Parry traduction Turc
233 traduction parallèle
● Mr. Parry - ● Loose the old devil.
- Bay Parry! - Şeytanın uşakları.
● Mr. Parry - ● Stop now.
- Bay Parry!
● Beth, a pint of home-brew for Mr. Parry. ●
- Beth, Bay Parry'e bir tas çorba ver.
- Oh, hello, Parry.
- Merhaba Parry.
- Well, that's fine, Parry.
- Bu iyi Parry.
Well, I don't see Miss Stanley's car here, Parry.
Bayan Stanley'in arabasını görmüyorum Parry.
Thank you, Parry.
Teşekkür ederim Parry.
- Did Parry pick up your car?
- Parry arabanı aldı mı?
How do you like working here, Parry?
Burada çalışmayı seviyor musun Parry?
What did you do with your first week's salary, Parry?
İlk maaşını ne yaptın Parry?
Why, Parry, you have in mind to study law someday?
Neden Parry, bir gün hukuk okumak mı var aklında?
Why, Parry, that's wonderful.
Parry, bu harika.
- Goodbye, Parry.
- Hoşça kal Parry.
I've just talked with a colored boy, Parry Clay.
Az önce siyahi bir delikanlı ile konuştum, adı Parry Clay.
- Hello, Parry.
- Merhaba Parry.
His name is Parry Clay.
Adı Parry Clay.
We've gotta do something about Parry.
Parry'ye sahip çıkmalıyız.
- I think, first of all, I'll go to Parry's mother.
İlk olarak Parry'nin annesine gideceğim.
Then Parry had nothing...
Parry bir şey yapmadı o zaman...
Because Parry come home from office, and that was about 6 : 00.
Çünkü Parry bürodan eve saat 6,00 civarında geldi.
Miss Stanley called up and said she was gonna use the car and for him not to bother.
Hayır hanımefendi. Bayan Stanley arayıp arabayı kullanacağını Parry'nin zahmet etmemesini söyledi.
But why didn't Parry say that?
Peki ama Parry bunu neden söylemedi?
And he tried to tell him but they don't listen to no colored boy.
Parry anlatmaya çalıştı ama siyahi bir genci dinlemezler ki.
Not even Parry.
Hatta Parry bile.
- Parry had nothing to do with the accident.
- Parry'nin kazayla bir ilgisi yokmuş.
He was at home when it happened.
Kaza olduğunda Parry evdeymiş.
Craig, you're his lawyer.
Craig, sen Parry'nin avukatısın.
Parry's put his trust in you.
Parry sana güveniyor.
- So is Parry.
- Parry de öyle.
What do you think is going to happen to Parry?
Parry'ye ne olacak sence?
Then you're certain it was Parry who was in the accident?
Kazayı yapanın Parry olduğuna eminsin öyleyse?
Stanley, what time last evening did Parry pick up the car?
Stanley, Parry geçen akşam arabayı saat kaçta aldı?
Minerva says that Parry wasn't out of the house last evening after 6 : 00.
Minerva diyor ki, Parry o akşam 6,00'dan sonra evden çıkmamış.
She says you called Parry and told him you didn't want the car washed.
Parry'yi arayıp arabanın yıkanmasını istemediğini kendinin kullanacağını söylemişsin.
- Parry says the same thing.
- Parry de aynı şeyi söylüyor.
Well, I thought we'd stop and see Parry on the way.
Büroma giderken uğrayıp Parry'yi görürüz diye düşündüm.
Parry.
Parry.
Hello, Parry.
Merhaba Parry.
You said, "Parry, you needn't bother to come and get the car tonight."
Dediniz ki, "Parry, bu gece gelip arabayı almana gerek yok."
Don't you see, Parry?
Anlamıyor musun Parry?
But, Parry, if you go on lying like this there isn't anything any of us can do for you.
Ama, Parry, bu şekilde yalan söylemeye devam edersen hiçbirimizin senin için yapabileceği bir şey kalmaz.
Yes, only the truth, Parry.
Evet, sadece gerçeği Parry.
You see, Parry, this way it's your word against hers.
Parry, senin sözüne karşı onun sözü.
Stanley, you're coming with me to the district attorney's office and make a statement that's going to clear Parry.
Stanley, benimle bölge savcısının bürosuna gelip Parry'yi temize çıkaracak beyanatta bulunacaksın.
- It's not too late for Parry.
- Parry için geç değil.
Get William to do everything to cut short his sentence.
Parry'nin mahkeme kararını hemen çıkartması için William'ı bulun.
That accident, it wasn't Parry.
O kazayı yapan Parry değildi.
Uncle, I don't want Parry punished.
Parry'nin cezalandırılmasını istemiyorum Dayı.
Didn't know you was called, Dr. Parry.
Çağrıldığınızdan haberim yoktu, Dr. Parry.
- Hello, Parry.
- Merhaba, Parry.
Perhaps not, Dr. Parry.
Belki öyledir, Dr. Parry.