Quién traduction Turc
67 traduction parallèle
- ¿ Quién se cree que es?
- Kim olduğunu sanıyorsun?
- But tell me why! -? Quién sabe?
- Neden öldürmek zorundasın?
Quién sabe?
- Ne demek Quien Sabe?
How many since then? Quién sabe?
Şimdiye dek kaç kişiyi öldürmüştür kim bilir.
- ¿ Sabes quién es esa mujer?
- ¿ Sabes quién es esa mujer?
¿ Quién es?
Kimsin?
But that... quién you are?
Çek şu lanet şeyi.
¿ Sabes quién soy yo? You know who I am?
Kim olduğumu biliyor musun?
¿ quién es la afortunada? - Good morning, Dr. Holloran.
- Günaydın Dr. Holloran.
But if I love you tí and saw in the hospital, ¿ Quién know?
Ama sana aşık olmasaydım, beni kimse farketmezdi
Estás crazy sabías ¿ Lo ¿ Quién hell was your taste in high school?
Delisin sen. Lisedeki aşkın kimdi?
Sorry, just go and I can quién veré to see to help me.
Özür dilerim.. ama gerildim biraz tamam mı?
- No, not them. - ¿ Quién Sasha?
Hayır..
- Quién think, your dad!
- Baban tabiki
¿ Tú quién eres?
Sen kimsin? Ne? Hayır.
Quién? Who?
Kim?
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
¿ Quién es el hombre más hermoso de esta casa?
Bu yakışıklı erkek de kimmiş böyle?
Quién, Nazerman?
Evet, iyi.
A BULLET FOR THE GENERAL
"General İçin Bir Mermi" [1966] Quien Sabe? ( Kim Bilir? )
Quién sabe?
- Quien Sabe?
?
- Quien Sabe?
Quien sabe, sheriff.
Ben nerden bileyim, şerif.
Quien le dio permiso para entrar?
Quien le dio permiso para entrar?
I'll put an iron to you! # quien es?
Bir daha söyletme bana, yoksa kızgın demiri yersin suratına.
[click] quien es?
Kim o?
- Quien es?
- Quien es?
Quien es? - Gabrielle Buente?
- Gabrielle Buente?
? Quien es?
Kim o?
Bueno, quien juega?
Bueno, quien juega?
¿ Quién es éste? Daniel.
Daniel.
Señor Navarro. Esta la señora de quien hable.
Senyor Navarro.
Por favor, quien es ella?
Lütfen, kim o?
Quien es?
Peki bu kim?
Quien es?
Kimsin?
No se de quien estas hablando.
Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
 ¿ sabes con quien hablar para hacer eso?
sabes con quien hablar para hacer eso?
Quien es usted?
Quien es usted?
¿ Quién is thin now?
Kimmiş sıska ha
Quién ¿ Siquiera know me?
Beni tanıyor musun?
course you quién sé tú.
Elbette tanıyorum seni
- ¿ Quién vendó what? - vendó the hell ¿ Quién
Kim onu görmezden geldi?
rays ¿ quien think he is?
Kim sanıyor o kendini.
¿ quien told you that? you brought up this people, respétalo. Not a hole.
Bu kasaba seni büyüttü biraz saygılı ol buraya
¿ Quien es?
Kim?
ÿsabe quién es jorge? No!
Hayır.
- Oh. ¿ Quien es el?
¿ Quien es el?
Te prometo encontrar quien te mató, sobrino... prometo.
Seni öldüreni bulacağıma söz veriyorum, yeğenim. Söz...
Quien vive?
Kimsiniz?
- ¿ A quién tienen ellos?
- Kimleri tutukladılar?
¿ Quien es el gran superhero?
Quien es el gran superhero?