Oskar traduction Turc
717 traduction parallèle
But Stéphane had arranged another meeting, with one of his friends, called Oskar Emberg.
Lakin, Stéphane Oskar Emberg isimli bir arkadaşıyla başka bir toplantı planlamıştı.
Hello, Oskar.
Alo, Oskar.
One-forty-four-A, initial is O for Oscar.
144-A, İlk harfi Oskar'ın O'su.
To Sophie and Oskar and his accordion.
Sophie'ye, Oskar'a ve akordiyonuna.
- Oskar and Sophie was married. - Yeah.
- Oskar'la Sophie evlenmiştiler.
- Oskar's playing his accordion...
- Oskar Sophie'nin restoranında...
- That's what Oskar said.
- Oskar'da öyle demişti.
- Ah, Oskar.
- Ah, Oskar.
I guess Oskar told you that the general, my husband, isn't [Guy] Yeah, but don't think I'm trying to embarrass you.
Oskar sana bahsetmiş olmalı general kocamdan. Evet ama sizi sıkmaya çalıştığımı sanmayın.
It's Oskar I was never married to.
Oskar'la hiç evlenmedim.
- Poor little Oskar.
- Zavallı Oskar.
You got all that from Oskar.
Oskar'dan herşeyi öğrenmiş olmalısın.
Oskar.
Oskar.
So Oskar takes dope.
Oskar'sa uyuşturucu bağımlısı.
She's married money, but a character known as Oskar's her real husband.
Aslında parayla evli ama resmiyette gerçek kocası Oskar diye bir şaklaban gözüküyor.
- Who says that's my name? - Oskar.
- Kim dedi adımın bu olduğunu?
So would Sophie -
- Oskar. Tabi Sophie de.
What about Sophie and Oskar?
Sophie'yle Oskar ne olacak?
And Oskar?
Peki Oskar?
Sophie and Oskar.
Sophie'yle Oskar.
Oskar and Sophie were found dead in a ditch in Mexico City with their throats cut.
Oskar'la Sophie Meksika'da bir çukurda boğazları kesilmiş olarak bulundular.
Sophie and Oskar were in Mexico.
Meksika'da Sophie ve Oskar'laydın.
Oskar Binding, of course!
Binding. Oskar Binding, tanıdım.
Who would have thought that I, Oskar Binding, would be... an art collector!
Ben, Oskar Binding, bir sanat koleksiyoncusu olacağım kimin aklına gelirdi.
Maybe you can help me, Oskar. My parents are missing.
Belki de bana yardımcı olabilirsin Oskar.
That's very good of you, Oskar.
Çok sağ olasın Oskar.
Can you really get someone out of a concentration camp?
Gerçekten toplama kampından birini çıkartabilir misin Oskar?
Oskar Binding.
Oskar Binding.
Goodbye, Oskar.
Hoşça kal Oskar.
Captain Oskar Wessels.
Yüzbaşı Oskar Wessels.
Oskar Werner, Julie Christie... in Fahrenheit 451.
Oskar Werner, Julie Christie... FAHRENHEIT 451'de.
- Karl Oskar, I don't know...
- Karl Oskar, bilmiyorum...
- Don't blaspheme, Karl Oskar.
- Küfretme Karl Oskar!
Karl Oskar!
Karl Oskar!
God forgive you, Karl Oskar.
Tanrı seni affetsin, Karl Oskar.
The first is the King, Oskar 1st.
İlki Kral 1. Oskar.
- Oskar the 1st.
- 1. Oskar.
The King, Oskar the 1st, and then the County Chief...
Kral 1. Oskar, ve sonra ilçe Kaymakamı...
Karl Oskar?
Karl Oskar?
Come in, Karl Oskar.
Gel, Karl Oskar.
You are kind, Karl Oskar.
Karl Oskar, teşekkür ederim.
You're surprised, Karl Oskar.
Şaşırdın, Karl Oskar.
From Karl Oskar
Karl Oskar'dan
- I have a message for you, Karl Oskar.
- Senin için bir mesajım var Karl Oskar.
"Go to Karl Oskar, husband of your beloved niece."
"Sevgili yeğenin Kristina'nın eşi Karl Oskar'a git."
" Go to Karl Oskar at Korpamoen.
" Korpamoen'deki Karl Oskar'a git.
You're going to be a bad example to my other parishioners, Karl Oskar Nilsson.
Cemaatimin diğer üyelerine kötü örnek olacaksın Karl Oskar Nilsson.
Karl Oskar, there is something I have to tell you.
Karl Oskar, sana söylemem gereken bir şey var.
- No, Karl Oskar.
- Hayır, Karl Oskar.
- You have doubts, Karl Oskar.
- Şüphelerin var Karl Oskar.
Oskar's here.
Yani bunlar sorun çıkaramaz. Oskar burada.