Or lack thereof traduction Turc

Or lack thereof.

Ya da, yeteneksizliğimizin.

Or lack thereof.

... ya da buna ihtiyaçları var.

Norman, they're unhappy with their marriages or lack thereof.

Norman, onlar evliliğinde mutlu değiller ve bunun eksikliğini çekiyorlar.

Or lack thereof.

Ya da gidişatsızlığını.

We'll never meddle in your sex life, or lack thereof, ever again.

Bir daha sex yaşantına karışmayacağız ya da bundan dolayı eksikliğini asla söylemezceğiz.

The incident with Tom and B'Elanna started me thinking about ship's protocol or lack thereof.

Tom ile B'Elenna olayından dolayı gemi protokolleri hakkında eksiklikler olduğunu düşünmeye başladım.

One of them is for monitoring migratory patterns of Canadian geese. Or lack thereof. The box is called a hide.

Kanada kazlarının göçmen özelliklerini ve sorunlarını... araştırmak için hükümet izni var... ve şu kutunun adı saklambaç.

I heard the other teachers talking about your work, or lack thereof.

Öteki öğretmenlerinden de durumunun iyi olmadığını duydum.

Not another diatribe on my manhood or lack thereof.

Erkekliğime ya da eksikliğime daha fazla sözlü saldırı yok.

I'm not going to sit here and discuss my sex life, or or lack thereof. Did the guys not want to get busy with you?

Erkekler seninle ilgilenmek istemediler mi?

Why do you insist on pinning everything that I do on my feelings or lack thereof for our father?

Neden babam hakkında ki bütün düşüncelerimi ısrarla iğnelemek zorundasın?

My involvement, or lack thereof, is not at issue.

- Konumuz benim olayla ilgim değil

You saw Sikozu's hand, or lack thereof?

Sikozu'nun elini ya da onun olması gereken yerdeki boşluğu gördün mü?

Well, based on my recent experience or lack thereof, I'd have to say no.

Son yaşadığım tecrübelere veya yaşamadıklarıma bakarsak, hayır diyeceğim.

Based on the information we have, or lack thereof, there's no way to say who fired the fatal shot.

Bilgilerimizi esas alırız ya da eksik kalırız, Ölümcül atışı kimin yaptığını belirlemenin bir yolu yok.

- Or lack thereof.

-... ya da eksikliği üzerine.

It Seems Bart's Personality- - Or Lack Thereof--Is Contagious.

Biliyorum Bart kişiliği - ya da ondan yoksun olan - bulaşıcı.

Yes, I mean if the unit's performance or lack thereof has left you frustrated...

Evet, yani eğer aletin performansından memnun kalmadıysanız...

But in regard to the fingers, or lack thereof I found a curious inconsistency.

Ama parmaklara ya da kesilen parmaklara gelince enteresan bir tutarsızlık buldum.

And don't say, "Or lack thereof."

Ve bakacak bir şey olmadığını söyleme.

I'm not talking about your writing or lack thereof, okay?

Yazdıklarından ya da hayatımızdaki eksikliğinden bahsetmiyorum, tamam mı?

People believed Dochi was a descendant of barbarians due to his hairstyle, or lack thereof.

İnsanlar Dochi'nin saç biçimi ya da bunun gibi nedenlerle barbarların torunu olduğuna inanırdı.

Mom, you're using your cancer center as an excuse to not deal with your romantic life or lack thereof.

Anne, kanser merkezini romantizme yada onun eksikliğine karşı koymak için kullanıyorsun.

On your progress or lack thereof.

-... yetiştirildim ya da daha az onun.

this is regarding your contract. Or lack thereof.

Senin sözleşmenle ilgili bu,... olmayan sözleşmenle.

I don't want you to think I came to your workplace To rehash our relationship or lack thereof or whatever- -

Çalıştığın yere ilişkimizi yeniden ele almaya geldiğimi ya da bunun eksikliğini ya da...

We need to get the deposition from the Manfreid Corporation in order to determine your liability or lack thereof.

