Ramones traduction Turc
129 traduction parallèle
Ladies and gentlemen, the Ramones.
Bayanlar ve baylar, "The Ramones"
The Ramones...
107 FM. The Ramones.
Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York? Is it the Ramones?
Ramones ve New York'lu Velvet Underground mu?
I wrote out some iggy pop and ramones songs.
Birkaç Iggy Pop ve Ramones şarkısı yazdım.
The ramones?
The Ramones mu?
The ramones only play, like, 3 chords, man.
The Ramones sadece 3 akor falan çalıyor.
It can't be stressed how great The Ramones first album was to the scene in London.
Londra sahnelerinde The Ramones'in ilk albümünün ne güzel olduğunu söylemeden olmaz.
Clash, iggy, the ramones,
Clash, Iggy, The Ramones...
Do you like the Ramones?
Ramones'u sever misin?
The Ramones?
Ya da The Ramones?
I'm going to have to crank the Ramones if I have to make deep cuts.
- İşte istediğim ciddiyet! - "Romones" u da silmem gerekecek!
You never heard of The Ramones?
Ramones'i hiç duymadın mı?
Oh, yeah, The Ramones.
The Ramones. Onlar harikadır.
Ramones?
- Ramones.
The Ramones really invented "a whole new genre".
Ramones gerçekten yepyeni bir tarz yarattı.
Music wouldn't sound the same if it weren't for the Ramones.
Bu müzik Ramones için yapılmış olmasaydı böyle olmazdı.
The Ramones, I thought, "should have been like The Stones".
Ramones'un, The Stones gibi olması gerektiğini düşünürdüm.
All you hear now in car commercials and TV commercials are Ramones guitars.
Artık bütün araba ve TV reklamlarında Ramones'un gitarları duyuluyordu.
is happening here tonight and that's that this industry "is paying some respect to the Ramones".
Bu gece burada alışılmadık bir şeyler oluyor ve Ramones, bu saygıyı biraz olsun hakediyor.
I'd like to induct the Ramones.
Ramones'u üyeliğe kabul etmekten mutluluk duyarım.
Did the Ramones save you from that stuff?
Ramones sizi bu kötü dönemden kurtardı mı?
It started to gel, to become the Ramones.
Ramones olmak için, jöle haline gelmişti.
At that point, the Ramones came out and they hit the stage, "wearing these black leather jackets".
O sırada Ramones gelirdi ve sahneye çıkardı şu siyah deri ceketlerle.
And watching the Ramones, it was like a joke, really.
Ramones'u izlemek, şaka gibiydi, gerçekten.
The famous thing about the Ramones is they would always stop and start and have arguments on stage, which I always thought was pretty endearing.
Ramones'la ilgili en bilindik şey her zaman durup başlamaları ve sahnede tartışmaları ki bunu her zaman sevimli bulmuşumdur.
Four were the Ramones and five were the people in Blondie.
Dördü Ramones ve beş kişi de Blondie'dekilerdi.
The Ramones were the stars.
Yıldız olan Ramones'du.
We're the Ramones and you're a loudmouth, baby.
Bizler Ramones'uz ve sen boşboğazın tekisin, bebek.
Rolling Stone was actually covering this, a one-page article and three quarters "of the page was on the Ramones".
Bu o zamanlar çok büyük bir şeydi. Rolling Stones sayfayı tamamen kaplıyordu, bir makale ve sayfanın dörtte üçünde de Ramones vardı.
I'd shot the Ramones live once, mainly at CBGB's but it was really early and it got so crowded you couldn't do that any more.
Bir keresinde Ramones'un fotoğrafını çekecektim, genelde CBGBs'de olurlardı ama daha çok erkendi ve o kadar kalabalıktı ki işiniz artık biraz zordu.
I heard in the Ramones what I look for first in any artist that I sign which is great songs because to me that is the most important thing.
Duydum ki Ramones'da anlaşma yaparken her sanatçıda ilk dikkat ettiğim şey vardı harika şarkılar bence bu en önemli şeydi.
I mean, the Ramones, we all shared a dark sense of humor, a dark... a darkness, you know.
Ramones'da, hepimiz kara bir mizah anlayışında yol aldık, karaydı... karanlıktaydı.
Our music is just part of what the Ramones are about.
Yaptığımız müziğin bir kısmı Ramones hakkındadır.
The Ramones are not an opening act.
Ramones alt grup olamaz.
If that Ramones record hadn't existed, I don't know that we could have "built a scene here".
Eğer Ramones'un bir albümü yoksa biz burda bir şeyler yapabilir miydik, bilmiyordum.
And so when the Ramones were getting ready to do their concert... I was there, Simo, Jonesy, some of the Sex Pistols. We were in a back alley "and threw a rock at the window".
Ve Ramones konsere hazırlanırken... ben, Simo, Jonesy ve Sex Pistols'dan bir kaç kişi oradaydık ve arka kapının oradaki cama taş attık.
Everybody thinks the Ramones are "a gang from the Bronx or something".
Herkes Ramones'u Bronx'dan bir çete falan sanıyordu.
He thought the Ramones were some kind of art thing.
Ramones'u bir çeşit sanat gibi görüyordu.
I swear to you, every place we went to, when the Ramones first played there
Sana yemin ediyorum, gittiğimiz her yerde, Ramones orada bir kere çıktıysa önceki grup bir daha çıkmıyordu geri geldiklerinde başardılar.
The Ramones suffered greatly because the Sex Pistols were so famous for vomiting and bleeding and scratching and anarchy.
Ramones için kötü günler gelmişti çünkü Sex Pistols kusmalarıyla, kanamalarıyla, yaralarıyla, ve anarşiyle... ünlü olmuşlardı.
"The Ramones were all crazy".
Ramones'un hepsi çılgın.
And I think the Ramones really, really had to conform.
Ama bence Ramones gerçekten, gerçekten ona uymalıydı.
The Ramones didn't want to do any songs about heroin and they didn't like Dee Dee hanging out with Johnny, Jerry and Hell because they were junkies and they got pissed off when they found out he was hanging out with The Heartbreakers.
Ramones eroinle ilgili bir şarkı çalmak istemiyordu. ve Dee Dee'nin Johnny, Jerry ve Hell'le takılmasından hoşnut değillerdi çünkü hepsi keşti ve onun Heartbreakers elemanlarıyla takıldığını anladıklarında hepsi çılgına döndü.
Is this really the Ramones?
Bu gerçekten Ramones mu?
Who are the Ramones?
Ramones kim?
Any song recorded with different drummers, bass players, singers always sounded like the Ramones.
Davulcusundan, basçısından, vokalinden hangisi değişirse değişsin o tarz her zaman Ramones gibidir.
He didn't have a full understanding of even "what the whole Ramones concept was yet".
Daha Ramones'un konseptinin ne olduğunu bile tam olarak anlamış değildi.
"Phil really wanted to do the Ramones record".
Phil gerçekten Ramones albümü çıkarmak istiyordu.
"You're the Ramones, I'm Phil Spector, you be you, I'll be me, and we'll have an album."
"Siz Ramones'sunuz ben Phil Spector, siz işinizi yapın ben de işimi yapayım ve bir albüm çıkaralım." diyordu.
Check it out, the Ramones, a garage band, very intellectual, very hip, and all of a sudden, they find themselves working with a serious, hard-core, professional producer of the highest order.
Şuna bakın, Ramones, garaj grubu, çok entellektüel, herşeyden haberdar, ve birden kendilerini ciddi, çetin ceviz, profesyonel bir en üst düzey yapımcıyla çalışırken buldular.
Is it the Sex Pistols?
Ramones mu?