Olya traduction Turc
40 traduction parallèle
Olya, look at the man over there.
Olya, oradaki adama bak.
- How's Olya Petrovna?
- Olya Petrovna nasıl?
"I remember I picked them by the river for Olga"
"Onları Olya için nehirden aldığımı hatırlıyorum"
"Olya picked a cornflower, and bowed her head"
"Olya bir çiçek aldı, ve başını eğdi"
Let's take a seat, Olya.
Otursana, Olga.
That's marvelous, little Olya.
Bu harika, küçük Olga.
Olya, come and give me a cigarette.
Olya, gel de bana bir sigara ver.
Olya have you really done it?
Olya... bunu gerçekten yaptın mı?
For Olya's birthday We baked a sweety pie
Olya'nın doğumgünü için güzel bir pasta yaptık.
It is Olya's birthday today.
Bugün Olya'nın doğum günü.
Olya is a victim of this war.
Olya da bu savaşın bir mağduru.
Olya, it is your great grandmother.
Olya, bu senin büyükannen.
Guests at Olya's birthday party :
Olya'nın doğumgünü partisindeki insanlar :
Olya will be treated in the very best clinic.
Olya en iyi klinikte tedavi edilecek.
Olya's waiting there for you, she can't wait anymore
Olyan seni bekliyor, ona beceremedim mi diyeceksin?
I have a girl, Olya, you know how she is.
Benim bir sevgilim var, Olya, sen onu gördün.
Ah, Olya So love your Olya Everyone has his Olya,
Ah, Olya senin sevgili Olyan Herkesin geride bir Olyası var adamım.
- Olya,
- Olya,
He's got his Olya
Onun Olyası var.
I swear, I'll come to you especially, just to meet this Olya, What's so special about her?
Yeminim olsun, sırf Olyayla tanışmak için geleceğim, Onda özel olan neymiş göreceğim
Olya.
Olya.
Simply Olya.
Açıkça, Olya.
Olya!
Olya!
Olya ¿, where you go? Olya?
Bu tarafta onu gördüm!
Olya Olya
Olya...
What have I done?
Olya, nasılsın?
He resists, Olya... resists
Dayan, dayan. Dayan, Olya.
Olya, what has happened?
- Onu fark edemedim.
Hello, Olya?
Selam, Olya?
This song is dedicated to Olya Romantseva.
Bu şarkı Olya Romantseva'ya ithaf edilmiştir.
Anya, Olya, Masha, fitness instructors.
Anna, Olga, Masha, spor salonundan.
Her real name was Olya.
Gerçek adı Olya idi. Minsk'ten.
- Why? - Why?
- Neden Olya?
- Olya, right, who chose?
- Olya, doğru söyle, kim seçildi?
Olya, get dressed.
Olya, hemen giyin!
_
Olya!
_
Olya. Bir başına.
- Olya?
- Olya?
Olya
- Olya, sana ne oldu?