Pratap traduction Turc

You're a warrior's son - you have the blood of Pratap Singh in your veins

Sen bir savaşçının oğlusun, damarlarında Pratap Singh'in kanı var.

I'm Rana Pratap Singh

Ben de Rana Pratap Singh.

Salaam, Rana Pratap Singh

Selam sana Rana Pratap Singh.

I'll be "Sir Dhirendra Pratap".

Ben "Efendi Dhirendra Pratap" olacagim.

Surinder Pratap Singh.

Surinder Pratap Singh.

For Maharana Pratap!

Maharana Pratap için!

I mean for the photo of Maharana Pratap!

Maharana Pratap'ın fotoğrafı!

Then the coming child will also be courageous like Maharana Pratap!

o zaman gelen çocuk Maharana Pratap gibi cesur olacak!

He can do, Leader's role cricketer's Role, even Rana Pratap's Role!

O lider rolü, kriketçi rolü ve hatta Rana Pratap Rolüyapabilir!

She'll come to the party directly.

- Evet Pratap, gel.

She is Shiv Pratap Singh's daughter.

O Shiv Pratap Singh'in kızı.

Daughter of Shiv Prasad Singh?

Shiv Pratap Singh'in kızı mı?

Thakur Shiv Pratap Singh had become nervous - right?

Thakur Shiv Pratap Singh korktu, değil mi?

- Punya Pratap Singh.

- Punya Pratap Singh.

Is Lt. Col Pratap Singh still at the Academy? - Yes sir

Yarbay Pratap hala Singh Harp Okulu'nda mı hala?

Pratap "Discipline" Singh!

Pratap "Disiplinli" Singh!

Gentlemen Cadets... I, Adjutant of the I.M. A, Lt. Col. Pratap Singh welcome you to the academy

Sayın öğrenciler... ben, I.M.A'in karargâh subayı ve Üsteğmen Pratap Singh... akademiye hoş geldiniz.

Veer Pratap Singh.

Veer Pratap Singh

Please talk to me, Veer Pratap Singh. I've come to help you.

Veer Pratap Singh, lütfen benimle konuşun buraya size yardım etmeye geldim.

Talk to me, Veer Pratap Singh.

Lütfen benimle konuşun Veer Pratap Singh.

Squadron Leader Veer Pratap Singh.

Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh.

Now that you've become Squadron Leader Veer Pratap Singh..

Şimdi sen Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh oldun.

And you Squadron Leader Veer Pratap Singh.. .. will be incomplete without Zaara.

Ve sen, Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Sing sen de Zaara olmadan yarım birisi olacaksın.

Squadron Leader Veer Pratap Singh, thank you very much.

Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh çok teşekkür ederim.

Yes, Squadron Leader Veer Pratap Singh.

Evet, Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh.

My name is Veer Pratap Singh, ex-lndian Air Force.

Benim adım Veer Pratap Singh Eski-Hindistan Hava Kuvvetlerinden.

Veer Pratap Singh's identity has to be destroyed.. .. in order to give Zaara a good life.

Veer Pratap Singh'in adı ve ona ait herşey yok olacak..... Zaara Haayat Khan'ın hayatın güzel olması için.

Now, in India, Veer Pratap Singh was dead and in Pakistan. There was no sign of Veer Singh left.

Hindistan'da Veer Singh ölü biriydi, Pakistan'da ise Veer Singh'in kimliğinden geriye birşey kalmamıştı.

But I take a vow. That I won't put flowers on my father's grave until.. .. Veer Pratap Singh doesn't get his name..

Ama yemin ediyorum babamın mezarına tek bir çiçek dahi koymayacağım..... ta ki Veer Pratap Singh'i adına kimliğine ve ülkesine kavuşturana dek.

That you're going to change out of the garb of.. .. 786 and come as.. .. Squadron Leader Veer Pratap Singh.

786 numaralı mahkum gibi görünmeyi bırakıp Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh olacaksınız.

