Pickett traduction Turc
134 traduction parallèle
If it isn't my old friend Sergeant Billy Pickett!
Bu eski dostum Çavuş Billy Pickett!
Mrs. Pickett, tell Billy the buckboard is all ready.
Bayan Pickett, hazır mısınız?
Pickett's reinforced Longstreet.
Pickett ve Longstreet...
Bring on old Big Jeff The sheriff of Pickett, Arkansas
Pickett, Arkansas'ın şerifi, Koca Jeff'i buraya gönder.
Partner, leaving Pickett's like leaving my own flesh-and-blood kin.
Ortak, Pickett'tan ayrılmak canciğer akrabalarımdan ayrılmak gibi bir şey.
A bum out of jail in Pickett, Arkansas and a Memphis office boy! Hey.
Arkansas, Pickett'tan, hapisten çıkmış bir serseri ve Memphisli bir ofisboy!
Saturday, I'll be down in Pickett judging the Arkansas Drum Majorette Contest.
Cumartesi Pickett'ta olacağım. Arkansas Bando Güzeli yarışmasında hakemim.
As Lonesome Rhodes, your old Arkansas traveler goes home to the typical dirt-road, cotton-picking town of Pickett, Arkansas. "
Arkansaslı gezgin'Yalnız'Rhodes evine, toprak yollu pamuk şehri Pickett, Arkansas'a dönüyor. "
My heart is too full to say anything more than welcome back to Pickett.
Kalbim, Pickett'a tekrar hoşgeldin demekten başka bir şey söyleyemeyecek kadar dolu.
- Lf I'd only left him in that jail in Pickett.
- Keşke onu Pickett'taki hapishanede bıraksaydım
And you, Mr. Pickett?
Bay Pickett?
- Let's go to Pickett's place.
- Pickett'in yerine gidelim.
Pickett Smith.
- Pickett Smith.
Mr. Smith, this is my uncle, Stuart Martindale.
Bay Smith, bu amcam Stuart Martindale. Pickett Smith.
Jenny, uh, this is Mr. Pickett Smith.
Jenny, bu bay Pickett Smith.
And Miss Bella Berenson.
Ve bayan Bella Berenson. Pickett Smith.
I'm not quite awake yet, Mr. Pickett. But I can hardly wait to see what you look like.
Daha uyanamadım bay Pickett... ama neye benzediğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.
- Pickett?
- Pickett? - Selam.
Pickett, you've got to help us.
Pickett, bize yardım etmelisin.
Keep on talking, Pickett,'cause you're the only man around here who's saying anything.
Konuş, Pickett... çünkü buradaki istediğini söyleyen tek erkek sensin.
Pickett, is there anything we can do to help?
Pickett, yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
Pickett, be careful.
Pickett, dikkatli ol.
I've heard things, like from Don Covay... telling stories about Wilson Pickett pulling a gun on a drummer, you know... just gimmicks like that.
Don Covay anlatıyordu... Wilson Pickett... davulcusuna silah çekmiş.
That was for Wilson Pickett.
Wilson Pickett'tandi.
Pickett's charge was up Cemetery Ridge, not Little Round Top.
Pickett'in hücum yeri Cemetery Ridge idi, Little Round Top değil.
And Wilson pickett, a couple of white people.
Wilson Pickett gibi! iki beyaz adam gibi!
Pickett's Charge.
Pickett'in saldırısı.
Pickett's Charge.
- Pickett'in saldırısı.
- Wilson Pickett...
- Wilson Pickett...
D'yeh know Wilson Pickett, Joey?
Wilson Pickett'ı tanıyor musun, Joey?
- "Pickett adds Ireland to European slate."
- "Pickett İrlanda'yı Avrupa adaylar listesine ekledi."
- Who's Wilson Pickett?
- Kim bu Wilson Pickett?
- We'll show it to Wilson Pickett.
- Wilson Pickett'a gösterelim.
Are yeh goin'to the Wilson Pickett show?
Wilson Pickett Şov'a gidecek misin?
And Pickett's gonna jam with us!
Hem Pickett da bizimle çalacak.
Wilson Pickett.
Wilson Pickett.
Wilson Pickett and Deco Cuffe, together at last!
Wilson Pickett ve Deco Cuffe, en sonunda bir arada!
It has to be when Wilson Pickett played with us in a small club in Dublin.
Hiç şüphesiz, Wilson Pickett'ın küçük bir Dublin klübünde bizimle çalması olayıydı.
- Is Pickett still comin'?
- Pickett hala geliyor değil mi? - Kesinlikle.
Wilson Pickett!
Wilson Pickett!
- Wilson Pickett finished an hour ago.
- Wilson Pickett'ın programı bi saat önce bitti.
You didn't know who Wilson Pickett was a month ago, you stupid cow!
Bir ay önce Wilson Pickett'ın kim olduğunu bile bilmiyordun, davar.
So yous lot couldn't get tickets to Wilson Pickett tonight, no?
Demek siz bu akşam Wilson Pickett'a bilet bulamadınız, öyle mi?
We'd like to do a Pickett song now.
Şimdi size bir Pickett şarkısı çalacağız.
- Pickett Smith.
- Bay Martindale.
Grandpa, this is Pickett Smith.
- Büyükbaba, bu Pickett Smith.
A quick hello to Pickett Smith.
Pickett Smith'e hemen merhaba deyin.
Pickett Smith.
- Selam.
Come on, Pickett.
Hadi, Pickett.
Pickett?
Pickett.
Pickett- -
Pickett -