Ps4 traduction Turc

not a crappy Xbox.

Evet. Ama ben PS4 istiyorum, sikik Xbox değil.

– That's right. we all can't play together online.

Kesinlikle. Bir kısmımız PS4, diğer kısmımız Xbox alırsa beraber online oynayamayız.

Right. Let's all get PS4s.

Evet, hadi hepimiz PS4 alalım.

join with us.

PS4 isteyenler bize katılsın.

I like the PS4's controller better.

PS4'ün kolları daha çok hoşuma gidiyor.

movies and TV.

PS4, Xbox'ın sunduğu tv, oyun, filmler arasında benzersiz geçişe sahip değil.

The PS4 controller has a touchpad interface.

PS4 kolları dokunmatik arabirimli.

but you never wanted to listen to me.

Sana PS4'ün daha iyi olduğunu söylemiştim ama asla beni dinlemek istemedin, Kyle.

come on!

Biliyorsun PS4 daha iyi bir seçim. Hadi.

Of course we're gonna go with the PS4.

Tabii ki PS4 tarafında olcağız.

We'll just wait until the PS4s become cheaper and more available.

PS4'ün ucuzlaması ve daha iyi hale gelmesi için bekleyeceğiz.

The PS4 would be like Betamax was to VHS!

VHS'nin karşısında Betamax'a ne olduysa aynısı PS4'e olacak.

We're just asking people who want to play on PS4s to fight for their beliefs.

Bakın, biz sadece PS4 oynamak isteyenlere inandıkları şey için savaşmalarını söylüyoruz.

Our new leader has joined us to help make sure that system is the PS4.

Kazanan konsolun PS4 olmasını sağlayacak yeni liderimiz bize katıldı.

Everyone who wants to get PS4s, join with us.

Kara Cuma. PS4 isteyenler bize katılsın.

Xbox...

Xbox başkanı Bill Gates PS4 teslimatımı engelliyor.

Apparently, he stopped Microsoft from blockading the shipment of PS4s to the mall.

Görünen o ki Microsoft'un PS4 teslimatını engellemesine son verdi.

You guys win, all right? We'll all play on Playstation 4s.

Hepimiz PS4 oynayacağız.

So better a PS4 than nothing... is that it?

PS4 almak hiçbir şey almamaktan iyidir diye yani?

If you wanna game on a PS4, then I do too.

Eğer PS4 oynamak istiyorsanız, o zaman ben de istiyorum.

Xbox... Sony PS4...

Xbox ve PS4 başa baş gidiyor.

Well, yeah, I guess that makes sense, but Butters and Scott won't be able to get their PS4s.

Evet, sanırım mantıklı ama Butters ve Scott Malkinson PS4 alamayacak.

Because I'm trying to decide between getting an Xbox One or a PS4.

Çünkü Xbox One ile PS4 arasında karar vermeye çalışıyorum.

So, first there was PlayStation- - aka PS1- - then PS2, PS3 and now PS4.

İlk başta PlayStation vardı, yani PS1 sonra PS2, PS3 ve şimdi de PS4.

Okay, now, the PS4 is more angular and sleek-looking.

Tamam, PS4 daha köşeli ve şık bir görünüme sahip.

Although... the PS4 uses cool new GDDR5 RAM, while the Xbox One is still using the conventional DDR3 memory.

Ama PS4 de yeni GDDR 5 bellek kullanılmış Xbox One'da ise eski DDR3 bellek var.

Did I mention the PS4 controllers light up?

PS4 kollarının ışıklı olduğunu söyledim mi?

Quick poll : PS4 or Xbox One?

Anket yapıyorum, PS4 mü, Xbox One mı?

PS4.

- PS4.

So, heads it's PS4, tails it's Xbox One.

O zaman tura PS4, yazı da Xbox One.

On the one hand, the Xbox One has a better camera... but the PS4 has a removable hard drive.

Diğer taraftan, Xbox One'ın kamerası daha iyi ama PS4'ün de diski çıkarılabiliyor.

Yo, Dylan, PS4 is all hooked up.

Dylan, PS4 tüm bağladım.

So I'm sitting in front of the PS4, look at the clock, realize I'm eight hours deep into an Overwatch sesh.

PS4'ün başındaydım, saate baktım ve sekiz saattir Overwatch oynadığımı fark ettim.