Nominal traduction Turc
240 traduction parallèle
Cardiopulmonary function is nominal.
Kalp atışları normal.
Activation nominal.
Çalışıyor.
{ Woman ( BG ) } Status of LCL electric charge is nominal.
LCL yoğunluğu normal.
Stabilizer nominal.
Stabilizerlerde sorun yok.
These denominations are used in measuring distances and -
Nominal değerler, uzaklık ölçmekte kullanılır.
Purely nominal. Now, let me see.
Dur da bir hesaplayalım.
It's only that with the mortgage holders and the death duties... my inheritance of Hurstwood is purely nominal.
İpotek alacaklıları ve veraset vergileri yüzünden Hurstwood mirasım artık çok düşük.
Well, something nominal, let's say $ 200 a month...
Cüzi bir şey, mesela... - Ayda 200 dolar diyelim...
The nominal leader of the Tokugawa espionage network was Munenori Yagyu, but in reality the network was run by somebody else.
Tokugawa buyruğundaki, casus şebekesinin sözde lideri, Munenori Yagyu'ydu. Ama aslında, şebekeyi başka biri yönetiyordu.
Nominal, but a definite drain.
Nominal ama kesinlikle tükeniyor.
You see, my mother sold the place to Hector Jonas for such a nominal sum that, uh, he allowed us to live upstairs in perpetuity.
İşte annem evi Hector Jonas'a cüzi bir miktara sattı böylelikle üst katta ebediyen yaşamamıza müsaade etti.
Trajectory nominal.
Rota nominal.
One of our R.F. S shows six points over nominal at pressure three.
R.F'lerimizden biri, olağan sayının 3 bar üzerinde görünüyor.
All circuit banks nominal.
Tüm göstergeler normal.
'Copies of today's lecture may be obtained for a nominal fee'by writing to this station.'
'Bugünkü konuşmamızın suretini ufak bir ücret karşılığında...''... bu stüdyoya yazarak isteyebilirsiniz.'
Ladies and gentlemen, a short intermission, during which time, for a nominal fee...
Bayanlar baylar, kısa bir ara bu arada, uygun bir fiyata...
Roger, Houston, we read nominal A.L.C.S.
Anlaşıldı Houston, A.L.C.S. değerleri normal.
The nominal leader of the Heike, the emperor of Japan was a 7-year-old boy named Antoku.
Heiki'lerin şefi ve Japonya'nın o zamanki imparatoru, 7 yaşındaki bir çocuk olan Antoku idi.
For a nominal charge, our staff photographer will be happy to prepare a special souvenir album of your honeymoon stay.
Fotoğrafçımız balayınız için uygun bir fiyata... bir hediyelik albüm hazırlamaktan mutluluk duyacaktır.
It looks nominal.
Olması gerektiği gibi duruyor.
All systems nominal.
Bütün sistemler alt düzeyde.
All systems nominal.
Sistem normal.
On account of the request of the late Iscar Hopkins of Lebanon, Pennsylvania USA there is a vacancy open which entitles a member of the league to a salary of four pounds a week for purely nominal services.
Lübnan'lı Iscar Hopkins'in vefatı nedeniyle,'Kulüp Üyesi'titriyle sadece yazı işleri ile uğraşacak ve haftada 4 Pound kazanacak bir çalışma arkadaşı aranmaktadır.
Purely nominal.
Tamamen yazı işi.
Yes, but what do you call purely nominal?
Evet, ama yazı işi derken ne kastediyorsunuz?
Nominal to profile.
Umulan sınırlardayız.
Nominal!
Sayıma devam et!
Tank # 1 internal pressure, nominal.
1 No'lu haznenin iç basıncında sorun yok.
Fuel, nominal.
Yakıtta sorun yok.
Voltage, nominal.
Gerilimde sorun yok.
Oil pressure, nominal.
Yağ basıncında sorun yok.
Main support inclination nominal to spec.
Ana destekte sağa ya da sola kayma gibi bir durum yok.
Environment's as programmed, temperature 97 degrees Kelvin, radiation flux zero, stasis field nominal, everything as it should be, right down the line.
Çevre koşulları programlandığı gibi, sıcaklık 97 derece Kelvin, radyasyon akışı sıfır, birikim alanı uygun koşulda, her şey, en küçük ayrıntısına kadar olması gerektiği gibi.
All systems nominal, then?
Bütün sistemler nominal, o zaman?
Antimatter pods reading nominal.
Karşımadde tutma podlarının okumaları normal sınırlarda.
Radiation's nominal.
Radyasyon miktarı düşük.
50 kilotons nominal yield.
Her biri yaklaşık 50 kiloton gücünde.
Is the R.P.M. Up to nominal?
Sayaç normal mi?
And all this looks quite nominal.
Her şey şu an yolunda gözüküyor.
The recreations will have a nominal 8. 7 percent margin of error.
Canlandırmalarda % 8.7'lik bir hata payı mevcut.
Shuttle twelve containment field reads nominal.
Mekik 12'nin koruma alanı okumaları normal sınırlarda.
For myself, I ask only a nominal salary, plus a cut of gross receipts, a bonus of 25 percent on anything above break-even, a $ 300 per diem, the use of a company car and housing.
Kendim için sadece önemsiz bir maaş istiyorum, bir de brüt hasılattan pay, tüm karlardan % 25 pay, günlük 300 dolar, şirket arabası ve ev.
The sum of $ 2,500 in denominations of 50s.
50'nin nominal değer içindeki toplamı $ 2,500 ediyor.
Particle flux nominal.
Parçacık akışı düşük.
- Energy levels nominal.
- Enerji düzeyleri nominal.
Give them a nominal raise for an incentive.
Teşvik etmek için maaşlarına zam yap.
Torpedo guidance is on nominal track.
Torpil yönlendirmesi normal.
Reduce the plasma pressure to 0.6 percent nominal.
Plazma basıncını % 0,6 değerine indirin.
Make sure everything there is nominal.
Her şeyin normal olduğundan emin olalım.
Life-support system, nominal.
Yaşam-destek sistemi, tam.
Approaching nominal density.
İdeal yoğunluğa yaklaşıyoruz.