Otsu traduction Turc
80 traduction parallèle
- Coreopsis has set in.
- Otsu süs bitkisi meydana gelmiş.
And Otsu to marry
Ve Otsu ile evleneceksin.
Listen, Otsu!
Dinle, Otsu!
Otsu is an orphan
Otsu bir yetim.
Otsu, my love!
Otsu, sevgilim!
Who is this Otsu?
- Otsu kim?
You have Otsu!
Otsu senindir!
What about your mother and Otsu?
Annen ve Otsu ne olacak?
Otsu!
- Otsu!
Otsu!
Otsu!
Otsu's been taken to the castle!
Otsu kalede tutuluyor!
We will kill Otsu and Takezo!
Otsu ve Takezo'yu öldüreceğiz!
Otsu rescued me.
Otsu beni kurtardı.
Otsu will wait!
Otsu bekleyecek!
May I bid Otsu goodbye?
- Otsu'ya hoşçakal diyebilir miyim?
I love you, Otsu!
Seni seviyorum, Otsu!
Otsu waits patiently.
Otsu sabırla bekliyor.
Otsu
Otsu.
Then you must be Otsu
O halde sen de Otsu olmalısın.
Otsu, you spent your childhood in a temple
Otsu, çocukluk döneminde tapınakta tükendin.
Otsu, hurry over to the Ichijoji temple
Otsu, çabuk Ichijoji Tapınağının aşağısına gel.
fooled by her son, Osugi believes Musashi eIoped with Otsu
Oğlu tarafından kandırılan Osugi, Musashi'nin Otsu ile kaçacağına inanıyordu.
You must kill Otsu first, and then Musashi
Önce Otsu'yu, daha sonra da Musashi'yi öldürmelisin.
Let me help you, Otsu
Bana yardım et, Otsu.
Wait, Otsu!
Bekle, Otsu!
Otsu
Otsu
So your name's Otsu.
O zaman senin adın Otsu.
- Otsu.
- Otsu.
Why, Otsu!
Aha, Otsu!
Otsu came!
Otsu geldi!
Otsu?
Otsu mu?
Cook something for Otsu.
Otsu'ya birşeyler pişir.
Otsu, aren't you happy to see him again?
Otsu, Onu yine gördüğün için mutlu değil misin?
Otsu won't like it.
Otsu, bundan hoşlanmaz.
You have Otsu.
Senin Otsu'n var.
Where's Otsu?
Otsu nerede?
Otsu.
Otsu.
Don't go, Otsu!
Gitme, Otsu!
Hold on, Otsu.
Dayan, Otsu.
Otsu, let's take a walk, shall we?
Biraz yürüyelim mi Otsu?
Otsu, don't demoralize me, please.
Otsu, lütfen moralimi bozma.
to Otsu.
Otsu'ya götür.
How are things at Otsu?
Otsu'da işler nasıl?
In the middle of the afternoon on the road to Otsu...
Öğlen ortasında Otsu yolunda...
I arrest you, Takeo Otsu, leader of the anti-war group.
Savaş karşıtı örgütün lideri, Takeo Otsu, seni tutukluyorum.
I'm still working on it. It's some kind of herbal supplement, but as far as I can tell, it's not produced domestically.
Bir çeşit otsu madde var ama şu ana kadar geldiğim noktada şunu söyleyebilirim ki yerli üretim değil.
Actually, tap-rooted perennial herbaceous plant. I love them.
Aslında bunlar kazık köklü, uzun ömürlü otsu bitkiler.
How you killed the black bear of sakashita, Your love of the swordsmith's daughter, And you defeat the terrible white bearded warlord
Sakashita'nın kara ayısını nasıl öldürdüğünü demirci ustasının kızına olan aşkını beyaz sakallı, korkunç savaş lordunu nasıl yendiğini ve Otsu köyünü nasıl kurtardığını biliyorum.
Otsu?
- Otsu mu?
OTSU, JAPAN 1671
OTSU, JAPONYA
Otsu, Japan.
Eee...