Quarterback traduction Turc

I know. We've all been thinking it, but no one's had the guts to ask him...'cause he's the quarterback, and we're a bunch of jelly heads.

Herkes bunu düşünüyordu, ama kimsenin bunu sormaya götü yemedi çünkü o bir oyun kurucu, bizlerse bir avuç eziğiz.

punting, first-down conversions... quarterback snoops...

ofsaytlar, | oyuncu değişiklikleri... arka dörtlü alımları...

Sneaks. It's "quarterback sneaks".

Çalımlar. | "Arka dörtlü çalımları".

You score like a quarterback.

Aynı amerikan takım kaptanı gibi skor yapıyorsun.

We'll play three on two with somebody as quarterback.

Üçe iki oynayalım, ama birinin oyun kurucu olması gerek.

From TV. - Didn't you play the retarded quarterback?

Geri zekalı futbolcuyu oynamamış mıydın?

I can't believe the retarded quarterback's a pill-popper. Jesse?

Geri zekalı futbolcunun hapçı olduğuna inanamıyorum.

The quarterback's I'm like, " Oh, boy, I'm gonna hit you so hard, your mama's

Ben, "Oh, adamım, kıçını öyle bir tekmeleyeceğim ki, annen bunu hissedecek!" dedim.

New in town, already making moves on the quarterback's squeeze.

Kasabada yeniyim, ve şimdiden başka birisinin manitasını evine bırakıyorum.

The second-string quarterback... on the junior varsity.

En iyi takımın ikinci sınıf oyun kurucusu.

What a typical quarterback move.

Ne kadar da tipik bir oyun kurucu davranışı.

Gary, this is Joe, all-star quarterback from the University of Nebraska.

Bu Joe. Nebraska Üniversitesi'nden yıldızlar takımı orta saha oyuncusu.

My baby girl and the next Texas State Championship quarterback.

Küçük kızım ve müstakbel Teksas Eyalet Şampiyonu'nun oyun kurucusu.

What's it like being the quarterback?

Oyun kurucu olmak nasıl bir his?

Now it's gonna be the senior, Number 45 lining up behind quarterback Mike Winchell that offensive line is raring to go with room to run.

- Hücum! Şimdi, son sınıf öğrencisi 45 numara... oyun kurucu Mike Winchell'ın arkasında. Bu hücum ekibi başlamaya can atıyor, koşacak yer var.

Quarterback Mike Winchell.

Oyun kurucu Mike Winchell.

He wouldn't look at another guy except to ask for a beer was our school's star quarterback, great student.

Barmenden bira istemenin haricinde asla bir erkeğe bakmazdı okulun yıldız oyun kurucusu, mükemmel öğrencisiydi.

Well why don't you, favorite son... quarterback king with a big Dick to boot tell me about fair.

Ailenin favori oğlu, kral oyun kurucu büyük penisli bana adaletten bahset!

The thrust of which says that my son, my flesh and blood will be playing quarterback this fall on a full scholarship at Syracuse U niversity, division 1!

Biricik oğlumuzun, Syracuse Üniversitesinden tam burs kazandığını ve bu sezon oyun kurucu olarak 1. ligde oynayacağını söylüyor!

Quarterback Red Zone Challenge?

Oyun kurucu Kırmızı Bölge Düellosu mu?

No, not at all I mean there was not a clue at quarterback camp.

Hayır, kamptayken tek bir ipucu bile yoktu.

It's very easy to be a Monday-morning quarterback.

Sonradan eleştirmek kolay tabii.

Quarterback gives the ball to the tailback, number 20.

Oyun kurucu topu 20 numaralı forvete verdi.

Wasn't he quarterback for the Cardinals?

O Kardinal'lerin oyun kurucusu değil miydi?

A thank-you gift from the star quarterback himself.

Oyun kurucunun kendisinden bir teşekkür hediyesi.

Halfback... quarterback... thirdback.

Orta saha oyuncuları, oyun kurucular, dış saha oyuncuları.

Apparently, our gun-totingex-quarterback woke up this morning and he's feeling the sting of second-degree burns.

Silahlı eski oyun yöneticimiz uyanmış. İkinci derece yanıklarının acısını çekiyor.

I mean, you're the new starting quarterback, right?

Yeni oyun yöneticisi değil misin?

guys, you gotta give your quarterback some protection.

Beyler, oyun yöneticinize koruma sağlamalısınız.

Hello... uh, look, I'm gonna need you to run with that psycho quarterback story.

Merhaba. O deli oyun yöneticisi hikâyesini kovalamanı isteyeceğim.

Well, clark kent's the new quarterback.

- Clark Kent yeni oyun yöneticisi.

Look, son, if you're gonna be the quarterback, then you have to be the leader.

Evlat, oyun yöneticisi olacaksan lider olman gerek.

See, the coach made me starting quarterback.

Koç beni, en baştan oyun yöneticisi yapmıştı.

I-I heard that clark kent was our new starting quarterback.

Clark Kent yeni oyun yöneticimiz diye duydum.

I thought, you know, what better way to support my... new favorite starting quarterback than to joint he cheerleading squad?

Favori oyun yöneticimi desteklemek için amigo takımına katılmaktan daha iyi yol mu var?

Alright, which one of you studs thinks you're a better quarterback than me?

Benden daha iyi oyun yöneticisi olacağını düşünen var mı?

I have a funny feeling about the quarterback today.

Oyun yönetici hakkında bugün içimde tuhaf bir duygu var.

How much do you believe in this quarterback friend of yours, Clark Kent?

Şu oyun yöneticisi arkadaşınız Clark Kent'e ne kadar inanıyorsunuz?

- Oh, it's good to visualize game-winning plays, especially when the coach of Metropolis University is coming to the game on Friday night, to check out the new star quarterback.

Güzel. Kazandığını gözünde canlandırmak iyi. Özellikle Metropolis Üniversiteli koç, yeni oyun yöneticisine bakmaya gelmişse.

Yeah well I think maybe our quarterback has been sacked one too many times.

- Sanırım oyun yöneticimiz biraz fazla darbe almış.

Thomas Fitzpatrick, the quarterback?

Thomas Fitzpatrick, oyun kurucu mu?

Well the defence didn't cover the receiver, cos he didn't think the quarterback could throw that far.

Savunma alıcının önünü kapatmadı, çünkü oyun kurucunun o kadar uzağa atabileceğini sanmıyorlardı.

- Do the Minnesota Vikings have to put a girl in at quarterback?

- Minnesota Vikings futbol takımının oyun kurucu olarak bir bayana ihtiyacı var mı?

And you're going to play quarterback.

Ve sen de geri oyuncu olarak oynayacaksïn.

The one thing that you're going to have to remember, the most important factor, is to protect your quarterback, me.

Mutlaka unutmamanïz gereken sey, en önemli faktör, gerideki oyuncunuzu korumanïzdïr, yani beni.

Now, remember, nobody hits the quarterback.

Simdi, unutmayïn, geri oyuncuya vurmak yok.

... all time great, quarterback for the Mean Machine,

Mean Machine'nin meshur geri oyuncusu,

New quarterback.

Yeni geri oyuncu geldi.

I was a quarterback since peewee football - set high-school records, won state championships.

Küçükken futbola başladığımdan beri hep oyun kurucuydum. Kolejde rekorlar, eyalet şampiyonlukları.

I played quarterback, division one.

Ben oyun kurucu olarak oynadım. . birinci Lig'de.

Quarterback.

Oyun kurucu.