Ozai traduction Turc

Sozen's comet will return by the end of this summer and Firelord Ozai will use its power to finish the war once for all

Souzon kuyruklu yıldızı bu yazın sonunda tekrar gelecek. Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak.

Miss ReynoIds seduced SeviIin OzaI to access that group? Befriended.

Bayan Reynolds bu guruba girmek için Sevilin Ozal'ı baştan mı çıkardı?

OzaI was in the group we sought to infiltrate.

- Arkadaş olduk. - Ozal sızmaya çalıştığımız grubun içindeydi.

OzaI tells us that you encouraged him to carry out the murder of Emre CeIenk.

Ozal bize, onu Emre Celenk'i öldürmesi için kışkırttığınızı söyledi.

- The Crown calls Mr SeviIin OzaI. - Thank you.

- Savcılık Makamı Bay Sevilin Ozal'ı çağırıyor.

AII right, Mr OzaI, you can understand english - that is correct? Sure.

Pekala, Bay Ozal, İngilizceyi anlayabiliyorsunuz, bu doğru mu?

OzaI!

Ozal!

OzaI.

Ozal.

Now, this is what OzaI has just said to CeIenk, and CeIenk's reply is...

Bu Ozal'ın Celenk'e söylediği şey ve Celenk'in yanıtı...

'PIease don't kill me, OzaI!

Lütfen beni öldürme, Ozal!

OzaI, no! '

Ozal, hayır!

OzaI, don't do it.

Ozal, bunu yapma.

please, OzaI, please!

Lütfen, Ozal, lütfen!

'OzaI, don't do it.

Ozal, bunu yapma.

The tapes were bad - they support OzaI's testimony.

Kasetler kötü oldu, Ozal'ın ifadesini destekliyorlar.

SeviIin OzaI - one of CeIenk's lieutenants. - DANNY :

Bu Sevilin Ozal, Celenk'in yardımcılarından biri.

We're going to turn you into just the woman OzaI will love.

Seni Ozal'ın aşık olacağı bir kadına çevireceğiz.

Right. Now, in his evidence, Mr OzaI made reference to an individual named Mahmoud.

İfadesine göre Bay Ozal Mahmoud adlı kişiyi tanıyordu.

You arrived at the casino with him the first night you met Mr OzaI.

Bay Ozal ile tanıştığınız ilk gece kumarhaneye onunla birlikte gittiniz.

OzaI goes to a casino which is part of CeIenk's empire.

Ozal, Celenk'in iş imparatorluğunun parçası olan bir kumarhaneye gidiyor.

But befriending OzaI was really a means of getting closer to Emre CeIenk?

Fakat Ozal ile arkadaş olmak, gerçekte Emre Celenk'e yaklaşmak için bir vasıta anlamına geliyordu?

And you first met CeIenk the day that OzaI caught you in his office?

Ve Celenk'le ilk kez Ozal'ın sizi ofisinde yakaladığı gün mü karşılaştınız?

She's with OzaI, but CeIenk has arrived with one of his heavies.

Ozal ile birlikte, fakat Emre Celenk fedailerinden biriyle birlikte geldi.

How did you judge the relationship between OzaI and CeIenk?

Ozal ve Celenk arasındaki ilişkiyi nasıl buluyordunuz?

I may liberate you from OzaI for a weekend soon.

Seni Özal'dan bir hafta sonu için azat edebilirim.

So relations between OzaI and CeIenk were strained?

Ozal ve Celenk arasındaki ilişki gergin miydi?

Was OzaI aware of this?

Ozal bunun farkında mıydı?

Not to make OzaI jealous?

Ozal'ı kıskandırmayı değil?

And tell us about the meeting with SeviIin OzaI when you returned.

Bize döndüğünüzde Sevilin Ozal ile buluşmanızın nasıl geçtiğini anlatın.

You have denied that you and Mr OzaI were lovers.

Bay Ozal'la sevgili olduğunuzu inkar ettiniz.

Or was it your sparkling conversation that so entranced Mr OzaI?

