Quintero traduction Turc
64 traduction parallèle
Is Quintero with them?
Quintero onlarla mı?
Senor Quintero for three years, they have heard nothing but talk.
Sinyor Quintero bakın üç yıldır sadece konuşuyoruz.
Senor Quintero.
Sinyor Quintero.
Quintero!
Quintero!
( Diego ) Quintero!
Quintero!
- Quintero's been captured.
- Quintero yakalandı.
Angel Quintero has been captured.
Angel Quintero yakalandı.
Oh, it's not for the money - I could not take it - but it's for Quintero.
Para için değil.Bunu kabul edemem. Sadece Quintero için.
They'll come down when Quintero is free and not before.
Quintero özgür olunca dağdan inecekler.
When you get Quintero back, we get that back.
Quintero'yu getirdiğimiz zaman, onu geri alırız.
What has Quintero ever done for us?
Quintero bizim için ne yaptı peki?
Kill Quintero, quickly.
Quintero'yu öldür, çabuk.
You're Pablo Quintero, aren't you?
Sen Pablo Quintero'sun degil mi?
Are you Pablo Quintero?
Siz Pablo Quintero musunuz?
Your son says Pablo Quintero came here looking for a mutual friend, a girl called Laura.
Rahatsiz ettigim için bagislayin, fakat Oglunuz, Pablo Quintero'nun buraya ortak bir arkadaslarini aramak için geldigini söylemisti. Laura adinda biri.
They're police. Your name's Pablo.
ismin Pablo Quintero.
- Your sister, Tina Quintero.
Senin kardesinim. Tina Quintero.
Quintero, who do you think is gonna run out of gas first?
Sence önce kimin benzini bitecek?
Quintero, don't jump over that fence.
Quintero! Tahta perdeden atlama sakın!
Did you drop something, Quintero?
Bir şey mi düşürdün Quintero!
- QUINTERO :
- Ne?
Hey, Quintero!
Hey Quintero?
QUINTERO : He tried to ask me about Bobo and the drugs being delivered to Mr. Fountain.
Bobo ve Bay Fountain'a verilen uyuşturucuyla ilgili ağzımdan laf almaya çalıştı ama başaramadı.
QUINTERO : I'm just being a stand-up guy.
- Ben sadece doğru olanı yaptım.
QUINTERO : You got it all wrong.
Hayır, yanlış anlamışsınız!
Did your cop friends get that, Quintero?
Polis dostların bunu biliyor mu Quintero?
Hey, Quintero, I hope you got your flippers on.
Umarım yüzgeçlerin vardır dostum.
Quintero?
- Quintero?
Quintero and Fourth.
Quintero'yla 4.
- Antonio Quintero.
- Antonio Quintero.
Quintero did not show.
... ama Quintero gelmedi.
Based on the notes, you'll case the east wing, measurements, lock specs, IO.
Quintero'nun notlarına göre binanın doğu kanadını gözetleyeceksiniz. Mesafeler, kilit özellikleri, giriş-çıkışlar. Tüm dokuzu.
You might think this is simple, but until we know about Quintero, we assume the enemy's waiting.
Bunun kolay bir operasyon olduğunu düşünebilirsiniz ama Quintero'ya ne olduğunu öğrenene kadar düşmanın hazır beklediğini varsayacağız.
- Tell them to call Quintero.
- Quintero'yu aramalarını söyle.
- Quintero's dead.
- Quintero öldü.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
The Quintero brothers.
Quintero kardeşler.
Navaro Quintero? Yeah, yeah.
- Navaro Quintero mu?
We're looking for a Navaro Quintero.
Navaro Quintero'yu arıyoruz.
Armadillo Quintero?
Armadillo Quintero?
You're lucky Father Quintero didn't throw you out for good.
Peder Quintero'nun seni okuldan atmadığına şükretmelisin.
Mayor Ramon Quintero, interim Chief of Police William Pope, Deputy Chief Brenda Leigh Johnson, the Major Crimes division of the Los Angeles Police Department, and several John Does.
... belediye başkanı Ramon Quintero, geçici polis şefi William Pope, şef yardımcısı Brenda Leigh Johnson, Los Angeles polisi Büyük Suçlar Bölümü ve bilinmeyen bir kaç kişiye karşı.
His name is Felix Quintero.
Adı Felix Quintero.
Well, no sign of Quintero.
- Quintero'dan bir iz yok.
Or should I say Felix Quintero?
- Veya Felix Quintero mu demeliyim?
He was a friend of Pablo Quintero, who came to see your son.
O Pablo Quintero'nun arkadasiydi.
NICK :
Quintero!
CHU :
Hey Quintero?
He had a few.
Yani Quintero öldürüldü mü?
- Quintero's been burned?
Bilmiyoruz.
Quintero. They're brothers...
Quintero.