Olmos traduction Turc
53 traduction parallèle
Ooh! "An urgent plea from Edward James Olmos."
"Edward James Olmos'dan acil rica"
The second-place award for best costume goes to Kenny for his Edward James Olmos costume.
En iyi kostüm yarışmasında, ikincilik ödülünü kazanan Edward James Olmos kostümü ile Kenny.
Sorry. That's Edward James Olmos.
Pardon, bu Edward James Olmos.
That's Edward James Olmos's ass.
Pardon, o da değil, o Edward James Olmos'un kıçı.
- I'll need that picture of Olmos's ass back.
- Olmos'un kıçının resmi bana lâzım.
It was a clandestine prison next to the Olmos Penitentiary.
Olmos Cezaevi'nin hemen yanında bir toplama kampıymış.
I used to work at a hospital in Olmos... the penitentiary.
Bir dönem Olmos'ta görev yaptım. Toplama kampında.
Edward James Olmos.
Edward James Olmos.
If Rabbi Feldman calls, tell him I got the stats... from Edward James Olmos'office. So, I'm good. - Bye.
Haham Feldman ararsa, Edward James Olmos'un ofisinden istatistikleri aldığımı, sorun olmadığını söylersin.
to the girls of Hornos and Magdalena to the boys of Gorina and Olmos
Hornos ve Magdalena'nın kızlarına Gorina ve Olmos'un oğullarına
- Olmos.
- Olmos.
Olmos?
Olmos?
I was told that at Olmos, they're all faggots.
Olmos'dan demiştim, Bunların hepsi ibne.
I believe that was Eddie Olmos'idea.
İnanıyorum ki bu Eddie Olmos'un fikriydi.
edward james olmos, mary mcdonnell are two of my favorite actors, and most of the other actors were unknown to me, and i love that.
Edward James Olmos ve Mary McDonnell benim favori aktörlerim. Diğer karakterlerin çoğu bana yabancıydı. Ve böyle olmasını da seviyorum.
Like Edward James Olmos.
Aynen Edward James Almos gibi.
Yes, when i got real bad, you dumped me and you said it was because i was gonna grow up to look like Edward James Olmos.
Evet, kötü bir tane çıkınca beni terk ettin ve büyüyünce Edward James Olmos'a benzeyeceğimi söyledin.
A, a very pretty edward james olmos, ha.
Güzel bi-bir Edward James Olmos'a dönüştün, ha.
I'll-I'll even take a mother killer without Edward James Olmos cheeks.
Edward James Olmos yanaklı olmayan bir anne katiline de razıyım.
Edward James Olmos cheeks.
Edward James Olmos yanaklı.
But, no, you shove a gun in my face and then dunk my head in the fish, and Edward James Olmos over here wants to slice my nutsack!
Ama, hayır, yüzüme bir silah dayayıp kafamı akvaryuma soktunuz, ve şu Edward James Olmos toplarımı kesmek istiyor!
Best Edward James * * costume I've ever seen.
Gördüğüm en iyi Edward James Olmos kostümüydü.
Edward James Olmos?
Edward James Olmos?
Lt's like Edward James Olmos on IMAX!
Bu tıpkı imax'te Edward James Olmos'u izlemek gibi!
After she takes a hot bath, I start looking like Edward James Olmos.
Sıcak bir duşun sonrası,... Cüneyt Arkın gibi duruyorum.
Neither does anyone Tracy's close to... his wife, Charles Barkley, Edward James Almost, who is an Edward James Olmos lookalike
Tracy'nin yakınları da bilmiyor. Eşi, Charles Barkley, Edward James Almost... Tracy'nin Edward James Olmos'a benzeyen bir dostu.
Bobby de Niro, Sandy Bullock, Eddie Jimmy Olmos.
Bobby de Niro, Sandy Bullock, Eddie Jimmy Olmos.
There's no way Edward James Olmos - likes to be called "Eddie Jimmy."
Edward James Olmos'un kendisine Eddie Jimmy dedirtmesine imkan yok.
It's Edward James Olmos.
Edward James Olmos bu.
Whatever happened to Jacob James Olmos?
Jacob James Olmos'a ne oldu acaba?
It's Edward James Olmos.
Edward James Olmos'u diyorsun.
You're Olmos correct.
Senin dediğin doğru "olmos".
It's Jacob James Olmos.
Jacob James Olmos o.
- It's Edward James Olmos.
- Edward James Olmos.
- Jacob James Olmos.
- Jacob James Olmos.
- Oh come on, please don't go. - Mr. Olmos.
- Hadi ama, gitmeyin lütfen.
- You guys can keep doing the lines.
- Bay Olmos. - Siz repliklerinizi çalışmaya devam edin.
- Mr. Olmos, please don't leave.
- Bay Olmos, lütfen gitmeyin.
Nell, I need you to reach out to a guy named Glen Olmos.
Nell, Glen Olmos adında birine ulaşmanı istiyorum.
I want you to send that sketch to Olmos, see what he can tell us.
O çizimi Olmos'a gönder, bakalım neler anlatabilecek.
Olmos made ten karambit knives like this.
Olmos bunun gibi 10 karambit bıçağı yapmış.
It's for Edward James Olmos?
Edward James Olmos icin?
Course, both my grandmas looked like Edward James Olmos.
Çünkü her iki büyükannem de Edward James Olmos'a benziyor.
Edward James Olmos speaks Spanish.
Edward James Olmos, İspanyolca konuşur.
Brad Pitt or Edward James Olmos.
Brad Pitt veya Edward James Olmos.
I mean, it should look like Edward James Olmos, but it doesn't.
EdwardJamesOlmos gibi görünmeli ama alakası yok.
04, 00 : 18 : 58 : 16, The wartime downtown evoked by Edward James Olmos in American Me 04, 00 : 19 : 01 : 16, was a dangerous place for Mexican-Americans.
American Me ( 1992 ) filminde Edward James Olmos tarafından bir kez daha hatırlatılan savaş dönemi şehir merkezi,
16, 00 : 19 : 06 : 16, Olmos didn't need the alibis of artistic license 16, 00 : 19 : 11 : 16, to isolate where and when it all went wrong for Los Angeles :
Meksika kökenli Amerikalılar için tehlikeli bir yerdi. Olmos'un, bu vahim olayların geçtiği yeri ve zamanı... soyutlaması için sanatsal gerekçelere ihtiyacı yoktu :
04, 00 : 19 : 51 : 16, Olmos depicts these assaults as a humiliating defeat 04, 00 : 19 : 55 : 16, that disgraced and disarmed the greatest generation of Chicanos 16, 00 : 20 : 00 : 16, and produced a sick culture of amoral masochistic toughness 16, 00 : 20 : 02 : 16, as a reaction formation.
Olmos bu saldırıları Chicanoların ( Meksika kökenli Amerikalı ) en iyi neslini gözden düşüren... ve silahsızlandıran küçültücü bir bozgun olarak resmetmişti... ve bunlar tepki oluşumu adına ahlak dışı mazoşist bir katılığı... barındıran hastalıklı bir kültür üretmişti.
Jacob James Olmos.
Jacob James Olmos.