Onwards and upwards traduction Turc
36 traduction parallèle
Come on, onwards and upwards, there is more fun here and more kicks...!
Maytaplar bitsin! Haydi, daha güzel, daha çekici!
Aim at the balloons, it's easy, onwards and upwards, people of Lugo...
Balon vurmaca, haydi, çok eğlenceli, çok zevkli! Lugo halkı! Balon vurmaca, haydi, çok eğlenceli, çok zevkli!
Onwards and upwards to the top, hmm?
Her zaman zirvede değil mi?
Now, then, onwards and upwards.
Şimdi devam edelim.
- Onwards and upwards.
- Ümidini kesme.
Right then, onwards and upwards.
O zaman, bir ileri bir geri.
Oh, well! Onwards and upwards.
Günden güne daha iyiye gidiyoruz.
Onwards and upwards.
İleri ve yukarı.
Onwards and upwards.
Durmadan, daima ileri.
I call it my onwards and upwards theory.
Her geçen gün beni haklı çıkaran bir teori.
Onwards and upwards, and all that type of thing.
İnişler, çıkışlar yaşıyorum, öyle şeyler işte.
- Oh, well, onwards and upwards.
- Ümidini yitirmeyip ileriye bakmalısın.
Eventually, hunger drives them onwards and upwards.
Nihayet açlık dürtüsüyle harekete geçiyorlar.
Onwards and upwards, Rita.
İleri ve yukarıya doğru Rita!
Oh, well, onwards and upwards.
Ben artık kalkayım.
Onwards and upwards...
Sürekli ileriye...
Onwards and upwards.
Bir o yana, bir bu yana.
Onwards and upwards.
Öyle ya da böyle.
Head down, onwards and upwards, studying floor plans.
Şimdi başımızı eğip konumuza dönelim. Kat planlarına bakıyorduk.
Onwards and upwards!
Devam ediyoruz!
Hawks can use the updraughts rising from the canyon walls to glide onwards and upwards to more forgiving lands.
Şahinler, daha güzel yerlere gitmek için kanyon duvarlarından yükselirken ileriye ve yukarıya doğru süzülmek için hava akımını kullanır.
Onwards and upwards! ALL : Amazing!
Başarılı olmaya devam edeceğiz.
But onwards and upwards, right?
Ama hedefe ilerliyoruz, değil mi?
Let me throw a few tricks into my bag and onwards and upwards!
Çantama birkaç numaramı koyayım ve ilerleyelim!
Onwards and upwards!
İlerleyip yukarıya çıkalım!
Onwards and upwards!
- Daha ilerleyeceksiniz!
- Onwards and upwards.
- Daha iyi günlere.
- Well, onwards and upwards, right?
- Peki, ileri ve yukarı değil mi?
Onwards and upwards.
- Sürekli gelişen kaynaklar.
Onwards and upwards.
Biz işimize bakalım.
Onwards and upwards!
Daima ileri!
Onwards and upwards.
İleri.
Onwards and upwards.
Yukarıya doğru ilerleyecek.
But, onwards and upwards.
Ama durmak yok, yola devam.
Upwards and onwards from here, alright?
Artık daha iyiye gideceksin, değil mi?