Patel traduction Turc

Will Dr. Patel please go to the burns unit.

Doktor Patel, lütfen yanık ünitesine.

Dr. Patel to the burns unit, please.

Doktor Patel, lütfen yanık ünitesine.

I'm hardly that, Mr. Patel.

Kahraman değilim, Bay Patel.

And stop calling me Mr. Patel.

Bana Bay Patel demeyi de bırak.

I'm flattered by Mr. Patel.

Bay Patel gururumu okşadı.

Mr. Patel you know.

Bay Patel'i tanıyorsunuz.

And Patel and Kripalani, they're never at rest.

Patel'le Kripalani de hiç durmadan buna çalışıyor.

Jinnah Patel all of congress has called for the end of noncooperation.

Cinnah Patel kongre, işbirliğini reddetme direnişini durduracak.

Nehru, Patel most congress officials are in jail. And their wives and children.

Nehru, Patel çoğu kongre yetkilileri, karıları ve çocukları hapiste.

Inform Sardar Patel.

Patel'e haber ver.

These names come up- - you ever get'em- - "Patel"?

Bazen böyle isimler denk gelir... Hiç denk geldi mi... "Patel"?

You had one, you'd know it- - "Patel."

Bir kere oldu, hatırlamalısın... "Patel."

Whoa, whoa! "Patel"?

"Patel"?

"Ravidam Patel"?

"Ravidam Patel"?

- There's three leads there.

- Üç var orada. - Patel mi?

- Patel? Fuck you.

Canın cehenneme.

- Mr. Patel told me.

- Bay Patel söyledi.

PaeI and Ashok would have prepared all he spices... Where has everybody gone?

çok iyi hazırlanmalıyıım patel ve ashok nereye kayboldu..... herkes nereye gitti?

When Sardar Patel rules, rajas and maharajas will eat wafers.

Sardar Patel', yönettiği zaman, raja'lar ve mihraceler, bisküvi yiyecek.

This is Dr. Flynn. Drs. Patel and Hessler.

Doktor Sputel ve Hastler.

We've computer enhanced it, based on Dr. Patel's readings... from telescopes in Chile and Hawaii.

Doktor Patel'in teleskoptan... edindiği veriler ile bilgisayar ile geliştirdik.

If Patel's to be our delivery man, I'll need a piece tomorrow.

Patel bizim taşıyıcımız olacaksa parayı yarın almam gerekecek.

If Patel is to be our delivery man, I'll need the piece by tomorrow.

Patel bizim taşıyıcımız olacaksa, parayı yarın almam gerekecek.

The man they're referring to is Dhiren Patel.

Ve tabii, bahsettikleri adam da Dhiren Patel.

Patel is India's delegate to the UN.

Dhiren Patel, Birleşmiş Milletler'in Hindistan delegesi.

Jacqnoud is using Patel to send a message to the UCO.

Bay Patel bilmiyor ama Jacqnoud onu Organizasyon'a bir mesaj göndermekte kullanacak.

You think he'll plant an explosive on Patel?

Sence Jacqnoud, Patel'in üzerine patlayıcı mı yerleştirecek?

The job is to find Patel, recover the weapon and safeguard the UCO.

Göreviniz Patel'i bulmak silahı almak ve Organizasyonu kurtarmak.

- I don't see Patel anywhere.

- Patel'i hiçbir yerde görmüyorum.

- I have a 20 on Patel.

- Patel'i az önce gördüm.

- He just went down.

Patel bayıldı.

Well, they fed Patel some kind of powdered sedative compound.

Palet'e pudralı bir sakinleştirici vermişler.

I'm following Patel.

Ben Patel'i izliyorum.

Dhiren Patel is India's delegate to the U.N.

Dhiren Patel. Birleşmiş Milletler'in Hindistan delegesi.

If Patel's going to be our deliveryman, I'll need the piece by tomorrow.

Patel bizim taşıyıcımız olacaksa parayı yarın almam gerekecek.

You think Jacqnoud is going to plant an explosive on Patel.

Sence Jacqnaud, Patel'in üzerine patlayıcı mı yerleştirecek?

He just went down.

Patel bayıldı.

News agencies are reporting he had an arrhythmia.

Haberlerde Patel'in kalp yetmezliği olduğu söylendi.

- Inside Patel.

- Patel'in içinde.

Get Patel. I'll meet you directly behind the auditorium.

Patel'i al, seninle oditoryumun arkasında buluşalım.

Ladies and gentlemen, Dhiren Patel.

Bayanlar baylar, Dhiren Patel.

I just punched Dhiren Patel in the face.

Dhiren Patel'in suratına yumruk attım.

- Pulled the bomb out of Patel?

- Evet. - Dhiren Patel'deki bombayı çıkarttı?

- Lex, this is Dr. Patel. - He has something to tell you.

Lex, bu Dr. Patell, sana söyleyecekleri var.

Sharon Patel,

Sharon Patel,

- All quiet on the Western Front, Mr Patel?

- Batı Cephesi tamamen sessiz mi, Bay Patel? .

Hey, Patel.

- Hey, Patel.

Meet Rohit Patel.

Rohit Patel.

Son of Karsanbhai Sarlabhen Patel.

Karsanbhai ve Sarlaben Patel'in oğlu.

Rohit Patel, I forget about all my household problems when I meet him.

Rohit Patel, onu gördüğümde, bütün sorunlarım unutulmuş oluyor.

Have you spotted Patel?

- Patel'i buldun mu?