Offender traduction Turc
963 traduction parallèle
... clearly underlines the strong pathological sexual state of this sex offender.
... bu açıkça, tacizcinin cinsel açıdan hasta olduğunu göstermektedir.
Unfortunately, every crook within a thousand miles... every political offender and exile will try to take advantage of the masquerade.
1.600 kilometrelik bölgede, ne kadar hırsız, siyasi suçlu ve sürgün varsa hepsi, maskeli karnavaldan istifade etmek için uğraşacaktır.
Wait a minute, are you the Public Offender?
Bir dakika, Savunma Suçlusu siz misiniz?
" Give her a good, stiff sentence, Your Honor. She's a habitual offender.
Ona uzun bir ceza verin, sayın yargıç sürekli suç işliyor.
Know what a repeat offender's good for?
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Lapeyre, repeat offender, 16 months and a 16-franc fine.
Lapeyre, aynı suçu daha önce işlediğinden, 16 ay ve 16 Frank para cezası.
You're an old offender...
Senin eskiden sabıkan var.
I am not a first time offender, so I'll get 9 months for 1 00,000 fine.
Benim zaten sabıkam var, 9 ay verirler en az 100.000 lira da para cezası.
I don't know who is the worst offender :
Hangisi daha saygısız bilemiyorum.
That is the offender.
Suçlu o. Asın onu.
Unless you are the offender brings to the chief.
Sen suçlu değilsen başkana getirir.
If I bring you the offender...
Sana suçlu getirirsem...
He is the offender.
O suçludur.
Maybe he was a first offender.
Belki de ilk hırsızlığıydı.
A known sex offender whose name was on the same list as your son's finally confessed to this crime.
Oğlunuzla adı aynı listede anılan bir taciz suçlusu suçunu itiraf etti.
Even a stork, when his nest is ruined, sets fire to the offender's.
Hatta bir leylek, suçluymuş gibi evi harap oldu.
This is Ugo Piazza, an repeat offender.
Bu Ugo Piazza, azılı bir suçlu.
Take the serial number of each offender and notify Ape Control immediately.
Her suçlunun seri numarasını alın ve hemen Maymun İdaresi'ne bildirin.
Repeat : take the serial number of each offender and notify Ape Control immediately.
Tekrar ediyorum. Her suçlunun seri numarasını alın ve hemen Maymun İdaresi'ne bildirin.
If I would catch the offender, I would show him a very bad time.
Bunu yapanı bulursam, yaptığına pişman edeceğim.
OFFENDER WAS EX-MINYUKAI MEMBER
SALDIRGAN, ESKİ MİNYUKAİ ÜYESİ ÇIKTI.
Egor Prokudin, thief and repeated offender.
İgor Prokudin, hırsız ve mükerrer sabıkalı.
For your information, I really am a repeat offender and a thief.
Bilginiz olsun, ben gerçekten çok sayıda sabıkası olan bir hırsızım.
Try to get a job, you're a sex offender.
İş bulmaya çalış, adın tacizciye çıkar.
- I'm no sex offender. - No, I'm sure you're not.
- Ben tacizci falan değilim.
My sister has been raped by a sex offender.
Kız kardeşim, bir seks suçlusu tarafından tecavüze uğradı.
Sex offender?
Seks suçlusu mu?
And what did the alleged sex offender look like?
Peki iddiada bulunduğunuz seks suçlusu neye benziyordu?
Pasquale Di Cesare, TV cameraman, sex maniac, exhibitionist, three-time offender.
Pasquale Di Cesare, TV kameramanı seks manyağı, teşhir hastası, 3 defa suç işledi.
5-time offender.
5 defa suç işledi.
A repeated offender can be expelled from martial world
Suç tekrarlanırsa, klanı dövün dünyasından sürülecektir
State County Municipal Offender Data System.
EDSTVS : Eyalet Devlet Suclu Takip Veri Sistemi
Murch lived near the place where she died and he's a known sex offender.
Kızın öldüğü yerin yakınında yaşayan Murch cinsel taciz suçlusu olarak biliniyor.
She's a first offender.
Ama bu ilk suçu.
Now, I told you to keep your hand off that buzzer! I'm a juvenile offender.
Sana elini o zilden uzak tut dedim!
We can't do that now, juvenile offender... -... but once you've been to a DC or borstal, we can screw you-and we will.
Parmak izlerini alacağız. Parmak izlerini şimdi alamayız, çocuk suçlu, ama bakımevine veya ıslahevine girdikten sonra seni mahvedebiliriz ve edeceğiz de.
In my book, that's a pervert and a sex offender.
Benim kitabımda buna sapıklık ve cinsel suç denir.
- What do you mean "a sex offender"?
- Ne demek, "cinsel suç"?
Yeah, Hollywood's busiest sex offender.
Hollywood'un en meşgul cinsel suçlusu.
We're dealing with a first-time offender here.
İlk suçunu henüz işlemiş birinden bahsediyoruz.
- Repeat offender!
- Tekrarlayan suçlu!
I'm what you call a repeat offender.
Bana mükerrer suçlu diyorsunuz.
"A repeat offender..."
"Suç tekrarı..."
His record showed a steady climb from juvenile offender to small-time thief.
Sabıkası, çocuk yaşta suçluyken gittikçe yükselerek küçük çaplı bir hırsıza dönüştüğünü gösteriyordu.
The prisoner is reminded that he is now a two-time felony offender.
Sanık, şu ana dek iki ağır suç işledi.
The hall monitor should chase the offender, catch them and punish them.
Koridor gözlemcisi suçluyu kovalasın.. .. yakalasın ve cezalandırsın.
The average first offender gets two years for burglary.
İlk suçunuzsa, hırsızlıktan ortalama iki yıl yersiniz.
She said you fought off that sex offender.
She said you fought off that sex offender.
Moreover, sir, which indeed is not under white and black... this plaintiff here, the offender, did call me "ass".
Dahası elendim, bu suçlunun bana eşek dediği kağıda dökülmemiştir.
He's a known offender.
İlk suçu değil.
Where's the offender?
Suçlu nerede?