Quetesh traduction Turc

These are the weapons of our God, Quetesh!

Bunlar tanrımız Quetesh'in silahları.

Benevolent God Quetesh will never allow such treachery!

Yüce tanrı Quetesh böyle bir ihanete asla izin vermez.

Oh merciful, beautiful Quetesh. Have mercy on him.

Merhametli güzel Quetesh, acı ona.

Thanks be to you, Quetesh.

Sana minnettarız Quetesh.

This was one of the many planets that Quetesh ruled over when I was her host.

Bu Quetesh'in ben ona konukçuyken hükmettiği pekçok gezegenden biriydi.

Fortunately, I discovered that news of Quetesh's demise had not reached this little mining outpost.

Yapayalnızdım. Ama farkettim ki Quetesh'in çöküş haberleri bu küçük madenci gezegenine ulaşmamıştı.

I'm sorry, but I will not have him speak against Quetesh like that in my presence.

Özür dilerim, ama Quetesh'in aleyhine ben buradayken konuşmasına izin veremem.

The Prior said that Quetesh is a false God!

Rahip, Quetesh'in sahte bir tanrı olduğunu söyledi.

You should be thankful that Quetesh is so forgiving. And pray, when she slays the Prior for his wicked lies, she won't do the same to you.

Quetesh'in affedici olduğuna minnettar ol ve dua et de, rahibi yalanları için dize getirdiğinde sana da aynı şeyi yapmasın.

Glory be to Quetesh!

- Yaşasın Quetesh!

Quetesh established the process several years ago.

Quetesh birkaç yıl önce bu süreci başlattı.

After both presentations have been made, we shall all decide what is to be done to the false God Quetesh.

İki sunum da yapıldıktan sonra sahte tanrı Quetesh'e ne yapılacağına hep birlikte karar vereceğiz.

That is Quetesh.

O Quetesh'ti.

It was that Goa'uld symbiote named Quetesh, that committed the atrocities you're talking about.

Bu kötülükleri Quetesh adındaki Goa'uld ortakyaşamı yaptı.

Quetesh...

Quetesh.

What do you want, Quetesh?

Ne istiyorsun Quetesh?

Athena. Greek Goddess of War. Quetesh double crossed her, when they parted up to search for the Clava DeSora Infinatus.

Calava DeSora Infinatus'u aramak için ayrıldıklarında Quetesh ona ihanet etmişti.

- The code to an Ancient tablet that I helped Quetesh locate long ago.

- Uzun zaman önce Qetesh'e yerini bulması için yardım ettiğim, Kadim tabletindeki kodu.

is the Ancient tablet Athena was seeking from Quetesh.

Athena'nın Quetesh'ten aradığı, Antik tablet.

OK, I suppose it is possible that Quetesh knew it's location and this is simply a latent memory being dredged up by Athena.

Tamam, Quetesh'in bunun yerini bilme ihtimali var sanırım. Bu da, sadece Athena'nın tarayıp bulduğu gizli bir bellek.

I knew you as Quetesh.

- Sizi Qetesh olarak tanıyordum.

No man shall lay claim to my world.

Quetesh'le tanışmadın.