Offsides traduction Turc

I guess you went offsides.

Sanırım offsides'a gittin.

Hey, you, that's offsides!

Hey, sen, ofsayttasın!

- Yeah, against the computer with the offsides off.

- Evet, bilgisayara karşı, ofsaytsız.

- It was a joke how offsides they were!

- Yapma. Gayet bariz bir ofsayttı.

Boards, offsides, two-line passing.

Çubuk, ofsayt, iki hizada paslaşma.

Look at it this way, he'll never be called offsides on an audible.

Oyun kurucunun bağırarak taktik değiştirdiği maçlarda asla ofsayta düşmez.

- Somebody was offsides.

N'oldu? - Biri ofsayttaydı.

- No, offsides again.

- Hayır, yine ofsayt.

What if this guy, a very powerful talent agent flanks you and drew you offsides?

Peki ya bu adam ki kendisi oldukça yetenekli bir menejerdir seni oyalayıp, başka yöne çekseydi?

No goal. Huskies offsides.

Huskies ofsayt.

Offsides!

Ofsayttasın!

That guy was offsides the whole night.

Herif bütün maç ofsayttı.

He said it doesn't count cause it was offsides..

Gol sayılmazmış çünkü ofsaytmış...

They're trying to trap us with the offsides, so stay alert out there.

Ofsayt taktiği ile bizi tuzağa düşürmeye çalışıyorlar. Bu yüzden orada dikkatli olun.

Oh, Highland's number 2 rips the ball out, but he's clearly offsides.

Highland'ın 2 numaralı oyuncusu topu çekti aldı, ama açıkça ofsaytta.

He controls offsides.

Ofsaytı kontrol ediyor.

Offsides!

- Ofsayt!

Watch the offsides!

Ofsayta düşme sakın!

I hate to be offsides here, but, uh, one of you ladies is about to call me for holding, and that's a 5-yard penalty.

Sizi rahatsız etmek istemem ama siz hanımlardan biri beni ittirecek. Bu da 5 yardalık penaltı demek.

And what happens if there's not? Then you're offsides.

Ofsayta düşersin.

So what if you're offsides?

Ofsayta düşersen ne olur ki?

offsides, unnecessary bumping, what happens if you hit a bird with the ball you throw...

Ofsayt, gereksiz müdahale, fırlattığın topla bir kuşu vurursan ne olur...

- Yeah, that's offsides.

- Aynen, ofsayt.