Novia traduction Turc
13 traduction parallèle
¿ COMO ESTA SU NOVIA CARMELA?
) Como esta su novia Carmela? ( Kız arkadaşın Carmela nasıl?
Either you're here for the cut... in which case I'd just as soon shoot you or maybe you've come for mi novia here.
Buraya payı falan almaya mı geldin? Bu durumda seni hiç düşünmeden vuracağım. Yoksa bu güzel bayan için mi geldin?
Aren't we past that, Novia?
Bunu aşmadık mı, Novia?
Grab Empress Novia by the throat if ya dare!
Cesaretin varsa İmparatoriçe Novia'nın boğazını sık!
Gerard me dijo que usaste a su novia sin que él lo supiera.
Gérard haberi olmadan oyunda... arkadaşını sürdüğünü söyledi.
Jose, Nina, Veronica "Suviran," mi novia.
José, Nina. Veronica "Suviran", mi novia.
Novia means girlfriend.
Novia kız arkadaş demek.
Se that you are of vacations in the street, with your beautiful one and sexy novia.
Ve şimdi tatil hazırlığında olduğunu duydum. Seksi kız arkadaşını da aldın mı? Bu tatil değil.
She says, "su nueva novia..."
Diyor ki, "su nueva novia..."
You found a novia, got married, and then you headed north.
Bi kadın bulur, evlenirsin sonra kuzeye gidersin.
La novia tenia celulitis.
Gelin de selülit vardı.
La Novia, that's my work.
La Novia, benden çıkan bir şarkı.
- You too. Novia?
Novia?