Nutbag traduction Turc
39 traduction parallèle
You know, I followed up that nutbag.
Biliyor musun, o manyağı biraz daha araştırdım.
He's a nutbag.
O bir kaçık.
And we've got a nutbag down here who can flip out and crack up.
Ve kafayı üşütebilecek bir manyak var aramızda.
- Utter nutbag.
Su katılmamış beyinsiz.
And that nutbag sets off an explosion.
Bu deliler gemiyi havaya uçuracaklar.
Friggin'nutbag
Avare çatlak karı.
Hey, Nutbag, drive.
Hey, zır deli, yürü.
I'm guessing they didn't have 555-NUTBAG.
555-KAÇIK yoktu galiba.
Your mother is a nutbag!
Anneniz delinin teki!
- Called "The Nutbag".
- "Nutbag" de denir.
Called "The Nutbag".
"Nutbag" de deniyor.
called "The Nutbag".
"Nutbag" de deniyor.
We are being attacked by a vicious nutbag.
Tehlikeli bir delifişek saldırısına uğradık.
They're satan-Worshipping, nutbag killers.
Onlar satanist işler yapan kaçık katiller.
People don't know the kid is a freaking nutbag.
İnsanlar, çocuğun manyağın teki olduğunu bilmiyor.
- I told you. A nutbag.
Manyağın teki.
Meet Mrs. Environmental Nutbag, or did you keep your maiden name?
Bayan Çevre Çatlağı ile tanışın. Yoksa kızlık soyadını mı kullanıyorsun? Evli miymiş?
"... with an anal nutbag. " But if we were part of the team that confirmed string theory we could drink for free in any bar, in any college town with a university that has a strong science program. Howard, this is big science.
Ama eğer kanıtlanmış dizgi teorisi takımının birer parçasıysak güçlü bir bilim programı olan üniversitelerin barlarında istediğimiz içkiyi bedavaya içebiliriz.
Oh! Fucking nutbag.
Kaçık herif.
You fucking nutbag.
Delisin sen.
Like some nutbag, And you expect me to be involved in all of this.
Bir de enayi gibi bu işe dahil olmamı bekliyorsun.
University's not exactly thrilled to be linked to Professor Nutbag.
Üniversite, kaçık profesörle bağlantısı olmasından pek hoşlanmıyor.
- He's a nutbag.
- O bir somun çantası.
The wild goose chase that rich nutbag sent us on. We found all five paintings.
O zengin çılgının bizi soktuğu saçma takip sayesinde tüm tabloları bulduk.
Will one of you guys give this nutbag a ride back later?
Biriniz bu manyağı eve getirir misiniz?
Well, I cleaned out this nutbag's laptop.
Bu tuhaf herifin laptopunu inceledim.
Wow. You must have been a total nutbag.
Tam bir çatlaktın demek.
Yeah, if you're a total nutbag.
Evet, tam bir çatlaksan tabii.
Why would you ever go to that nutbag?
O zır deliye niye gittin ki?
It might be better out there than with this redneck nutbag! Shut up!
Belkide disarida olmamiz bu koylunun yaninda olmaktan daha iyidir.
Let me out, you old fucking nutbag!
Çöz beni buradan yaşlı manyak!
But by God, let's get this violent, diaper-stealing nutbag off the streets.
But by God, let's get this violent, diaper-stealing nutbag off the streets.
If you use the thesaurus, You could come up with a nicer word than "nutbag."
Eğer sözlüğü kullanırsan, deliden daha kibar kelimeler bulabilirsin.
Just a second, nutbag.
Bir dakika, kaçık.
I was just thinking about that nutbag.
O deli herifi düşünüyordum.
- He was a nutbag.
- Kafadan kontakmış.
I think it takes a jury 10 minutes to convict you, nutbag with a syringe or no nutbag with a syringe.
Bence jürinin seni mahkum etmesi 10 dakika sürecek, şırıngalı bir zırdeli olsan da olmasan da.
Something funny, nutbag?
Komik bir şey mi var kaçık?
Some random, side of the road nutbag
- İyi, umarım yoktur.