Pascal traduction Turc
644 traduction parallèle
Pascal, Stendhal, Voltaire, Montaigne and all the others
Pascal, Stendhal, Voltaire, Montaigne, diğerlerini söylemiyorum bile.
Pascal was a master mathematician at 12.
Pascal usta bir matematikçi olduğunda 12 yaşımdaydı.
Not Pascal.
Pascal değil.
All those discussions about your paper on Pascal and how difficult Spinoza was for you.
Pascal ödevinle ilgili tüm bu tartışmalar ve Spinoza'nın senin için ne kadar zor olduğuyla...
Don't study too hard, Madame Pascal Spinoza.
Çok çalışma Bayan Pascal Spinoza.
She lives in the Rue Pascal.
Kendisi Rue Pascal'da yaşıyor.
You'll go to the Rue Pascal, won't you?
- Rue Pascal'a gideceksin, değil mi?
Yes. As Pascal said : the heart hath reasons that reason itself knows nothing about.
Pascal'ın dediği gibi : "Kalbin, kendilerinin dahi bilmediği kutsal sebepleri vardır."
Pascal and the Greek Cantos I held tight in my hand.
Elimde sıkıca Pascal ve Yunan kantolarını tutuyorum.
Had I recalled this a few hours ago,
Birkaç saat önce Pascal'ın bu sözünü anımsamasaydım, karşınızda olamazdım.
Pascal, the nations aren't listening.
Pascal, millet seni dinlemiyor.
Oh, Jean Pascal.
Oh Jean Pascal.
Pascal Léonetti.
Pascal Leonetti.
Gu will ride with Pascal and me.
Gu, Pascal ve benimle gidecek.
- Pascal.
- Pascal.
Pascal will come for the crates in a few days.
Pascal, sandıklar için bir kaç gün içinde gelecek.
Pascal will tell you what I think about your informant.
Pascal, köstebeğin hakkında neler düşündüğümü sana söyleyecek.
Pascal and Antoine want me to meet Jo Ricci.
Pascal ve Antoine, Jo Ricci ile görüşmemi istiyor.
Antoine Ripa, Pascal Léonetti, Paul and me.
Antoine Ripa, Pascal Leonetti, Paul ve ben.
And now Jo Ricci, Pascal, and Antoine are after you.
Şimdi Jo Ricci, Pascal, ve Antoine de peşinde.
What about you, Pascal?
Ya sen Pascal?
Jo Ricci, Antoine Ripa, and Pascal Léonetti.
Jo Ricci, Antoine Ripa, ve Pascal Leonetti.
Pascal Lastaldi?
Pascal Lastaldi...
Pascal's arithmetical triangle is connected to his wager.
Pascal'ın aritmetik üçgeni kumarıyla ilgili.
That's what makes Pascal so amazingly modern.
İşte Pascal'ı bu kadar modern kılan şey de bu.
- Good old Pascal.
- Ah şu Pascal.
For a Communist, Pascal's wager is very relevant today.
Bir Komünist için Pascal'ın kumarı günümüzde gayet amaca uyuyor.
In Pascal's, eternal salvation.
Pascal için, ebedi kurtuluş.
You've read Pascal, at least.
- En azından Pascal'ı okumuş olmalısın.
Haven't you read Pascal?
Sen hiç Pascal okumadın mı?
He hates Pascal, because Pascal lashes out at phony Christians like him.
Pascal'dan nefret eder. Çünkü Pascal, bunun gibi Hıristiyanlara çok sert sözler sarf etmiştir.
I don't like Pascal because he has a very particular conception of Christianity, condemned by the church, by the way.
Pascal'sevmem, çünkü kendisine özgü Hıristiyanlık kavramı kilise tarafından kınanmıştır.
And he hasn't been canonized.
Ayrıca Pascal'ın kendisi kutsanmamıştı.
As a scientist, I respect Pascal, but his condemnation of science shocks me.
Bir bilim adamı olduğu için Pascal'a saygı duyuyorum ama bilimi kınamış olması beni dehşete düşürüyor.
Pascal probably drank Chanturgue, since he was born here.
Pascal da Clermont doğumlu olduğuna göre muhtemelen Chanturgue içiyordur.
It's just that Pascal paid no attention to what he drank.
Pascal içtiği şeylere dikkat etmiyordu diyorum.
His sister Gilberte wrote how he never said, "This is good."
Kız kardeşi Gilberte bir yazısında Pascal'ın yemekler için hiç "İyi olmuş." demediğini yazar.
Another thing about Pascal that deeply shocks me : He said marriage was the lowest state in Christianity.
Pascal'la ilgili beni acayip şaşırtan başka bir şeyse Hıristiyanlıkta evliliğin bayağı bir şey olduğunu söylemesidir.
But Pascal's right.
Ama Pascal nedenlerinde haklıydı.
There must be some Pascal around here.
Burada bir yerde Pascal'ın kitapları olmalı.
It's always infinite with Pascal.
Pascal'a göre hep sonsuzdur.
What I don't like about Pascal's wager is the calculated exchange, like buying a lottery ticket.
Pascal'ın kumarında hoşuma gitmeyen şey, olasılığın piyango bileti alınıyor gibi hesaplanıyor oluşu.
Read Pascal.
Pascal'ı okuyabilirsin.
Coming back to Pascal, not only did he condemn good food, but at the end of his life, he even condemned mathematics.
Pascal'a tekrar dönecek olursak, sadece güzel yemeklerden değil ömrünün sonunda matematikten bile mahrum kaldı.
I'd like to write about Pascal and women.
Pascal ve kadınlar hakkında bir şeyler yazmak isterdim.
- I mean, be fair, Pascal.
- Haklarını ver. Pascal.
- Blaise Pascal.
- Blaise Pascal.
Stand straight, Pascal.
Pascal, dik dur.
" Saint Thomas, Pascal,
Saint Thomas, Pascal...
The same for you, Pascal, with those cards that are filed for the greater Paris area.
Pascal, sen de banliyöleriyle birlikte Paris'teki otellerin kayıtlarını al.
I say, as did Pascal -
... Pascal'ın dediği gibi adalet...