Rami traduction Turc
174 traduction parallèle
Discard and rummy.
Attım ve rami.
My cousin studies the teachings of Babi Rami Nani.
Kuzenim Babi Rami Nani'nin öğretileri üzerine çalışıyor.
You mean, "Rami damn Telli."
Yani, lanet olası Ramitelli.
Good morning, Rami monster.
Günaydın Rami canavarı.
You take Rami to class and I'll take Violet.
Sen Rami'yi derse götür, ben de Violet'i.
Rami?
Rami?
Preliminary analysis indicates that the pubic rami are fractured, and the left hemipelvis is severely displaced.
Ön hazırlıklar kasık çıkıntısının çatladıgını ve sol kemigin ciddi bir şekilde yer degiştiridigine işaret ediyor.
No, Musa Rami.
Hayır, Musa Rami.
This also marks another achievement to the successful career of Detective Rami which as always, he will undoubtedly deny.
Dolayısıylada Musa Rami'nin istemeye istemeye aldığı başarı belgelerine bir yenisi daha eklendi.
A detective attempting such a job on his own is unfathomable even if that detective is Musa Rami.
Böyle bir işe bir polisin tek başına kalkışması bu polis Musa Rami olsa bile akıl alır gibi değil.
I knew a cop would need my services one day. But it makes me feel especially proud that this cop turns out to be Musa Rami.
Günün birinde bir polisin bana işinin düşeceğini biliyordum ama bu polisin Musa Rami olması ayrıca gurur verici, Musa Rami.
You think Musa Rami is a freak?
Sizce Musa Rami, manyağın teki mi?
Musa Rami likes playing little games like that.
Hocam Musa Rami, sürekli böyle küçük oyunlar oynar.
Keep on loving Musa Rami.
Funda Hanım, Musa Rami'yi sevmeye devam.
And I sent you to Musa Rami.
Ben de sizi Musa Rami'ye yönlendirmiştim.
I wish I hadn't sent you on to Musa Rami.
Yani sizi ona yönlendirmeseydim.
I am happy to be working with Musa Rami.
Ben memnunun Musa Rami ile çalışmaktan.
Musa Rami is a fine man.
Musa Rami çok iyi bir insan.
And now it's your family's turn, Musa Rami.
Şimdi de sıra senin ailende, Musa Rami.
Your grandchildren are sweet, Musa Rami.
Torunların çok şeker, Musa Rami.
You want me to arrest Musa Rami.
- Başkomiserim, benden Musa Rami'yi tutuklamamı istiyorsunuz.
To boot, no one knows, except you and I and some other cops that Musa Rami is among the suspects.
Ayrıca siz, ben ve birkaç polis dışında Musa Rami'den şüphelenildiğini kimse bilmiyor.
He is innocent.
Musa Rami, hiçbir şey yapmadı.
You see Musa Rami as an opponent.
Siz Musa Rami'yi kendinize rakip olarak görüyorsunuz, başkomiserim.
You are not concerned about solving the case you are only scheming to get rid of Musa Rami.
Sizin derdiniz suçluyu bulmak değil Musa Rami'yi aradan çıkarmak.
Whatever you say, captain, but Musa Rami does not run away.
- Başkomserim, Musa Rami kaçmaz!
Yes, he does, too.
Musa Rami de kaçar da...
Musa Rami, the cop in the escalator of death.
- Ölümün yürüyen merdivenindeki polis.
Now, this time, you got your ass stuck in a barrel of gunpowder, Musa Rami.
Bu defa kıçın barut fıçısına sıkıştı Musa Rami. Boom!
I'd told you Musa Rami's stories, hadn't I?
Anlattım ya sana Musa Rami'nin hikâyelerini.
Musa Rami.
- Musa Rami.
Leave Musa Rami alone.
Rahat bırak Musa Rami'yi.
I knew it, Musa Rami.
Ben biliyordum, Musa Rami.
You are a great employer, Musa Rami.
Harika bir işverensin Musa.
Consider it done, Musa Rami.
Kurtulmuş bil, Musa Rami.
Consider it done, Musa Rami.
Kurtulmuş bil Musa Rami.
I would like to sing this song for my dear friend, Musa Rami.
Ben bu şarkıyı sevgili Musa Rami için söylemek istiyorum.
Musa Rami was in love with Miss Funda, Nihat.
Baban, Funda hanıma aşıktı, Nihat.
The driver Dündar Dünya his wife Derya Rami Dünya, their children Can Dünya Perihan Rami, Didem Rami and Ece Bilgen.
Minibüsün şöfürü Dündar Dünya eşi Derya Rami Dünya, çocukları Can Dünya ile Perihan Rami, Didem Rami ve Ece Bilgen.
It's like when Christian won "Project Runway," even though Rami was clearly the better draper.
Bu Christian'ın "Project Runway"'i kazanmasına benziyor, hem de neredeyse Rami daha iyi bir tuhafiyeciyken.
Rami bicycle shop I'm going.
Rami'nin bisiklet dükkanına gidiyorum.
Rami from Shin Gimmel.
Ben Şin Gimmel'den Rami.
- ls that you, Rami?
- Rami, sen misin?
Rami Haddad.
Rami Haddad.
Listen carefully, Rami.
- Kulağını aç, beni dinle, Rami.
Rami, you're making a mistake.
Rami, hata yapıyorsun.
- It's Rami's case now. Rami?
- Bu artık Ram'nin davası.
It's Rami's case now.
Bu artık Rami'nin davası.
That's Rami.
Rami.
It wasn't long before Rami started staying up all night watching episodes over and over, going on all kinds of Cult Websites.
Sonra Rami'nin bütün gece uyumadan bölümleri defalarca izleyip her çeşit Tarikat internet sitesine girmeye başlaması uzun sürmedi.
But it seemed like Rami may have gone voluntarily.
Ama Rami kendi isteğiyle gitmiş gibi görünüyordu.