Quimby's traduction Turc
46 traduction parallèle
Friends, my opponent, Joe Quimby, is confused about your school system.
Küçük dostlarım, rakibim Quimby sizin okul sistemiz konusunda kafası karışmış.
I heard Mayor Quimby spent the street repair fund... on a secret swimming pool for himself.
Duyduğuma göre Başkan Quimby onun için ayrılan bütçeyle gizli bir yüzme havuzu yaptırmış.
Mrs. Quimby sounds like somebody's mother.
Bayan Quimby demen sanki birinin annesiymişim gibi duruyor.
Quimby? Why, he's our insurance man.
Sadece eşikten değil salondan geçip merdivenlerden çıkararak odamıza kadar götürmüştün.
Sorry, Quimby.
Nasıl bizi bu kadar yanlış tanıyabilirler ki?
Hilliard 6, Quimby 1 10.
Sizin ödediğiniz fiyatın aynısına elbette. Dönüm başına 1,000 dolar.
That's Mayor Quimby's car.
O Vali Quimby'nin arabası.
That's Mayor Quimby.
O Vali Quimby'ydi.
If we hope to defeat Joe Quimby we need a candidate with name recognition and media savvy.
Eğer Joe Quimby yenmek istiyorsak tanınmamış ve medya tarafı olmayan bir adaya ihtiyacımız var.
[Laughs] That's my nephew... displaying the Quimby wit that's won the public's heart.
İşte benim yeğenim halkın kalbini kazanan Quimby espritüelliğini sergiliyor.
Oh, yeah, and the waiter's been brutally beaten. [Laughs] It says Freddy Quimby beat a waiter half to death.
Freddy Quimby'nin bir garsonu ölesiye dövdüğünü yazıyor.
Those Quimby children are so wild and rich.
Bu Quimby çocukları çok şımarık ve zenginler.
- But Freddy Quimby's innocent!
- Ama Freddy Quimby masum!
Only because Mayor Quimby is buying his nephew's freedom.
Çünkü Başkan Quimby yeğeninin özgürlüğünü satın alıyor.
Your Honor, even though I've proven my client's innocence... I'd still like to call Freddy Quimby to the stand... so that we can all bask in his gentle decency.
Sayın yargıç, müvekkilimin masumluğunu kanıtlamış olsam da yine de Freddy Quimby'yi buraya davet etmek istiyorum ki onun centilmen kibarlığını görelim.
Tensions continue to mount between Springfield and France... over Mayor Quimby's now-famous frog's legs joke!
Springfield ve Fransa arasındaki, Belediye Başkanı Quimby'nin meşhur hale gelen kurbağa bacağı şakası yüzünden başlayan gerilim tırmanarak devam ediyor!
- We now go live to city hall... for Mayor Quimby's response.
- Belediye Başkanı Quimby'nin cevabı için canlı yayınla belediye binasına bağlanıyoruz.
Gentlemen, if you would simply consult my dear friend Mayor Quimby...
Beyler, eğer sevgili dostum Başkan Quimby'ye danışırsanız...
If it's trouble with Quimby you're after -
Pekâlâ, Şişko Tony. Eğer Quimby'yle dalaşmanın peşindeysen...
He said Mayor Quimby's gonna be fine... and I was electric as Nathan Detroit.
Doktora sordum. Başkan Quimby'nin iyi olacağını söyledi ve ben Nathan Detroit olarak heyecan vericiydim.
Kent Brockman reporting live from Mayor Quimby's press conference... at the abandoned penitentiary.
Kent Brockman Belediye başkanı Quimby'nin ıslah evindeki basın toplasından bildiriyor.
That's enough, quimby. Sorry. Just doesn't look like you got off to a good start.
Bu canice ve kanunsuz hareketi kes... aksi halde güç kullanacağım.
It's a thing of beauty, quimby.
Bu yaptığım yeniliklerden biri G2.
You made a chore wheel that's both fair and wise.
tatsız işler için çarkıfelek yaptın hem adil hem zekice. "Maggie : kuru temizlemeye git" Marge, bu Quimby davasını çözmek için bir yol bulduk.
He was Annabel Quimby's grandson.
O Annabel Quimby'nin torunuydu.
Having been the mayor of cincinnati, And then I see mayor quimby, he's... Very corrupt.
Cincinnati başkanı olduktan sonra Quimby'i görünce... oldukça rezil olduğunu anladım.
Upon finding Emily Quimby's grave, I researched her family tree. And there's a 16-generation remove, but look.
Emily Quimby'nin mezarını bulduğumda onun aile ağacına baktım ve 16 kuşak var, ama bak.
She may be small, but she's filled with anger.
Bu senin büyük büyük büyük ninen Emily Quimby. Küçük olabilir ama kızgın birisidir belki. Burada.
" Beatrice Quimby gets in fights,
" Beatrice Quimby kavgalara karışıyor...
It's worth a shot.
Quimby evi. Aa, selam, Henry.
You're going by the name Tricia Quimby, but your real name's Tricia Jackson.
Tricia Quimby adını kullanıyorsun ama asıl adın, Tricia Jackson.
Would like to get the details on Mayor Quimby's housing proposal.
Başkan Quimby'nin inşaat önerisi hakkında biraz bilgi almak istiyorum.
Mr. Quimby. Okay, that's me. Here goes nothing.
Bay Quimby.Pekala, benim.Hadi bakalım.
It's Cypress and Quimby.
- "Cypress ve Quimby."
That's me. Jane Quimby.
Adım Jane Quimby.
Must have been one of those freak gust of wind that just blew a bunch of trash right into the Quimby's front yard.
Evet, Quimby ailesinin baş belası olan çılgın rüzgârlardan biri vurmuş olmalı.
Speaking of the Quimby's. Where is one?
Quimby Ailesi demişken, birini göremiyorum?
He abandoned his car at Quimby and Aspen terrace.
Arabayı Quimby ve Aspen caddesinin köşesinde bırakmış.
I'll pay! Leading the parade is the new Jebediah Springfield statue that local wags have already dubbed "Quimby's Folly."
Yerel mizahçılar yeni Jebediah Springfield heykeli için festival yapılmasını şimdiden "Quimby'nin Aptallığı" olarak değerlendirdiler.