Ya da Bay Ozal'ı bu kadar kendinden geçiren sizin o zeka fışkıran muhabbetinizdi?

By denying OzaI sex he was easier to...

Ozal'ı seksten mahrum bırakmakla o daha kolay...

It has been suggested by your defence that OzaI was very frightened of CeIenk.

Savunmanızda Ozal'ın, Emre Celenk'ten çok korktuğunu öne sürmüşsünüz.

But that's not supported by any of the taped conversations between the undercover policeman and OzaI.

Fakat bu söylediğiniz, gizli görevdeki polis memuru Hasan Doyan ve Bay Ozal arasında geçen kaydedilmiş görüşme tarafından desteklenmiyor. Bunu tuhaf buluyor musunuz?

And while we're on the subject of tapes, can we go back to the incident where Mr OzaI caught you in his office?

Kasetten bahsetmişken,... Bay Ozal'ın sizi ofisinde yakaladığı olaya dönebilir miyiz?

So where are MI5's records for what happened that day in OzaI's office?

O zaman Bay Ozal'ın ofisindeki o güne ait MI5 kayıtları nerede?

OzaI - "She told me to kill you."

Ozal "Bana seni öldürmemi söyledi."

You used OzaI's sexual jealousy to turn him into your weapon, didn't you?

Ozal'ı kendi silahınız haline getirmek için, onun cinsel kıskançlığını kullandınız, değil mi?

OzaI was in such a rage that anybody with CeIenk would have met the same fate.

Ozal, Celenk'in yanında olan herhangi birinin aynı kaderle karşılaşmasına yol açacak bir hiddet içindeydi.

Nobody is seeking to deny SeviIin OzaI's past, but he has been offered nothing to testify in this trial, and he has confessed to crimes for which he was not even...

Hiç kimse Sevilin Ozal'ın geçmişini inkar etmeyi amaçlamıyor,... fakat bu mahkemede tanıklık etmesi için kendisine hiçbir şey önerilmedi ve suçlarını itiraf etti...

Did Officer X, for whatever reason, tell SeviIin OzaI to kill Emre CeIenk?

Memur X, hangi nedenle olursa olsun, Sevilin Ozal'a Emre Celenk'i öldürmesini söyledi mi?

.. just the woman OzaI will love.

.. Ozal'ın seveceği bir kadına.

I told OzaI to kill CeIenk, Danny.

Ozal'a Celenk'i öldürmesini söyledim, Danny.

Fire Lord Ozai uses our town's coal mines to fuel his ships.

Ateş Lordu Ozai, köyümüzdeki kömür madenini gemilerine yakıt sağlamak için kullanıyor.

It's the duty of the Avatar to restore balance to the world by defeating Fire Lord Ozai.

Dünyadaki dengeyi korumak Avatar'ın işidir, Ateş Lordu Ozai'yi yenmen gerek.

And Fire Lord Ozai will use its power to finish the war once and for all.

Ateş Lordu Ozai, kuyrukluyıldızın gücünü kullanarak savaşı sona erdirmeye niyetli. Geriye hiç bir şey bırakmayacak. Eğer başarırsa,

Prince Ozai, why are you wasting my time with this pomp?

Neden bu saçmalıklarla zamanımı harcıyorsun? Sadece ne istediğini söyle.

Son of Ursa and Fire Lord Ozai.

Ursa ve Ateş Ulusu Kralı Ozai'ın oğluyum.

News from Fire Lord Ozai?

Lord Ozaï'dan haber mi var?

Azulon, Fire Lord to our nation for 23 years. You were our fearless leader in the battle of Gar Sai. Our matchless conqueror of the Hu Sin provinces.

Azulon, Ateş Ulusunun 23 yıllık Kralı, Car-Sai savaşının korkusuz lideri, Hui-Sing eyaletinin eşsiz fatihi, Iroh ve Ozai'ın babası, Müteveffa Aila'nın kocası, Müteveffa Lu-Ten'in büyükbabası, Zuko ve Azula'nın büyükbabası,...

Hail Fire Lord Ozai!

Selam sana Ateş Ulusu Kralı Ozai!