Rancho traduction Turc

- Welcome to Rancho Jacinto.

- Rancho Jacinto'ya hoşgeldiniz.

Much shooting on Señor Merritt's rancho.

Bay Merritt'in çiftliginden silah sesleri geliyor.

Rancho Notorious

Rancho Notorious

Yeah. "Grandi's Rancho Grande".

Evet... "Grandi's Rancho Grande".

Rancho!

Rancho!

- Rancho Grande?

- Rancho Grande mi?

This is Rancho Conejo Tower.

Burası Rancho Conejo kulesi.

- This is Rancho Conejo Tower.

- Burası Rancho Conejo kulesi.

Aircraft calling Rancho Conejo Tower, this is Rancho Conejo Tower.

Kule konuşuyor. Burası Rancho Conejo kulesi.

Rancho Conejo over.

Rancho Conejo, tamam.

Rancho Conejo tower, listen, we can't land this thing!

Bizi dinleyin. Bu uçağı indiremeyiz.

And we're gonna have un rancho.

Ve bir çiftliğimiz olacak.

Rancho?

Çiftlik?

We're going to have a rancho?

Çiftliğimiz mi olacak?

I remember a story you told me long ago... about the young man on your father's rancho.

Bana uzun zaman önce anlattığın bir öyküyü anımsadım babanın çiftliğindeki genç bir adam hakkında.

There were many young men on my father's rancho.

Babamın çiftliğinde birçok genç adam vardı.

Collect all the children and take them to the rancho.

Bütün çocukları toplayın ve çiftliğe götütün.

El rancho.

El rancho.

This rancho, it was built in Mexico.

Bu çiftlik kurulduğunda buralar Meksika toprağıydı.

I worked for you at the rancho, for your brother.

Çiftliğinizde senin ve abinin yanında çalışmıştım.

We built this rancho together.

Bu çiftliği birlikte kurduk.

But first, at 10 minutes to the hour, we're broadcasting from KRML in the Carmel Rancho Shopping Center, home of the Buccaneer, the man's boutique.

Carmel Çiftlik Alışveriş Merkezi'nin... maceracıların, gerçek erkeklerin mağazasının reklamıyla sürecek.

Rancho Rosa, I think it's called.

Rosa çiftliği.

Rancho Rosa?

Müthiş değil mi? - Rosa Çiftliği mi?

I think, once the Rancho Rosa situation has been resolved, that we should really seriously re-evaluate Mr. Amsterdam's contribution to the archdiocese.

Rosa çiftliğinin durumu aydınlığa çıkınca Bay Amsterdam'ın başpiskoposluğa bağışlarını yeniden gözden geçirmeliyiz.

You know, I don't hear from you about Rancho Rosa.

Rosa çiftliği konusunda senden haber alamıyorum.

And what about Rancho Rosa?

Rosa çiftliği ne olacak?

Forget Rancho Rosa.

Bunu unut.

By the way, have you made a decision on Rancho Rosa yet?

Bu arada, Rosa çiftliği ile ilgili karar verdiniz mi?

Now, you did that Rancho Rosa deal, and then you paid me off with that green sash.

Rosa Çiftliği pazarlığını sen yaptın, o yeşil kuşakla da ödedin.

hey, you got a letter from rancho estates, too.

Hey, Rancho devremülklerinden size de mektup gelmiş.

trevor wants to fly us to rancho estates.

Trevor bizi uçakla götürmek istiyor.

i'm bill loman, sales manager for rancho estates.

Ben Bill Loman, Ranço devremülkeri satış müdürü.

[recorded voice ] and at rancho estates, [ recorded voice] every day is a good day.

"Ve devremülklerimizde," "Her geçen gün iyi bir gündür."

- Ever been in the Rancho Sierra?

- Hiç Rancho Oteli'nde bulundun mu?

I'm sure you're gonna love living in El Rancho San Fernando.

El Ranco San Fernando'da oturmayı seveceğinizden eminim.

Now on the Rio Rancho Estates, we've had a situation just come up.

Rio Rancho Emlak'tan arıyorum, görüşmemiz gereken bir konu vardı da.

I'm the vice president of Rio Rancho Properties in Furman, Arizona.

Ben Furman, Arizona'daki Rio Rancho Emlak'ın başkan yardımcısıyım. Evet.

I was in town from my estate in Rio Rancho, and- -

Rio Rancho için şehre gitmiştim.

I called, I'm in town with Rio Rancho.

Rio Rancho Emlak. Hiç duydunuz mu?

He offered me $ 230,000 to promote a sales plan- - to present investment opportunities in Rio Rancho to the public.

Bana 230,000 dolarlık bir satış planı sundu ve... Rio Rancho'daki gayrimenkul yatırımlarını müşterilerim ile değerlendirmemi istedi.

The information you requested on Rio Rancho.

Evet, Rio Rancho'dan istediğiniz bilgiler.

When we were on Rio Rancho, who was the top man, huh?

Rio Rancho'dayken kim tepedeydi, ha?

Yes- - you requested some information about Rio Rancho Properties?

Rio Rancho'daki gayrimenkul hakkında bilgi istemiştiniz?

They got a housing project, called Rancho Arroyo. - I know where that is.

Rancho Arroyo adında bir konut projesi var.

They called it Rancho Relaxo... and so do we.

Rancho Relaxo dediler oraya... halen biz de öyle diyoruz.

At Rancho Relaxo, you're the boss.

Rancho Relaxo`da, patron sizsiniz.

Cattle Skull Testing Grounds, and Rancho Relaxo.

Cattle Skull Testing Grounds ve Rancho Relaxo`ya gidecek tüm yolcular...

Oh, hello... and welcome to Rancho Relaxo.

Oh, merhaba... ve Rancho Relaxo`ya hoşgeldiniz.

But today you'll see me in my greatest role- - your video tour guide to Rancho Relaxo.

Ama bugün beni en büyük rolümde göreceksiniz- - Rancho Relaxo`nun tanıtım videosunda.

- They stole Rio Rancho.

- Rio Rancho'yu çaldılar.