Nyet traduction Turc
178 traduction parallèle
Once for nyet, meaning no.
- Bir kez için "nyet", hayır demek. - Bir kez için "nyet", hayır demek.
Once for nyet, meaning da.
- Bir kez için "nyet", "da" demek.
Two nyets for mozhet, meaning- -
İki "nyet" için mozhet, şey demek...
I've got to remember the nyets and the- -
"Nyet" ve "da" yı hatırlıyo...
- Nyet.
- Nyet.
- It approaches a climax. - Nyet.
Doruğa ulaşıyor.
Nyet, no shoot!
Ateş yok!
Nyet Handel.
Handel değil.
Nyet.
Rusça.
Nyet, nyet.
Rusça, Rusça.
"Nyet." What sort of imbeciles do you think we are?
Sen bizi ahmak mı sanıyorsun?
We said "nyet" because we thought and continue to think that we must not mix things up, as the veterans of Verdun have done.
Ama duymak istediğim bu. Bugün, yeni bir tür neo-Nazizm yavaş yavaş korkunç başını çıkarıyor. Bu yüzden bu görüşmelere katılmanın önemli olduğunu hissediyorum.
Now, on behalf of the community we have a right to expect you... The trade union leaders, to do yours. Nyet eartha kitt!
Şimdi, halk adına, siz sendika liderlerinden beklentimiz üzerinize düşeni yapmanız.
Nyet?
Ne?
Karnovski said nyet.
Karnovski direkt hayır dedi.
Nyet, nyet, not for all of the world.
Hayır, hayır. Bu bana göre değil.
Nyet.
İyi değil.
Nyet.
Hayır.
"Spasibop nyet papiroski."
"Spaibop nyet papiroski".
Or as they say in the Kremlin, "nyet."
Ya da Kremlin'de dedikleri gibi, "Nyet".
We broke up for tea shortly after that and as we were standing there, Khrushchev came walking up to Eisenhower, or sidling up in his way of walking, and said, "Nyet, nyet, nyet. You're simply trying to look into our bedrooms."
Çay molası vermiştik, kısa süre sonra biz orada dururken Khruschev, Eisenhower'a doğru yürüyerek yanına gelip "Nyet, nyet, nyet'Hayır'siz resmen mahremimize bakmak istiyorsunuz." ifadelerini kullandı.
- Take him down, Teddy. - Nyet! Nyet!
- Hayır, hayır, artık oynamayacağım.
Nyet!
Hayır, Hayır.
Cars nyet.
Arabasızlık. Arabasızlık.
Yeah, I know what nyet, nyet means.
Evet, nyet, nyet'nin anlamını biliyorum.
Nyet?
Nyet?
- Nyet!
- Nyet!
No! Nein! Nyet!
Cevabım, hayır!
[Impersonating khrushchev] Nyet!
Hayır! Hayır!
Nyet! Nyet!
Hayır!
YOU KNOW, NOTHING, NADA, NYET.
Hiç. Nada. Nyet.
NYET? I DIDN'T THINK SO.
Bence öyle değildi.
- Nyet.
- Hayır.
Nyet.
No Non.
Never, not in a million years, absolutely not, no way Jose, no chance Lance, nyet, negatory. And my own personal favourite of all time, man falling off a cliff.
Asla bir milyon yıl geçse de olmaz, kesinlikle hayır, olmaz Jose, hiç şansın yok, nayır mm-mm, nuh-uh, oh-oh, ve benim favorim, uçurumdan düşen adam...
Nyet
Hayır bende değil.
Nyet!
Heyırr!
- I understand, but that doesn't mean I need him to try on my glass... no, no, nyet!
- Anlıyorum ama bu, gözlüğümü denemesini istediğim anlamına gelmiyor. Hayır, hayır.
Nyet!
Nyet!
- Nyet. Still broken.
- Henüz değil.
But nyet, no Chili come.
Ama Chili gelmiyor.
Niet.
Nyet ( Rusça Hayır ).
- Nyet!
- Nyet ( Rusça Hayır )!
Nyet! Nyet!
Dur! " Hayır!
- But can they fool the count? - Fret nyet, my pet.
- Ama Kont'u kandırabilecekler mi?
"Nyet." Convenient.
Hayır, yani "Uygun değil" demek istedim
No, no, nay, nyet.
Olmaz.
So, cars nyet.
Yani arabasızlık.
Nein.
Nyet.
Nyet.
"Efendim, bunun niçin olduğunu sorabilir miyim?" "Hayır."
Nyet!
Hayır!