Perrin traduction Turc

François Perrin, 32 years old, single.

François Perrin, 32 yaşında, bekâr...

It's Mr. Perrin.

- Bay Perrin arıyor.

His father, Gérard Perrin, 55 years old, teacher and amateur violinist.

Baba : Gérard Perrin, 55 yaşında, öğretmen, amatör kemancı.

François Perrin - Violin lessons

François Perrin Keman Dersi

Mr Perrin?

Bay Perrin?

- Perrin.

Perrin.

Francois Perrin.

François Perrin.

Mr. de Blenac, Mr. Francois Perrin is here.

François Perrin... Mösyö Blénac ile randevusu var.

Perrin isn't here?

Perrin'i gören oldu mu?

- Perrin?

- Perrin?

Thanks, Mr. Perrin.

Teşekkür ederim, mösyö Perrin.

Hi, I'm Francois Perrin, the husband of this young lady.

Merhaba, ben François Perrin - bu genç kadının kocasıyım.

Francois Perrin, Mr. President.

François Perrin, Sayın Başkan.

Oh, yes, excellent!

Haa, Perrin. Tanışıyoruz.

Well, Mr. Perrin, I'm pleased to see that my son has a sense of humor.

Evet, mösyö Perrin. Oğlumunda espri anlayışının var olması beni mutlu ediyor.

I told this gentleman that I'm happy my son has a sense of humor.

Mösyö Perrin'e, oğlumun espri anlayışını beğendiğimi söyledim. İyice güldük.

And now that we've all had our little laugh, he can go home.

Şimdi ise o, geri dönmek zorunda. Haydı, canım. Mösyö Perrin'e teşekkür et ve onunla vedalaş.

My place is in the editorial office, not in his son's playroom.

Benim yerim - gazetedir, oğlunun çocuk odası değil. Perrin...

Hang on, Perrin, don't get pissed, calm down.

Dayanın Perrin, pes etme zamanı değil.

Maybe because I was in the shop with Perrin?

Belki de Perrin ile mağazada olduğum için ve... Belki...

Our magazine is a big family, Mr. Perrin.

Gazetemiz - büyük bir ailedir, mösyö Perrin.

- I have to talk with Mr. Perrin.

Mösyö Perrin ile konuşmam lazım. Kimdir o?

- Who? Perrin, Francois Perrin.

Perrin, François Perrin.

There's no Mr. Perrin here.

Burada öyle biri yok.

- Perrin...

Perrin...

Perrin, for God's sake!

Perrin! Sen kafayı yedin!

Be careful, Mr. Perrin.

Abartıyorsunuz, mösyö Perrin.

Stop messing around. Perrin!

Bırak Allah aşkına, Perrin.

Here they are, Perrin.

İşte geldiler, Perrin.

Eric Rambal-Cochet. Reporter : Francois Perrin.

Baş editör - Eric Rambal-Cochet.

Thank you, Miss.

Gazeteci - François Perrin.

You're a very good journalist, Mr. Perrin.

Görünen şu ki, çok tecrübeli bir gazetecisiniz, mösyö Perrin.

I'm a simple man - what do you think, Mr. Perrin?

Ben sade insanım, mösyö Perrin. Düşündüğünüzden daha sade.

But it should be someone prudent, Mr. Perrin.

Bu görev için uygunsunuz.

Francois Perrin and... and your son.

Perrin ve... ve oğlunuz. Herkesin elinde, sayın Başkan...

You can go, Mr. Perrin.

Gidebilirsiniz, mösyö Perrin.

You don't get it yet, Mr. Perrin.

Sizi görmek istemiyor, mösyö Perrin.

I will control you, Mr. Perrin.

Daha sonra konuşuruz, mösyö Perrin.

Thank you, Mr. Perrin, call me tomorrow and I'll see what I can do for you.

Teşekkürler, mösyö Perrin. Yarın beni arayın, sizin için birşeyler yaparım.

- Gregory Perrin.

- Gregory Perrin.

Do you know Mr. Perrin?

- Bay Perrin'i tanıyor musun?

Mr. Perrin, a telegram for you.

- Bay Perrin, telgraf geldi.

I would like to speak to Mr. Perrin, please.

Bay Perrin ile konuşmak istiyorum, lütfen.

Mr. Perrin left on the evening flight for Paris, Madame.

Bay Perrin akşam uçağıyla Paris'e gitti, Madam.

Did Mr. Perrin telephone yesterday evening?

Bay Perrin dün gece telefon etti mi?

You have a man in accounting named Francois Perrin.

Muhasebede Francois Perrin adinda bir adaminiz var.

Mr. Perrin is here, sir.

Bay Perrin geldi efendim.

Perrin, This is de Blenac.

Perrin, ben Blénac.

Good night, Perrin.

Tamam, iyi geceler.

Perrin?

Perrin? ...

Mr. Perrin.

- Kimdi? Bay Perrin.