
4 traduction parallèle
I held back so as not cause more trouble in the village.
Köy içinde ikilik çıkmasın, kavga niza olmasın diye fazla ileri varmadım. Yoksa Osman bana vız gelir tırıs gider.
It means you can't take the pickled onions... or the pickled eggs.
Yani soğan ve yumurta turşusunu... yanınIza alamazsInız.
Okay, well, if you can think of anyone who wanted to hurt her - ex-boyfriend, a client-you can just give me a call.
Tamam, eğer onu incitmek isteyen biri aklıniza gelirse, eski sevgilisi, müşterisi gibi, sadece beni ara. Bu kartım.
Be careful how you use them.
Onlan nasil kullandigıniza dikkat edin.