Ora traduction Turc
220 traduction parallèle
Me, my wife, Ora, and our little boy, Jody.
Ben, Karım Ora, ve küçük oğlumuz Jody.
Seems like you get mighty hard on the boy at times, Ora.
Bu zamanlarda genç olmak zormuş, Ora.
Ora, I've seen our boy stand agaze and breathless at the wonderment of bird and critter wind, rain, the sun and the moon just like I stood when I was a boy in the forest.
Ora, onu şaşkınlık içinde ayakta dikilmiş... gözünü kırpmadan kuşlara ve yaratıklara bakarken gördüm rüzgar, yağmur, güneş ve ay ormanda bir çocukken ayakta dikildiğim gibi.
Don't be afraid to love the boy, Ora.
Oğlumuzu sevmekten korkma, Ora.
Ora's and David's markers were knocked down.
Ora ve David'in izleri onlarınkini silmişti.
Ora, I think me and Jody'll make us a trip to Volusia.
Ora, Jody ile Volusia'ya kısa bir yolculuk yapmayı düşünüyorum.
Ora I got one thing to say, then I'll have no more talk about it.
Ora Söyleyeceğim birşey var, sonrada bu konu hakkında hiç konuşmayacağız.
- Please to hush, Ora.
- Lütfen sus, Ora.
Ora?
Ora?
Ora...
Ora...
Ora, he's done come home.
Ora, O eve geri döndü.
" That ain't the highest spot
En yüksek yer ora değil diye.
- Where, daddy?
- Neresiymiş ora, babacık?
Ora et labora, as the old monks used to say.
Ora et labora, eski keşişlerin söyledikleri gibi.
Ora Lawn fishtwanger...?
Feuchtwanger. Bayan Hortense Feuchtwanger.
There or back, if only i'm driving!
Ha ora ha bura, yeter ki süreyim!
But they've hit the motherlode, which'll be 1200 per cent richer.
Ama onlar ana damarı buldular. Yüzde 1200 oraında fazla.
Mr. and Mrs. Ora McCusick Mary from Minneapolis, Minnesota.
Minnesota, Minneapolis'ten Bay ve Bayan McCusik.
- No, no, not there!
Hayır, hayır, ora değil!
Mauro de Mauro, a reporter for the Palermo daily L'ORA disappeared yesterday on his way home from the office.
Palermo daily L'ORA muhabiri Mauro de Mauro dün işten evine dönerken ortadan kayboldu.
Forgive me! - Insigne devotionis. - Ora pro nobis.
Bağışla beni! Tanrım, ruhumu al.
"The poor fellow, if God doesn't help him..." - Mater potentissima. - Ora pro nobis.
"Tanrı onun yardımcısı olsun..."... iz bırakan tanrıtanımaz,
Ora couple of baldrian drops?
Ya da bir çift kediotu damlası mı?
Bill, that's where I get off.
Bill, ora benim çıktığım yer.
O.P.N. means ora pro nobis, "pray for us."
O.P.N.'nin anlamı ora pro nobis, "bize dua edin."
We can't figure out the inscription ora pro nobis and "S.C." in front.
Şu yazıyı anlayamadık. Ora pro nobis Ön tarafında da "S.C." harfleri var.
What are you a man ora mouth?
İnsan mısın yoksa ağız mı?
What do they think I am, a Ministerof the Crown ora bicycle pump?
Beni ne sanıyorlar? Bakan mı yoksa bisiklet pompası mı?
- Ora Haley.
- Ora Haley.
There was someone else in that room with us.
Ora, da başka birisiydi ki oda bizimle.
If there are, I couldn't ask for a better guide.
Eğer ora dalarsa, kendime daha iyi bir rehber bulamam.
- Laura, it's Dan.
Ben Dan. Barry ora da mı?
- Is Barry there?
- Barry ora da mı?
I think he just kinda travels around.
Sanırım ora senin bura benim dolaşan tiplerden.
- Good morning, se? ora.
- Günaydın bayan.
Se? ora.
Bayan.
LET'S PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR MISS AURA LEE!
Bayan Ora Lee'yi alkışlayın.
" Sancte Antonius, ora pro nobis.
Aziz Antonius, bizim için dua et.
Sancte Christoforus, ora pro nobis.
Aziz Christoforus, bizim için dua et.
Sancte Stephano, ora pro nobis.
Aziz Stephano, bizim için dua et.
Sancte Cosme, ora pro nobis.
Aziz Cosme, bizim için dua et.
Father, you mean that you went there... and didn't tell Suzujiro and Clark and his family about Grandpa?
Baba, yani siz ora gidip ne Clark'a, ne de Suzujiro'ya büyük baba hakkında bir şey demediniz.
Where is it? " And I saw a beast coming up out ofthe sea, having ten horns and seven heads.
Nersi ora? " Ve ben bi yaratık gördüm denizden çıkıp gelen, On boynuzlu ve yedi başlı.
Master...
Ora...
This isn'tan emergency, but I'llbe here for the next couple ofminutes. The numberhere is 822... then there's eithera 4 ora French 7.
Bu acil bir durum değil ama, bir kaç dakika sonra olacağım yerin, numarası, 8229 sonra 4 veya 7.
Is there a tunnel between here and there?
Burayla ora arasında bir tünel var mı?
- Okay, wait.
- Ora mı?
Remember Luther. - Mater potentissima. [All-powerful Mother. ] - Ora pro nobis. [ Pray for us.]
Luther'i hatırla.
- Mater purissima. - Ora pro nobis. - Mater castissima.
Alenen tövbe etmek istiyorum!
... persistent heretic, will be burned... in Campo dei Fiori Square... - Mater Immacolata. - Ora pro nobis.
Campo dei Fiori Meydanı'nda yakılacak...... rahipler, cizvitler, Papa...... keşişler, dinler,
... monks, religions, the Holy Trinity... - Virgo fidelis. - Ora pro nobis.
Baba, oğul ve kutsal ruh...... Kilise