Opponent traduction Turc
2,120 traduction parallèle
Block the opponent's punch and counterpunch to the jaw.
Rakibin yumruğu engelle ve çeneye vur.
I can't afford to be less funny than my opponent.
Muhaliflerimden daha komik olamıyorum.
All right, tell me about your opponent for tomorrow.
Pekala bana yarınki rakibinden bahset.
First time you see your opponent is the weigh-in.
Rakibini tartıda gördüğün ilk zaman... Diğer siklet.
The reason the reverse cradle is such a risk is you gotta trick your opponent into thinking you're done, okay?
Ters beşik hareketi oldukça risklidir. Senin kaybedeceğine rakibini inandır, onu kandır, tamam mı? - Tamam.
"Take no opponent for granted."
"Asla rakibini hafife alma."
Use your opponent's momentum against him.
Rakibinin gücünü ona karşı kullan.
This time, I have a sixth sense that... we will be up against a worthy opponent
Bu sefer 6. hissim bana diyor ki karşımızda değerli bir rakip var.
He is not worthy to be our opponent.
Rakibimiz olacak düzeyde değil.
He used to be mad at himself whenever he lost to his opponent.
Eskiden rakibine kaybettiğinde sinirini kendinden çıkarırdı.
For Seta me, even if my opponent is Dono, I would never go easy on you.
Rakibim Dono olsa bile, asla kimseyi hafife almam.
The treads on the right are from his mystery opponent.
Sağ taraftaki lastik izleri de gizemli rakibinin arabasından.
My, the sea has a worthy opponent.
Deniz kendine layık bir rakip buldu.
He invaded almost half of Anatolia... but he is unaware that you're his opponent.
Neredeyse Anadolu'nun yarısını işgal etmiş durumda ama bilmiyor ki seninle karşı karşıya.
This card can switch a Monster attacking into Defense Mode once per opponent's turn.
Bu kart rakibin her turunda bir kez saldıran bir Canavarı Savunma Pozisyonuna çevirebilir.
it switches one of my opponent's Monsters to Defense Mode!
Bu kart yok olduğunda, rakibimin Canavarlarından birini Savunma Pozisyonuna çevirir!
it'll negate one of my opponent Monster's attacks!
Sahada bir Elemental Kahraman olduğu zaman, rakibimin bir Canavarının saldırısını engelleyebilir!
it destroys an opponent's Monster!
Sahada isminde "Sin" geçen bir canavar olduğu zaman, bu kart rakibin bir canavarını yok eder!
I activate Miraculous Magic Gate! it switches an opponent's Monster to Defense Mode and gains control of it.
Daha sonra, Miraculous Magic Gate'i aktifleştiriyorum! Sahamda iki ya da daha fazla Büyücü olduğu zaman, bu kart rakibin kontrol ettiği bir canavarı Savunma Pozisyonuna çevirir ve kontrolünü kazanır.
The Monster equipped with this card cannot be affected by an opponent's Magic effects.
Bu kartın eklendiği Canavar Sihir Yetenekleri tarafından etkilenmez.
Junk Gardna's effect activates! change an opponent's Monster to Defense Mode!
Junk Gardna'nın yeteneği aktif! Rakip saldırıyı başlattığında, bu kart sadece bir kereliğine rakibin Canavarını Savunma Pozisyonuna çevirebilir!
When the tip of my foil scores a direct hit against the unguarded chest of my opponent.
Rakibimin savunmasız göğsüne direk vurduğum zaman.
His opponent from the blue corner...
Rakibi, mavi köşeden...
Ah. Your anonymous chess opponent again.
- İsimsiz satranç rakibin yine.
More like an opponent.
Muhalif diyelim biz.
The fundamental principle of self-defense is the ability to strike your opponent in a vulnerable spot as soon as you sense an opening.
Kendini korumanın temel prensibi bir açığını bulur bulmaz rakibinin zayıf bir noktasına vurmaktır.
If he's stronger than you, move so he can't hit you, okay? Learn your opponent's tendencies.
Düşmanının eğilimlerini öğren.
Come on, Daniel, find your opponent's weakness, and then attack him there. Or he will kill you.
Hadi Daniel, düşmanının zayıflıklarını keşfet ve oralara saldır, yoksa seni öldürür.
When your opponent realizes that you are pissing through your nose then...
Rakibin burnundan kan geldiğini fark ettiğinde...
Are you saying that the opponent is so skilled that I might have to use this technique?
Diyorsunuz ki, bu rakip o kadar yetenekli ki bende bu tekniği kullanmak zorunda kalayım?
I will be... your opponent
Rakibin olacağım.
The old man once told me that when facing a strong opponent :
Güçlü bir düşman ile karşı karşıya geldiğinde ihtiyar demişti ki :
The other twist is that you don't tell your opponent that you're actually playing...
Diğer olayı da rakibine oynadığınızı söylemiyorsun.
Chances are, your opponent's gonna be overconfident.
İhtimaller şunlar : Rakibinin kendine güveni artacak.
Although Lex Luthor is your ultimate opponent you will triumph over him.
Lex Luthor senin en büyük düşmanın ama onu alt etmeyi başaracaksın.
Dr. Fate said he would be my ultimate opponent.
Dr. Fate onun benim en büyük düşmanım olacağını söylemişti.
He's no ordinary opponent.
Bu kesinlikle sıradan bir rakip değil.
- Well, I know what I would do and I just flip it to know what my opponent will do.
Ben olsam, ne yapacağımı biliyorum ve terse döndürünce rakibimin ne yapacağını biliyorum.
Yes. Well, we are going head-to-head against his opponent.
Rakibinin üzerine üzerine gidiyoruz.
Okay, Peter, you know your mistake- - never show your opponent your weak flank.
Pekâlâ, Peter, hatan ne biliyor musun- - Rakibine asla zayıf noktanı gösterme.
No, he needs to comment more on his opponent's race.
- Hayır. Babasının rakibi hakkında daha çok yorum yapmalı.
say something racist about his dad's African-American opponent. - It wouldn't be us saying it.
Genç Gleen Childs'a babasının Afrika kökenli Amerikalı rakibi hakkında ırkçı bir şey söyletsek.
He managed to find us a suitable opponent for the preparations.
Kendisi, aynı zamanda hazırlıklar için bize uygun bir de rakip bulacak.
Get her opponent in here.
Rakibini buraya getir.
Will cripple your opponent.
Rakibinizi sakatlar.
[gunshot] And a crippled opponent Can be a great weapon.
Ve sakatlanmış bir rakip, harika bir silah olabilir.
My Master said Wing Chun strategic movements 30 % from the legs, and focus on attacking an opponent's lower body
Benim Master dedi Wing Chun stratejik hareketleri bacaklar % 30, ve odak bir saldırı üzerinde Rakibin alt beden
no need to hold on to your opponent
gerek rakibin dayanmaya
It's a different approach like Japanese Judo, there's no need to hold on to your opponent
Japon Judo gibi farklı bir yaklaşım,'s gerek yok rakibin dayanmaya's
he immediately used the two half rods like a pair of wing-shaped swords, and brandished them frantically, at times mixing in some unknown styles, styles difficult to identify, to beat his opponent
hemen iki buçuk çubuklar kullanılır kanat biçimli kılıç bir çift gibi ve çılgınca onları brandished zamanlarda bazı bilinmeyen tarzlarda, karıştırma stilleri tanımlamak için, rakibi yenmek zor
There's no fun in playing the game unless you have a worthy opponent.
Eşdeğer bir rakibin olmadıkça oyun oynamak hiç zevkli değildir.