I am Veer Pratap Singh.

"Ben Veer Pratap Singh'im."

Ex-lndian Air Force Officer Squadron Leader Veer Pratap Singh.

"Eski Hindistan Hava Kuvvetleri Memuru Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh"

Maybe not in 30 minutes like the Prosecution Counsel.. .. but I will definitely prove that this man is not Rajesh Rathore.. .. but Veer Pratap Singh.

Sayın Yargıç, belki ceza makamı gibi otuz dakika içinde değil ama bunu kesinlikle kanıtlayacağım ki o Rajesh Rathore değil Veer Pratap Singh'tir.

- Mr. Anwar Ali, can you tell me, if you found in his bag.. .. a passport identifying him as Rajesh Rathore? Then how is it possible that this same man's ticket..

- Bay Anwar Ali, bize söyler misiniz eğer çantasında Rajesh Rathore adına düzenlenmiş bir pasaport bulduysanız otobüs biletlerinin Veer Pratap Singh adına ayrılmış olması nasıl mümkün olabilir?

Honour, this person also had a passport.. .. in the name of Veer Pratap Singh.

Sayın Yargıç, bu adamın aynı zamanda Veer Pratap Singh adına bir pasaportu daha vardı.

I don't know if he is Veer Pratap Singh or Rajesh Rathore..

O Veer Pratap Singh mi yoksa Rajesh Rathore mu bilmiyorum.

.. you'll ask her who's Veer Pratap Singh?

Veer Pratap Singh kim diye...

.. to bring Veer Pratap Singh's identity from his country

Veer Pratap Singh'in kimliğini onun ülkesinden getirmeye.

Zaara Hayaat Khan's testimony.. .. and photographs and documents presented by her prove that.. .. this man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Pratap Singh.

Zaara Hayaat Khan'ın tanıklığı ve beraberinde getirdiği fotoğraflar ve belgeler bize gösteriyor ki bu adam Rajesh Rathore değil, Veer Pratap Singh'tir.

And to prevent disgracing the honour of a Pakistani girl.. .. Veer Pratap Singh signed that affidavit.

Ve Veer Pratap Singh Pakistanlı bir kızın onurunu korumak için o resmi belgeleri imzalamıştır.

Squadron Leader Veer Pratap Singh, this court exonerates you.

Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh, bu davada haklı bulundunuz.

- Go, Veer Pratap Singh, go.

- Gidin Veer Pratap Singh, gidin.

Brother Pratap, what's going on with you around...?

Pratap, abi, etrafta neler oluyor?

Adi, I've decided to get you married to Richa, my friend Pratap's daughter We're meeting at the club at 5 tomorrow. Be there

Adi, seni arkadaşım pratapın kızı Richa ile evlendirmek istiyorum yarın 5 te kulup te onunla görüşmeni istiyorum babaaa...

- Pooja... Daddy's fixing my wedding with his friend Pratap's daughter this evening And I just couldn't turn my father down, Pooja

- Pooja... babam beni arkadaşının kızı ile evlendirmek istiyor ve ben babama karşı gelemem, Pooja

Get rid of him This is a very personal meeting I know, your son with Pratap's daughter

Ondan kurtul lütfen lütfen gidelim!

Pratap, I suggest you come with me! He's not turning up Will you keep quiet?

Pratap, kızına daha iyisini buluruz hani adi nerede?

Yes, we're at the hotel.

Evet, biz oteldeyiz. Evet Pratap, hepimiz.

Pratap is an old friend of his.

Pratap benim eski dostum, herkes geliyor.

How sweet of Uncle Pratap to throw a party for you and Esha

Pratap'ın amcasının, Esha ve senin için parti düzenlemesi ne kadar güzel bir şey.

Zaara Hayaat Khan. "Below the blue skies." By the way, I'm Squadron Leader Veer Pratap Singh.

Bu arada ben, Hava Filosu Komutanı Veer Pratap Singh.