Borçlarınızı ya da eksiklerinizi kararlaştırmak için, Manfried kurumunun yeminli ifadesini almalıyız.

We're all very impressed with your accent, or lack thereof.

Aksansız bir şekilde konuşmana hayran kaldım.

Yeah, it's the end of the month ; my dad needs to know I know about his job search or lack thereof.

Evet, ay sonu geldi. İş aradığını veya işe ihtiyacı olduğunu öğrendiğimi bilmeye hakkı var.

And no. Your representation of Ian, or lack thereof, will not affect your grade for this course.

Ian'ı temsil ediyor oluşunuz ya da her neyse işte kesinlikle notlarınızı etkilemeyecek.

We also need to know about his family life or lack thereof.

Ayrıca aile hayatı ve bu gibi şeyleri de bilmemiz gerekli.

I can tell by the cars on the street, or lack thereof.

Sokaktaki arabalardan anlaşılıyor, ya da olmamasından diyelim.

My client and I have spent the last 12 months researching these people, and have found a number of witnesses who can testify to this family's character, or lack thereof.

Müvekkilim ve ben son 12 ayımızı bu insanları inceleyerek geçirdik ve bu ailenin karakterini anlatacak bazı tanıklar bulduk. ... yoksa karaktersizliğini mi demeliydim.

My ability, or lack thereof, is shameful.

Yeterince iyi olmadığı için mahcubum.

But given Mendez's aptitude for the unpredictable, I left one of my men behind to keep me abreast of his process or lack thereof.

Ama Mendez'in ne yapacağının belli olmayışı eğiliminden adamlarımdan birini gelişmeleri ya da eksiklikleri yakından takip etsin diye orada bıraktım.

I was talking about your feet, not your citizenship or lack thereof.

Ayaklarından söz ediyordum, olmayan vatandaşlığından değil.

Compulsive neatness, or a lack thereof.

Zorunlu temizlik veya onun şanssızlığı.

I'm sick of being the one always anxious to define our relationship or lack thereof.

Ya da olmayan ilişkimize.

Or a lack thereof.

- Ya da bir davanın olmayışını.

And I know she told you about Francesca, or, lack thereof.

Ve sana Francesca'dan bahsetti, yani var olmayışından.

Anything to do with the Montecito's gaming license, or potential lack thereof, affects my bottom line.

Montecito'nun oyun lisansıyla ilgili her şey net kârımı etkiler.

- Or the lack thereof.

- Ya da neden eksik olduklarını.

He kept mumbling something about sand or the lack thereof.

Sürekli kum olmayışıyla ilgili bir şeyler mırıldanıyordu.

So what's the deal with the accent, or in your father's case, the lack thereof?

Aksanında sorun mu var? Yoksa babandan mı kaynaklanıyor? Bu yüzden mi aksanın sorunlu...

I don't meddle in my stepmother's affairs, or in your case, a lack thereof.

Üveyannemin ilişkilerine burnumu sokmam, ya da senin olayında, olan kusuruna.

Or more likely the lack thereof ;

Kullanmayanları karşılaştırmak daha iyi.

I don't think that we can underestimate the role that empathy plays in the structuring of the self, or the lack thereof.

Empatinin veya öz benliğin temelleri ve bundaki eksikliklerin rolünü göz ardı etmek olmaz.

Or lack thereof.

Beyler.

And based on the evidence, or the lack thereof, it's my opinion that the prosecution - cannot sustain the burden for a trial... - Are you kidding me?

Kanıta göre veya kanıtın eksikliğine göre diyelim benim fikrime göre bu duruşma artık devam edemez.

That won't leave me vulnerable to a lawsuit,'cause I would like to say that I am a little shocked To learn that, um, circumcision, or a lack thereof, Would affect a woman's willingness to- -

Zira sünnet konusunda kadınların da istekli olduğunu öğrenmek açıkçası beni biraz...

So I'm looking for photos, or a lack thereof.

Fotoğraf arıyorum ben de. Veya eksik bir şey var mı kontrol ediyorum.