Quote traduction Turc

He just ran a quote out of context. - I don't blame michael riedel for your mess, And neither should you.

Senin pisliğin yüzünden Michael Riedel'ı suçlamıyorum ve sen de suçlamamalısın.

- Can I quote you on that?

Bir bu eksikti.

May I have a quote for our readers?

Okuyucularımız için bir iki cümle alabilir miyim?

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Onlardan alıntı yapabilirsiniz, onlara ters düşebilirsiniz, onları yüceltebilir veya yerin dibine geçirebilirsiniz.

And you can quote me on that.

Bundan alıntı yapabilirsin.

Yeah, I've never had much patience for people who quote scripture.

Tabii. Dini kitaplardan alıntı yapan kişilere hiç bu kadar sabır göstermemiştim.

Your text said, and I quote,

Mesajında, alıntı yapıyorum,

Can I quote you on that?

Bu bir teklif mi?

The media today is filled with the culture of death, and married couples avoid having children, so I would quote His Holiness the Pope and his slogan during his first visit to Croatia :

Günümüzün medyası ölüm kültürü üzerine kurulu olduğundan evli çiftler çocuk sahibi olmaktan kaçınmaktadırlar. Bu durumda Saygıdeğer Papa'mızın Hırvatistan'ı ilk ziyaretindeki sloganını akıllara getirelim :

My dad's big tip for driving the ladies wild, and I quote, "get her butt-naked and kiss everything but the good parts."

Babamın kadınları çıldırtmak için verdiği tüyo : "Kızı çırılçıplak soy ve esas yerler hariç her tarafını öp."

This is Tina to Victor, and I quote,

Bu Tina'dan Victor'a tırnak içinde,

This quote, like

Bu alıntı...

That's a quote, by the way.

Alıntı yaptım, bu arada.

'That's Archie's favourite quote.

'Bu Archie'nin en sevdiği alıntı.'

Is she only with me because her mom- - and I quote- - hates the ethnics?

Benimle olmasının tek nedeni, annesinin - alıntı yapıyorum - azınlıklardan nefret etmesi mi?

You quote Auden to me?

Bana Auden'dan alıntı mı yapıyorsun?

And I quote, "I know. It's weird, ain't it?"

Alıntı yapıyorum, "Evet, çok garip, değil mi?"

Are you aware that the swofford campaign is putting out a new commercial today that says, quote, "if Peter Russo can't follow through in congress", can he follow through with sobriety? "

Swofford kampanyasının bugün çıkan reklamında "Peter Russo kongrede başaramadıysa ayık kalmayı nasıl başaracak?" dediğini biliyor musunuz?

And those, quote, "workers" aren't surprised that I'm frustrated... because they know that they're lazy.

Hem de şu tırnak içinde, "çalışanlar" sinirlenmeme hiç şaşırmadı çünkü kendileri de tembellik ettiklerinin farkında.

But there is a record of the town council meeting this afternoon... where Mayor Rosewater declared, and I quote,

Ama bu öğlen konseyde Başkan Rosewater'ın sarf ettiği cümlelerden alıntı yapıyorum :

Yes, you can quote me on that.

Evet, benden alıntı yapabilirsin.

Quote you to who? ( Beep ) Wow.

Kime alıntı yapacağım? Önemli bir şey değildi.

Isn't that last part just a quote from the movie "Heat"?

O son söylediğin "Heat" filminden değil mi?

It's a direct quote from my original screenplay

Direk özgün senaryom " Heat 2 :

Wouldn't have pegged you as someone who would quote scripture.

Seni İncil'den alıntı yapan biri olarak hayal etmemiştim.

I did not quote scripture. I paraphrased. And everybody knows that stuff.

Alıntı yapmadım zaten kendi kelimelerimle anlattım, herkes bunları bilir hem.

It's a Dolly Parton quote.

- Dolly Parton'ın sözü.

Well, here is a quote from Armstrong on his web site to his followers.

Buyur, Armstrong'un sitesinde takipçilerine yazdığı yazıdan bir alıntı.

That was a direct quote.

Bu ifade tam olarak ondan alıntıdır.

End quote.

Tırnağı kapat.

Yeah, it's the lyrics to an awesome Metallica song, but it's also a Henry David Thoreau quote.

Evet, harika bir Metallica şarkısı aynı zamanda Henry David Thoreau sözü.

Now, who do we know that's protesting Bentley that's against medical marijuana farming and likes to quote HDT?

Bentley'nin karşısında olup tıbbi marihuana karşıtı ve HDT sözleri seven kimi biliyoruz?

You know that old quote about how once you hunt a man that there's no thrill in hunting anything else?

Bir kere insan avladın mı başka bir şey avlamanın heyecanı olmaz deyimini hatırlıyor musun?

I'm just reading a quote of his that says,

Makalelerinden birinde şöyle demiş ;

If you're trying to inform my direction, I'd rather you didn't quote the Inferno.

Yol göstermek istiyorsan, Inferno'dan alıntı yapmamanı tercih ederim.

"Somebody was strong-arming him," and when I asked him who, he said, quote,

"Biri onu zorladı" dedi ve kim olduğunu sorunca,

Ms. Cole claims that you said, quote, "I need employees, not mothers,"

Bayan Cole senin "Benim çalışana ihtiyacım var, " anneye değil, " dediğini iddia ediyor.

and, quote, "go focus on your baby."

ve "git bebeğine odaklan" dediğini.

Novy can't quote us as his source.

Novy, iddialarının kaynağı olarak bizi gösteremez.

Uh, what is the quote?

Alıntı nedir?

A quote, from "The Odyssey".

Odisey Destanından bir alıntı.

Did you quote Semisonic?

* Semisonic'ten alıntı mı yaptın?

I'm trying to recall the John Paul Jones quote on the qualities of an officer.

John Paul Jones bir askerin vasıfları için söylediği alıntıyı anımsamaya çalışıyorum.

You quote Quran and talk of immoral acts, when, like cowards, you drop bombs from the sky in drones.

Kur'an dan alıntı yaptın ve ahlaksız eylemlerden bahsettin, sizde korkaklar gibi, uçaklardan bombardıma yapıyorsunuz.

Patients and doctors reported seeing a, quote, "Strange and beautiful golden light."

Bu ilki, doktorlar ve hastalar aynı şeyi söylüyorlar değişik ve büyüleyici altın bir ışık.

I did not quote The Untouchables to the man.

Dokunulmazlar'dan alıntı yapmadım.

Oh, I hate to interrupt in the middle of a Untouchables quote fest.

Dokunulmazlar alıntı festivalini bölmekten nefret ederim.

Urban dictionary defines a sexit as, quote, " to make a speedy or hasty exit in the middle of sexual intercourse ; to end intercourse prematurely and just peace out.

Urban Sözlük'e göre çıkışeks cinsel birleşmenin ortasında hızlı veya acele bir çıkış gerçekleştirip birleşmeyi erken bitirmek anlamına geliyor.

And to quote our little blue pal Appa,

Ve küçük mavi dostumuz Appa'ya göre de...

In her letters, she would always sign off with a quote from one of her favorite philosophers.

Mektuplarını hep favori filozoflarından alıntı yaparak bitirirdi.

He can quote me on it.

- Eminim