Pedersen traduction Turc
70 traduction parallèle
Doctor Pedersen?
Doktor Pedersen?
You can't go barging in on Professor Pedersen.
Hey, Profesör Pedersen'in odasına böyle paldır küldür giremezsiniz!
Following their initial reading of the data brought by Dr Pedersen, plus certain other indicators - incidentally, Professors Einstein, Fermi and Oppenheimer concurring, the scientific and military consensus in America is... that the Germans may be ahead of us
İlk önce doktor Pedersen'den gelen bilgilerin ışığında... ve bizim diğer bilgilerimiz doğrultusunda, antiparantez Einstein, Fermi ve Oppenheimer'in Amerika'da bu bilgiler üzerinde yaptıkları konsensus sonucunda... Almanlar atomun parçalanmasını kontrol altına yarışını başarma konusunda bizden daha önde olabilir.
I suggest that Dr Pedersen, who knows what's at stake, and Mr Straud, who knows his country backwards, be asked to return to Telemark in order to resolve this question.
Doktor Pedersen'i tehlikeye atmamak için ve ülkesinin topraklarını iyi bilen bay Straud varken... Telemark'a dönüp bu sorunu halletmede bize yardımcı olmasını istiyoruz.
Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting.
Knut Straud ve Rolf Pedersen Telemark dağlarında sizleri bekliyor.
We met at the university, Dr Pedersen.
Üniversitede tanışmıştık doktor Pedersen.
My name is Dr Rolf Pedersen, University of Oslo.
Adım doktor Rolf Pedersen. Oslo Üniversitesi.
- Pedersen, not Pederson.
- Pedersen. Pederson değil.
" Pedersen, Rolf.
" Pedersen, Rolf.
- Hello, Dr Pedersen.
- Merhaba doktor Pedersen.
- Line Pedersen.
- Line Pedersen.
- Pedersen.
- Pedersen.
Bring these shoes over to Pedersen.
Şu ayakkabıları Pedersen'e götür.
- Anne Pedersen.
- Anne Pedersen.
It is Mr. Pedersen who has taken a turn for the worse.
Bay Pedersen'ın durumu eskisinden kötü oldu.
- Mr Pedersen won't be back.
- Bay Pedersen geri dönmeyecek.
Mr. Pedersen was in there for 24 hours with no security,... and nobody assassinated him.
Bay Pedersen 24 saattir güvenlik olmadan oradaydı... kimsenin suikastine uğramadı.
The Army called me, and I remember getting on the phone and him saying... Asking me was I Lila Lipscomb, and I said, "Yes."
Şöyle söylediğini hatırlıyorum " Çavuş Micheal Pedersen'in annesi...
And he said, "Mother of Sergeant Michael Pedersen?"
Lila Lipscomb siz misiniz? "
What does the O stand for? In Adam O. Pedersen?
Adam O. Pedersen'deki, o harfi ne anlama geliyor?
Adam Pedersen.
Adam Pedersen.
This is my assistant, Adam Ole Pedersen.
Bu benim yardımcım, Adam Ole Pedersen.
- Jacob Pedersen?
- Jacob Petersen?
- Jacob Pedersen is here.
- Jacob Pedersen geldi.
John Pedersen, you became an author late in life.
John Pedersen, yazarlık hayatına geç atıldınız.
Shortly before he disappeared, Professor Stanciulescu arranged a bank account for me in Geneva under the name of William Pedersen.
Profesör Stanciulescu, kaybolmadan kısa bir süre önce William Pedersen adı altında benim için bir hesap açmıştı.
Oh, good morning, Mr. Pedersen.
Günaydın, Bay Pedersen.
I'm Bjarne Pedersen.
Ben Bjarne Pedersen.
A second-hand car dealer bought it from her last week. Bjarne Pedersen.
Bjarne Pedersen adında ikinci el araba satışı yapan bir adam geçen hafta almış.
- Bjarne Pedersen, you said?
- Bjarne Pedersen mı demiştin?
Jonas took the car with force from the guy she sold it to. Bjarne Pedersen, used car-dealer.
Jonas, kadının arabayı sattığı adamdan, Bjarne Pedersen'den, zorla geri aldı.
Unit 1, run a check on a criminal record.
1. Birim, Bjarne Pedersen'in suç kaydını kontrol edin.
Check out the premises of Bjarne Pedersen, who bought the car.
Mülkiyetini ve Bjarne Pedersen'den araba alanları kontrol et.
I don't know. But Bjarne Pedersen owns this place, that's how I found it.
Bilmiyorum ama burası Bjarne Pedersen'a ait, öyle buldum burayı zaten.
Check the gun against Bjarne Pedersen.
Bjarne Pedersen ile bağlantısı var mı bir bak.
Pedersen!
Pedersen!
Could I have a look at that gun, Mr. Pedersen?
Şu silaha bir bakabilir miyim Pedersen?
Pedersen to Hamre.
Pedersen'den Hamre'ye.
Pedersen is the name.
Pedersen benim adım.
At photographer Pedersen on Sodra Forstadsgatan,
Fotoğrafçı Pedersen'e. Sodra Forstadsgatan'da.
Pedersen, isn't he here?
- Bay Pedersen yok mu?
I really rather talk to Mr. Pedersen.
Bay Pedersen ile görüşsem daha iyi olur.
There's someone looking for Mr. Pedersen out here.
Dışarıda birisi sizi görmek istiyor Bay Pedersen.
Pedersen, - Mr.
- Bay Pedersen...
Pedersen!
- Bay Pedersen!
Mom only cares about her pictures. And that Mr. Pedersen.
Yalnızca resimlerin önemli, bir de Bay Pedersen.
I don't understand why Mr. Pedersen wants a picture of me.
Bay Pedersen, neden fotoğrafımı çekmek istediğinizi anlamıyorum.
Is Mrs. Pedersen also interested in photography?
Bayan Pedersen de fotoğrafçılıkla ilgili midir?
No, Mrs. Pedersen lives in Copenhagen these days. ... and is now Mrs. Listreus.
Hayır, Bayan Pedersen artık Kopenhag'da yaşıyor Bayan Listreus olarak.
I must have a Rune Pedersen with up. Right?
Rune Pedersen'i almam lazım, değil mi?
Pedersen.
Pedersen.