Nosebleed traduction Turc

Are you sure that stuff is good for a nosebleed?

Bu şeyin burun kanamasına iyi geldiğinden emin misin?

I can stop a nosebleed.

Burun kanamasını durdurabilirim.

Go on, that was a nosebleed.

Hadi canım sen de, burnun kanamıştı o zaman.

- He's having a nosebleed.

- Burnu kanıyor.

A nosebleed, I thought

Sadece burnunun kanadığını düşünüyordum.

I'm supposed to cancel the fight for a nosebleed?

Burnu kanıyor diye maçı iptal mi edeyim?

Once, when I was a kid, I cried because another kid had a nosebleed.

Bir keresinde, bir çocukken, başka bir çocuğunburnu kanadığı için ağladım.

- I've got a nosebleed.

- Burnum kanıyor.

- Nosebleed.

- Burun kanaması.

Nosebleed?

Burun kanaması?

No more than a simple bruise or nosebleed.

Sadece basit bir çürük veya burun kanaması olacak.

Gave me a nosebleed.

Burnumu kanattın.

You gave me a goddamn nosebleed.

Lanet olası burnumu kanattın.

Now you've given me another nosebleed!

İşte yine burnumu kannattın!

It's just a nosebleed.

Sadece burnu kanıyor.

And I mean, come on, it's not like it's life or death. It's a nosebleed.

Hem bu ölüm kalım meselesi değil ki.

I'm not sure it is a nosebleed. Well, what else could it be?

- Bunun burun kanama olduğundan emin değilim.

It's just a nosebleed, for God's sake.

Allah aşkına, bu sadece bir burun kanaması.

Oh, by the way, I have some good news for you. I stopped that pesky nosebleed.

Bu arada sana iyi haberlerim var.

It's kinda salty, like a steak or when you got a nosebleed.

Biraz tuzlu, az pişmiş biftek ya da burnun kanadığında onu yutmak gibi.

well, let's go, nosebleed.

İyi, başbelası.

For what, a nosebleed?

Bir burun kanaması için mi?

Nosebleed! Dry heat!

Burun kanaması!

Little nosebleed.

Belki küçük bir burun kanaması.

What's the matter, got a little nosebleed?

Problem ne? Birazcık burnun mu kanadı?

Just a nosebleed's all we're asking.

Tek istediğimiz burnunu biraz kanatmak.

- I must sound like a real nosebleed.

- Aptal gibi konuşuyor olmalıyım.

Poor you. another nosebleed.

Yine şu burun kanama numarası.

I gotta be careful I don't get a nosebleed.

Güzel yer baba. Ama dikkatli olmazsam burnum kanayacak.

What are you telling me, that a kid that you've never seen, a kid who's not even friend with your son, got a nosebleed in your house?

Siz bana, hiç gömediğinizi söylediğiniz bir çocuktan mı bahsediyorsunuz? Oğlunuzla hiç arkadaş olmamış bir çocuğun burnu sizin evde kanadı mı?

You got a file for every nosebleed in Illinois?

İlinoy'da kanayan her burunla ilgili kaydınız var mı?

Biggles, had a nosebleed this morning and was kind enough to donate this blood.

Biggles'ın sabah burnu kanadı. Sağ olsun, kanını bize verdi.

- Watch it, nosebleed.

- Dikkatli ol'yüksek basınç'!

I don't mean to alarm you, but I'm getting a nosebleed from the altitude.

Seni korkutmak istemem ama yükseğe çıkınca burnum kanar.

- You mind the nosebleed section? - We don't care.

- Koltukların uzak olmasını umursamıyorsan gidebilirsin.

Amy had a nosebleed.

Amy'nin burnu kanamış.

It's gonna give me nosebleed

Burnumu kanatacak.

Severe shoulder pain and nosebleed.

Ciddi omuz ağrısı, burun kanaması.

It's just a nosebleed.

Sadece burun kanaması.

Did you see the nosebleed I gave him?

Ona verdiğim burun kanamasını gördün mü?

Do you remember when Dad went to Las Vegas... and I had that really bad nosebleed?

Babamın Las Vegas'a gidip de... Benim çok berbat bir burun kanaması Geçirdiğimi hatırlıyor musun?

You'll give yourself a nosebleed.

Sinirlenince burnun kanayacak.

Nosebleed.

Burnum kanıyor.

I mean, I have a ticket, but it's way up there in the nosebleed seats... and I couldn't see a thing, so...

Yani var ama yerim, burun kanamasına neden olacak kadar yüksekte.

Well... That's a huge word, but... I think I have a nosebleed.

Şey... o çok büyük bir kelime... ama ben... sanırım burnum kanıyor.

Made me laugh so hard I almost got a nosebleed.

Beni çok güldürdü. Gülmekten burnum kanıyordu neredeyse.

Remember last night when I got the nosebleed at the party?

Geçen gece, burnumun kanadığı patiyi hatırlıyor musun?

A nosebleed, huh?

- Burun kanaması değil mi?

Your basic nosebleed.

- Yani? - Bu basit bir burun kanaması.

For a nosebleed?

Burun kanamasından mı?

- You looked up. - I looked up, and I saw that she had this nosebleed she didn't even know she had.

- Başımı kaldırdım ve burnunun kanadığını gördüm.