Qreshi traduction Turc

I'm staring at a warrant for 200 crates of primo Qreshi sea salt that magically got up and walked into your hold.

Elimde büyülü bir şekilde gelip depona giren 200 sandık Primo Qreshi deniz tuzuna ait Warrant bulunuyor.

Trust no one, tell no one, until the girl is safe on Qreshi soil.

Kız, Qreshi topraklarına varana kadar kimseye güvenmeyin.

And now you're a surrogate for Qreshi nobles who can't, or won't, make their own babies.

Ve şimdi Qreshi için bir vekilsin,... veya değilsin.

The Lahani heir is only legitimate if he's born on Qreshi... soil.

The Lahani meşru varisi olması için sadece Qreshide... doğmalı.

A Qreshi ancestor who's embarrassed to be there.

Orada olmaktan mahçup bir Qreshi atası.

We're all descendants of some Qreshi-fourth-or-fifth-son, sent to Leith when land got scarce.

Hepimiz Qreshi'nin 4.-5. çocuklarından geliyoruz. Leith'teki arazı kıtlığından gönderilmişler.

This is pure Qreshi house guard in disguise.

Kılık değiştirmiş saf Qreshi ev bekçisi.

Playing brood mare to Qreshis isn't a'higher calling'.

Qreshi için damızlık olmak "yüksek onur" değil.

Not on Qreshi soil, and therefore not a trueborn Nine.

Qreshi toprağında doğmadıkça, bir Dokuz sayılamaz.

You have unlawfully entered Qreshi airspace and will be shot down if you do not pull up.

Kanunsuzca Qreshi hava sahasına girdiniz. Durmazsanız vurulacaksınız.

Delle Seyah Kendry, of Land Kendry may I introduce the latest Qreshi citizen.

Delle Seyah Kendry, Kendry hanedanına en son Qreshi vatandaşını tanıtayım.

Help raise a Qreshi leader who understands Leith.

Leith'i anlayıp, yardım edecek Qreshi olmasını istiyorum.

You gotta own some to be a citizen, and all Qreshi citizens get shares in The Company, so... the bigger your property, the bigger your piece.

Vatandaş olmak için elinde toprak olması gerekiyor, ve tüm Qreshli vatandaşlar da Şirket'te hisse sahibi oluyor, yani mülkün ne kadar büyükse, daha ferah yaşıyorsun

John, you smell like Lucy's septic system and that is 3000 count Qreshi delta linen, so get off my bed.

John, foseptik çukuru gibi kokuyorsun ve üstünde yattığın çok pahalı bir kumaş. Bu yüzden çık yatağımdan.

- You know you're just role-playing a Qreshi bitch, Dutch ; you don't have to be one.

Sadece Qreshi'li bir kadın olmana gerek yok Dutch, sadece oynayacaksın.

On Qresh?

- Qreshi'de mi?

What highborn Qreshi woman has these scars?

Nasıl bir soylu Qreshi kadınında böyle yaralar olur?

Have you ever experienced a Qreshi Two-Hander?

Daha önce Qreshi muamelesi yaptırdın mı?

- I'm a Qreshi, remember?

- Qreshliyim, unuttun mu?

you can hold your hokk for a Qreshi!

Bir Qreshli'ye göre hokk dayanıklılığın çok fazla.

I have a few "highborn" Qreshi connections myself.

- Doğru ya. Benim de birkaç soylu Qreshli ile bağlantım var.

Qreshi politics is a blood sport and I don't want any of it on my dress.

Qreshi politikası kanlı bir spor. Elbiseme sıçramasını istemiyorum.

I have a doctor friend, a Qreshi.

Doktor arkadaşım Qreshi var.

I can't deal with Qreshi shit right now.

- Şuan Qreshi saçmalığı ile uğraşamam.