Ontario traduction Turc
193 traduction parallèle
" The whole world's eyes are on southern Ontario.
" Bütün dünyanın gözü güney Ontario'da.
Have a shot of Ontario wine.
Ontario şarabını bir dene bakalım.
Born : Blind River, Ontario, 1934, out of wedlock.
1934'te, Ontario, Blind River'da doğmuş, gayrı meşru çocuk.
You call her back and tell her I mentioned Blind River, Ontario.
Onu tekrar arayıp Ontario, Blind River dediğimi söyleyin.
Well, we always go up to our place... up in Ontario, up in Canada.
Biz hep aynı mekâna gideriz. Kanada, Ontario'da bir yer.
"Lake Ontario curves more than 3 degrees from its east to its west shore".
Ontario gölünün doğu kıyılarından batı kıyılarına doğru 3 derecelik bir eğim varmış.
There is a town in north Ontario
Kuzey Ontario'da bir kasaba var
Welcome to hockey night in Canada.
Ontario Kanada'ya hoşgeldiniz.
Tonight the American team visits our Canadian champions, the Ontario Beavers.
Lig birincisi Ontario Beaver'in Amerikan konuk takımıyla yapacağı maçı izleyeceksiniz. Lütfen oyunun tadını çıkarın.
A riot between Americans and Canadians broke out last night at a hockey arena in Niagara Falls, Ontario.
Evet dün akşam Niagara Şelalesi, Ontario'da yapıIan bir hokey maçında Amerikalılar ile Kanadalılar arasında büyük bir kavga çıktı.
Welcome to Ontario, A sportsman's paradise.
Ontario'ya hoşgeldiniz, sporcuların cenneti.
Edge of Lake Ontario right, soldier?
Öyle değil mi, asker?
We've gotta make 120 nautical miles by sundown fly across Lake Ontario cross international lines without a permit, carrying stolen goods without filing a flight plan, without any official approval four days behind schedule.
Gün batmadan 222 km. yapıp Ontario Gölü'nü geçeceğiz. İzinsiz olarak, çalıntı malla, uçuş planı bildirmeden resmi onay olmadan uluslararası sınırları geçeceğiz. Ve 4 gün geciktik.
It was either land here or in Lake Ontario.
Ya buraya ya göle inecektik.
In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
Güney Ontario'lu 14 yaşındaki Amy Alden New York semalarında görevde.
And remember, he would be on a Ontario registered boat, if he is here.
Ve unutmayın, eğer burdaysa Ontario hayıtlı bir bot olacak.
I'm a wish-granter for the Make-A-Wish Foundation of Ontario, Canada.
Ben bir dilek toplayıcısıyım Bir-Dilek-Tut kurumu için Kanada Ontario'daki.
Incoming is being re-routed to Ontario.
Gelen uçaklar ise Ontario'ya yönlendiriliyor.
Kim : Northern Ontario was... boring.
Kuzey Ontario sıkıcıydı.
I'm sorry, I'm just so excited to be here.. I mean I just came here from Ontario and now I'm in this dream place.
Üzgünüm, sadece buraya geldiğim için çok heyecanlıyım.Yani buraya Ontario'dan yeni geldim ve..
I'm from Deep River in Ontario It's a small town
Ontario'daki Derin Irmak'tanım. Ufak bir kent.
Windsor, Ontario, just across the river from Detroit.
Sarnia'dan beş kat daha büyük olan Windsor'a gittim.
Mayor Mike Bradley Sarnia, Ontario, Canada
Aslında, işsizlik çok yüksekti.
"Quebec, New Brunswick, Ontario, Nova Scotia."
"Quebec, New Brunswick, Ontario, Nova Scotia."
So we use Ontario.
Biz de Ontario'yu kullanacağız.
Ontario Airport.
Ontario havaalanı.
Ontario Airport.
Ontario Havaalanı'nda.
Ontario Airport this afternoon.
Bugün öğleden sonra Ontario Havaalanı.
The real one, Ontario, and the fake one, Quebec.
Gerçek olan, Ontario, ve sahte olan, Quebec.
Of course, I should have guessed that you had a branch office in Ontario.
Ontario'daki bir şubeniz olduğunu. Tabi ki tahmin etmeliydim
Michigan, Ontario...
Michigan. Ontario.
We can barely afford gas to Ontario.
Ontario'ya benzin paramız yok.
The day they hung Jack Ruccini, the day my son was born, and the time I dropped a wing of a truffled chicken into Lake Ontario.
Jack Ruccini'yi astıklarında, oğlumun doğumunda ve pişmiş bir tavuğun kanadını Ontario gölüne attığımda. AL CAPONE
I'm from Etobicoke, Ontario.
Ontario, Etobicoke'dan geliyorum.
I'm from Etobicoke, Ontario.
Ben, Ontario Etobicoke'danım.
I'm from Etobicoke, Ontario.
Etobicoke, Ontario'dan geliyorum.
Where you from, Ethan Rom? - Ontario.
- Harika, nerelisin Ethan Rom?
Right on.
- Ontario. İşte bu!
Ontario.
Ontario.
I've issued a mandate to LAX, Long Beach and Ontario.
Los Angeles Havaalanı, Long Beach ve Ontario'ya bir emirname yayınladım.
Maybe Ontario.
Belki Ontario.
We'll be at Ontario Airport in about 20 minutes.
20 dakika içinde Ontario Havaalanında olacağız.
Thunder Bay, Ontario.
Thunder Körfezi, Ontario.
I hope you've had a pleasant flight and enjoy your stay here in Northern Ontario.
Umarım güzel bir uçuş geçirmişsinizdir. Kuzey Ontario'da güzel vakit geçirmenizi dilerim.
- When?
Cesedi Ontario sınırında bulundu.
- Jeff, meet my counterpart from the OPP, Martin Ward.
Jeff, Ontario Polisinden ortağımla tanış, Martin Ward.
He's from there.
Oralıymış, Ontario Gölü civarından.
Thirty nautical miles to Lake Ontario.
Ontario Gölü'ne 50 km.
- And he's got Ontario up his ass. - Εxcuse me?
Ve poposunda da Ontario var.
- Pleasure to meet you.
Ve bu da onun patronu Brian MacDuff, Ontario Polisinden.
- Ηis body was found at the Ontario border.
- Efendim.