Nomine traduction Turc
131 traduction parallèle
In nomine Patrius et Filius et Spiritu Sancti, amen.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Amen.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.
In nomine Domine, amen. [In the name of the Lord, amen.]
Baba, oğul, kutsal ruh adına, amin.
Ego coniungo vos in matrimonium, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.
Ego coniungo you in matrimonium, in nomine Patris et Filli and Sancti Spiritus. - Amen.
Those whom God has united, let no man put asunder. In nomine patri et filii et spritus sanctus.
Tanrı'nın birleştirdiği bu çifti kimse ayıramasın.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
ln nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Elaine, ego te baptiso in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Elaine... ego te baptiso in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te baptiso, Dalmatian, in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Ego te baptiso, Dalmatian, in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Est in nomine Dei, Padre.
Est in nomine Dei, Peder.
"In nomine Patris..." [ "In The Name of The Father..." ]
# In nomine Patris
In nomine Patrius, et Filius, et Spiritus Sanctus.
In nomine Patrius, et Filius, et Spiritus Sanctus.
"So we shall flow a river forth to Thee... and teeming with souls shall it ever be."
Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri. - İn nomine Patris
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Baba oğul ve kutsal ruh adına.
Ego te absolvo apeccatis tuis. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Üç kutsal baba, üç selam Meri ve üç muzaffer Bes duası oku.
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
Ego te absolvo... a peccatis tuis... in nomine Patris, et Filii... et Spiritus Sancti...
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla seni günahlarından azat ediyorum.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Beatum sit in nomine D'Hoffrynis.
Beatum sit in nomine D'Hoffrynis.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii...
In nomine Patris, et Fili -
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Tanrı Baba'mızın, Oğlu Mesih'in ve Kutsal Ruh'un esenlikleri ile!
In nomine patris et filii
Bağışlayıcı yüce Tanrı'mızın ve Kutsal Ruh'un...
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine patris et filii et spiritus sanctus.
Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh aşkına.
In nomine christi, ecce crucem domini.
İsa Peygamber adına, işte bak Tanrı'nın haçı.
- In nomine patris, et filii... - So winter came, and... -... et spiritus sancti.
Böylece kış geldiğinde, herkesin yiyeceği vardı.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Kıçına Jackie Chan tekmesi atacağım!
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti...
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
In Nomine Patri, et Fili et Spiritus Sancti, Amin.
ego te baptizo, in nomine Patris ( I baptize you in the name of the Father, ) et Filii, et Spiritus Sancti. ( and of the Son, and of the Holy Spirit. )
Seni Baba, oğul ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum.
In nomine Patris et Fillii ( in the name of the Father, and of the Son ) et Spiritu Sancti. ( and of the Holy Spirit. )
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
Dei genitrix intercede pro nobis. In nomine Patris et Filii... - Master Brereton, by order of the King you are arrested for High Treason. -... et Spiritus Sancti.
Efendi Brereton Kral'ın emriyle, vatana ihanet suçundan tutuklusunuz.
Morgan : I just have to remind myself I'm Morgan Carter, the second-youngest actress ever nominated for an Academy Award.
Kendime, Morgan Carter olduğumu hatırlatmam lazım,... ikinci en genç aktris Academy Award almaya nomine edilen.
Ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Karo, ego te baptiso, in nomine Patris et Filii - Et Spiritus Sancti. Amen.
Karo, ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Baba, oğul ve kutsal ruhun adıyla.
In nomine patris, et filii, e - Et spiritus sancti.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
Nomine patris, et filii, et spiritus sancti...
Nomine patris, et filii, et spiritus sancti...
In nomine patris, ET filii, ET spiritus sancti.
in nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
It's gonna be... ♪ In nomine patris... ♪
şöyle... â ™ ª in nomine patris... â ™ ª â ™ ª et spiritus santi!
Ego absolvo a peccatis fobs In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Günahlarımızı, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına bağışla.
In nomine Iesus, exorcizo te.
İsa adına, iblis.
In nomine Iesus, dice nomen tuum.
İsa adına, adını söyle.
In nomine Iesu, si es hic, manifesta te.
İsa adına, eğer buradaysan, tanıt kendini.
Amen.
In nomine pater, et filii, et spiritus sancti. Amin.
In nomine Patris, et Filii... Although always they had been silent... Amen.
Bir kardeşin rahatsızlığıyla, bütün dünya yıkılmış gibiydi.