Nucky thompson traduction Turc
112 traduction parallèle
Nucky Thompson is here.
Nucky Thompson geldi.
Johnny Torrio meeting with Nucky Thompson.
Johnny Torrio, Nucky Thompson ile buluşuyor.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Nucky Thompson.
Nucky Thompson.
Frankly, sir, I'm beginning to think Nucky Thompson is the bigger fish.
Efendim, Nucky Thompson'ın daha büyük balık olduğunu düşünüyorum.
What exactly is the nature of your relationship to Nucky Thompson?
Nucky Thompson'la ilişkinizin mahiyeti nedir?
And how do you know a man like Nucky Thompson?
Nucky Thompson gibi bir adamı nereden tanıyorsun?
So, this Nucky Thompson, gave our entire operation over to the coons. You believe that? Our operation?
Şu Nucky Thompson işimizin tamamını zencilere vermiş.
Nucky Thompson.
- Nucky Thompson.
From Nucky Thompson.
Nucky Thompson'dan.
Winslow's confession is a direct link to Nucky Thompson.
Winslow'un itirafı doğrudan Nucky Thompson'la bağlantılı.
He committed murder on a direct order from Nucky Thompson.
Doğrudan Nucky Thompson'ın emriyle cinayet işledi.
- Which brings me to Nucky Thompson, the man you said you know everything about.
- Bu da konuyu Nucky Thompson'a hakkında her şeyi bildiğinizi söylediğiniz adama getiriyor.
Twenty-two year I know Nucky Thompson, back when the Commodore had this town.
Nucky Thompson'ı 22 yıldır, bu şehri Komodor'un yönettiğinden beri tanırım.
Say hello to Nucky Thompson.
Nucky Thompson'a merhaba de.
- Nucky Thompson.
- Nucky Thompson.
"As Nucky Thompson goes, so goes the New Jersey delegation."
Nucky Thompson ne derse, New Jersey Grubu onu yapar.
Senator and Mrs. Harding, I'd like you to meet Nucky Thompson, an esteemed member of the New Jersey delegation.
Senatör ve Bayan Harding, sizlere Nucky Thompson'ı takdim etmek istiyorum New Jersey Grubu'nun hatırı sayılır üyelerinden biridir.
Nucky Thompson from Atlantic City.
Atlantic City'den Nucky Thompson.
Well, the punch line is you tell Nucky Thompson it's gonna take a lot more than 10 grand to get me to fuck him over.
Komik olan şu, git Nucky Thompson'a söyle onu kazıklamam için 10 bin dolardan çok daha fazlası gerekir.
So let me ask you, how many times you think you can knock over Nucky Thompson's bagman before he bites back?
Bir şey soracağım... Nucky Thompson'ı üstünüze saldırmadan torbacısına kaç kez çarpıp kaçabilirsiniz?
Nucky Thompson owns it.
Nucky Thompson'ın.
Nucky Thompson didn't get where he is by being naive.
Nucky Thompson bulunduğu yere saf olarak gelmedi.
Nucky Thompson come by?
Nucky Thompson uğradı mı?
Normally, I'd make a deal with such a man, cut him in as a partner, but I find Nucky Thompson to be greedy and unreasonable.
Normalde, böyle bir adamla bir anlaşma yapabilirdim ona ortaklık teklif ederdim ama Nucky Thompson bana göre açgözlü ve mantıksız biri.
They just got a call from Nucky Thompson's butler inquiring about a wire from James Darmody.
Nucky Thompson'ın yardımcısından, James Darmody'den gelen bir telgrafla ilgili telefon almışlar.
Supervisor Elliot, he thinks we're being obsessive about the Hans Schroeder case, about Nucky Thompson.
Müfettiş Elliot... Hans Schroeder davasına kafayı fazla taktığımızı düşünüyor Nucky Thompson'a da.
Nucky Thompson!
Nucky Thompson'ı!
You want to know who Nucky Thompson is fucking, why don't you ask him?
Nucky Thompson'ın kimi siktiğini bilmek istiyorsanız ona sorun!
Nucky Thompson!
Nucky Thompson!
Nucky Thompson was looking after us.
Nucky Thompson bize bakıyordu.
Nucky Thompson does.
Nucky Thompson'ın var.
Nucky Thompson, the spawn of a drunken piney.
Nucky Thompson, sarhoş bir taşralının oğlu.
And who really likes Nucky Thompson anyway?
Hem zaten Nucky Thompson'ı gerçekte kim seviyor ki?
Nucky Thompson was weaned on my teat.
Nucky Thompson benim sayemde buralara geldi.
And Nucky Thompson?
Ve Nucky Thompson?
Don't you find it curious neither of us has mentioned that Nucky Thompson spent last night in jail?
Nucky Thompson'ın geceyi hapiste geçirdiğini ikimizin de bahsetmemesini tuhaf bulmuyor musunuz?
Nucky Thompson's about to hit seven years of lean.
Nucky Thompson yedi yıl alacak gibi.
Nucky Thompson's going to jail thanks to Jim Neary and- -
Nucky Thompson hapse girecek Jim Neary ve- -
He was coming out of The Ritz with Waxey Gordon and Nucky Thompson.
Ritz'den çıkıyordu, Waxey Gordon ve Nucky Thompson'la.
Meeting Nucky Thompson.
Nucky Thompson'la görüşüyordu.
- For Nucky Thompson?
- Nucky Thompson için mi?
Look, so we let you go, you deliver the load to Chalky, Nucky Thompson is none the wiser.
Bakın, sizi bırakacağız, malları Chalky'e teslim edin Nucky Thompson'ın haberi olmasın.
Yes, I'm sure between ordering murders and rigging elections, Nucky Thompson showed you quite a time.
Evet, eminim, cinayet talimatlarının ve seçim sahtekârlıklarının arasında Nucky Thompson sana iyi vakit geçirtmiştir.
Let me ask you, Mr. Doyle, would you consider Nucky Thompson fun?
Size bir şey sorayım Bay Doyle... Nucky Thompson'ı eğlenceli buluyor musunuz?
Republicans, Democrats, all fucking meaningless as soon as Nucky Thompson is...
Cumhuriyetçiler, Demokratlar, hiçbirinin anlamı kalmayacak Nucky Thompson...
On Nucky Thompson's shoulder.
Nucky Thompson'ın omzunda.
A Nucky Thompson on the telephone.
Nucky Thompson telefonda.
Owing to his present difficulties, I've made a deal with Nucky Thompson.
Hâlihazırdaki sıkıntıları sebebiyle Nucky Thompson'la bir anlaşma yaptım.
Nucky Thompson's still alive, so, until we hear otherwise...
Nucky Thompson hala yaşıyor, yani aksini duymadığımız sürece...
All right, folks, a couple steps back.
Meleklerle Uyu Nucky Thompson Beyler, birkaç adım çekilin.