Okey traduction Turc
1,196 traduction parallèle
Okey-dokey, coachie!
Anlaşıldı-Tamam, Koç!
Okay, we've placed the nine candles anointed with the oils and spices in a circle.
Okey, 9 mum yerleştirmemiz gerek yağla ve baharatla yağlayıp çembere yerleştirin.
Okey-dokey.
- Pekala.
Okay, um, Pacey?
- Okey, Pacey?
Okay, # 100 : " Have you ever been in love?
- Okey, # 100 : " Hiç aşık oldunuz mu?
- Okay, let's score'em up!
- Okey, hadi toplıyalım şunları.
Okay, I'll look it up myself.
- Okey, ben de kendim bakarım.
- Okay!
- Okey.
- Okay.
- Okey.
Okey-doke.
Peki.
Okey-dokey.
Tamamdır.
Okey-dokey.
Pekala.
Okey dokey.
Tamamdır.
Okey-dokey.
Öyle olsun bakalım.
Good. Okey-dokey.
Güzel.
Okey dokey?
Tamam mı? Tamam, oldu mu?
Okey dokey?
Tamam mı?
Second, I will require a technician... Okey-dokey!
İkinci, teknisyene ihtiyacım...
Okey-dokey! Let's fire blue particle cannons full, red particle cannons full, gannet magnets, fire them left and right and let them run all chutes.
Tüm güç mavi atomik topları ateş edelim, tüm güç kırmızı atomik topları, sümsük mıknatısları, sağ ve soldan yağdırın.
What luck.
- Sendeymiş ha, sendeymiş. Bir gelse çift okey.
Hello Okey-dokey Bye
Alo? Tamam. Hoşça kalın.
Okey-dokey.
Tamam.
Okey-dokey, I get the point.
Tamam, tamam. Demek istediğini anladım.
- Okey-dokey, you're all set.
- Tamam, hazırız.
Okey-dokey.
Peki-peki.
- Okey-doke.
- Tamam.
Okey £ dokey.
Pekala.
Okey-doke.
Peki peki.
Well... okey-dokey.
Pekala, tamam o zaman. 5. IRK
- Okey-dokey.
- Tamam.
Okay, Bozz, all right.
Okey, Bozz, tamam.
- Okay, let's go.
- Okey, hadi gidelim.
- Okay, one!
- Okey, 1!
- Okay, okay.
- Okey, okey.
Okey-doke.
Tamam.
Okey-dokey.
Pekala, tamam.
Okey dokey, detective.
Pekala dedektif.
- Okay, great.
- Okey, harika.
Oh, okay.
Oh, okey.
Okay.
Okey.
Okay, D'argo comes back, not a scratch on him.
Okey, D'argo geri geliyor, üzerinde bir çizik bile yok.
Okey-doke.
Tamamdır.
- okey-dokey.
- Peki canım.
- We should check out the hot tub. - Okey-dokey.
- Evet, küveti görsek iyi olacak.
She's giving you the okay to cheat.
Kız sana aldatman için okey veriyor.
Okey.
Tamam.
Okey
Tamam
You tell the hack at the other end of that wire... he tries to get in my system again, I will fry him, okay?
Hattın öbür ucundaki hacker de ki... Sisteme tekrar girmeye çalışıor. Kızartıyorum okey?
Okey-dokey.
Oldu.
Okey-doke.
Pekala.
Okey-dokey.
Öyle olsun.