Ovaltine traduction Turc
52 traduction parallèle
In the morning my husband takes Ovaltine with his milk.
Kocam sabahları kakaolu süt içiyor.
Ovaltine?
Ya da Ovaltine?
Like some nice, hot Ovaltine?
Şöyle güzel sıcak bir kakaolu süt mesela?
Look, it's not bloody Cape Kennedy, you know ; it's only an Ovaltine can with a bit of weed killer in it.
Bak burası kahrolası Kennedy üssü değil! Bu da içi böcek ilacı dolu bir teneke kutu.
Shrimp cocktail with Thousand Island dressing, rare roast beef, Brussels sprouts, apple pie a la mode, Ovaltine.
Thousand Island soslu karides kokteyli az pişmiş biftek, Brüksel lahanası dondurmalı elmalı turta, ve kakao.
Brought to you by rich, chocolaty Ovaltine.
Ovaltine sıcak çikolatalarının katkılarıyla.
The weeks of drinking gallons of Ovaltine, in order to get... the Ovaltine inner seal to send off for my Little Orphan Annie... secret decoder pen, was about to pay off.
Öksüz Annie'nin şifre çözme aparatından yollamaları için haftalarca kupon biriktirip, litrelerce Ovaltine içişlerimin meyvesini almak üzereydim.
Ovaltine?
Ovaltine mi?
Why, the wildest thing that ever passed through there was Ovaltine.
Bugüne kadar başından geçen en kötü şey Ovaltine fındık ezmesi olmuş.
I'll tell you what. We'll get some Ovaltine watch the Home Shopping Network and I'll order you a Clapper.
Üzülme sıcak çıkolata alır evden alışveriş kanalını izleriz. ve ben sana el çırpmasıyla açılıp kapanan lamba alırım.
How about Ovaltine?
Ovaltine'e ne dersin?
I'll make the Ovaltine.
Ben de Ovaltine yapayım.
- Ovaltine, Hershey's, Nestlé's Quik.
- Ovaltine, Hershey's, Nestle's Quik.
He's got a 1 2-minute bit about Ovaltine.
12 dakika boyunca Ovaltine'den bahsediyor.
He got two minutes into that Ovaltine thing and I just couldn't take it anymore.
İki dakika Ovaltine'den bahsetti ben daha fazlasına dayanamadım.
Why is he so obsessed with Ovaltine?
Neden Ovaltine'e bu kadar takılmış?
By the time you get to Ovaltine- -
Bu arada Ovaltine'i buldun...
" Why do they call it Ovaltine?
" Neden adına Ovaltine deniyor?
" Ovaltine.
Ovaltine.
Why do they call it Ovaltine?
Neden adına Ovaltine diyorlar?
Ovaltine?
Ovaltine *?
- Ovaltine?
Ovaltine?
Why do they call it Ovaltine?
Neden Ovaltine diyorlar ki?
Mr Wigram, would you care for a cup of Ovaltine?
Bay Wigram, bir bardak bitki çayına ne dersiniz?
Ovaltine?
bitki çayı?
I haven't had Ovaltine since... no, no... Ovaltine.
bitki çayı kullanmayalı- - yo, yo- - bitki çayı. teşekkür ederim.
Coffee and Ovaltine.
- Kahve ve krema. - Teşekkürler.
Stop bringing me Ovaltine in bed.
Yatağıma şunu getirmekten vazgeç baba.
Thinks he's the greatest thing since Ovaltine.
Afrodizyaktan beri en harika şey olduğunu düşünürdü.
Right before you left for Butters'house, you drank a buncha Ovaltine and put Clyde Frog so nothing would happen to him, right?
Butters'a gelmek üzere evden çıkmadan önce biraz Ovaltine içtin ve Clyde kurbağanı bir şey olmasın diye dolabına koydun, değil mi?
- This is my friend, Ovaltine Jenkins.
- Bu arkadaşım, Ovaltine Jenkins.
You're thinking small, Jesse. We could be partners. Rich as rich, chocolatey Ovaltine.
Duke'ler yürümeye başladığından beri Rosco onların peşinde.
Demon blood is better than Ovaltine, vitamins, minerals.
Şeytan kanı besin, vitamin ve minerallerden daha iyidir.
Bag over the head, pills in the Ovaltine?
Kafama torba geçirerek ya da sütüme ilaç katarak öldürürsün?
Chock-full of Ovaltine, are we?
Bayağı beslenmişsin, değil mi?
"Sally Circle was eating donuts and Ovaltine when her father came in with terrible news."
" Halka Sally çörek yiyip aromalı süt içerken, babası çok kötü haberlerle çıkageldi.
I thought you might like some Ovaltine.
Biraz Ovaltine istersiniz diye düşündüm.
We could go on an Ovaltine bender.
Ovaltine alemine de gidebiliriz.
I drink Ovaltine for breakfast.
Kahvaltıda Ovaltine içtim.
- OH, YEAH? WHO GOT THE SPONSOR TO CUT THE REST OF US OUT OF THAT OVALTINE COMMERCIAL?
Sponsoru kullanıp da Ovaltine reklamından diğerlerini çıkartan kimdi?
You skipped dinner, here, drink this Ovaltine
Aksam yemegini kaçirdin. Su Ovaltine'i iç.
Me- - the voice of Ovaltine.
Bana- - Ovaltine'nin sesine.
Besides, she only drinks Ovaltine when she's pregnant.
Hatta hamile kaldığından beri sadece Ovaltine içiyor.
Please don't. But I would love some Ovaltine.
Lütfen yapma.Ama biraz ovaltine fena olmazdı.
- Mallory wants her Ovaltine.
- Mallory Ovaltine istedi.
Ovaltine!
Ovaltine!
Tucked up in bed, is he, with an Ovaltine? Or German porn?
Yatakta Ovaltine mi içiyor yoksa Alman pornosu mu izliyor?
You bought Ovaltine.
Ovaltine aldın sen.
Ovaltine's got vitamins.
Ovaltine vitamin için.
I'll trade you Ovaltine powder later for some seeds now.
Şu an biraz çekirdek için sana sonradan Ovaltine tozu verebilirim.
Ovaltine?
Sıcak çikolata?