Ranjit traduction Turc
228 traduction parallèle
Ranjit!
Ranjit!
But Mr. Ranjit who lives in this house has a strange mentality
Ama bu evde yaşayan Bay Ranjit'in, garip bir zekası var
As far as "Hatred for poor" is concerned he is ten steps ahead of our Mr. Ranjit
Bildiğin kadarıyla yoksuluk söz konusu olduğunda Bay Ranjitin on adım ilerisindedir
Ranjit, he is simply a genius
Ranjit, o, basitçe bir dehadır
The oil seller is not an ordinary person He is the son of millionaire Mr. Ranjit
Yağlar sıradan bir kişinin değildir milyonerin oğludur, Bay Ranjit'tir
Son of THE Mr. Ranjit!
Bay Ranjit'in oğlu!
He is Mr. Ranjit.
O, Bay Ranjit'tir.
I do Know that you are Mr. Ranjit's son
Biliyorum sen Bay Ranjitin oğlusun
I am your boss, Ranjit
Ben senin patronunum Ranjit
You are Mr. Ranjit!
Sen Bay Ranjitsin!
Hello, Ranjit Rai speaking
Merhaba Ranjit Rai konuşuyor
My name aren't Ranjit Rai for nothing
Benim adım Ranjit Rai değil
Ranjit, Ranjit, I say, Ranjit, you come out What is it, Harbu?
Ranjit, Ranjit, sana söylüyorum dışarı çık
How well you have stood by me, Ranjit!
Sen ve ben nekadar iyidik, Ranjit!
But how can I ignore an invitation from you, Mr. Ranjit How is that possible!
Ama davetyede Bay Ranjiti nasıl yok sayabiliriz
Tell me one thing, Mr. Ranjit
Bu nasıl oldu! Bana söyle, Bay Ranjit
Yes, Ranjit, yes, our plans have succeeded We have won, we have won
Evet Ranjit, evet bizim plan başarılı oldu biz kazandık, biz kazandık
Don't say anything now Mr. Ranjit!
Şimdi birşey söyleme
Why did you call up to have this ship delay ed by half an hour?
Bay Ranjit! Neden bu gemi yarım saat gecikti dedin?
And he is the brother-in-law of Ranjit, Mr.Pankaj
Ve o Ranjit'in kaynı Pankaj
Ranjit, you're going to get my position!
Ranjit, Sen benim pozisyonumu alacaksın!
Otherwise, the way you are generous on me for sex.. .. You would be generous on Ranjit Roy for money.
Yoksa, seks için bana bu kadar cömert davrandığına göre para için de Ranjit Roy'a çok cömert davranırdın.
Ranjit. Stop.
Ranjit, dur.
Ranjit, take it down.
- Ranjit Aşağı indir!
Ranjit, pull us up.
Ranjit, bizi yukarı çıkar!
Ranjit, permission for my leave has come from the base.
Ranjit, merkezden eve gitmek için iznim çıktı.
I've made some sweets for you and Ranjit.
Sen ve Ranjit için laddo ( bir çeşit tatlı ) yaptım.
So, Ranjit, you must have done it with a Lebanese girl?
Ranjit, Lübnanlı bir kızla yapmışsındır herhalde?
Oh, driver?
Şöför Bey? Merhaba 47 00 : 02 : 29,400 - - 00 : 02 : 31,719 Ranjit! Ahbap, Artık bir limuzin kullanıyorsun.
- Ranjit!
- Ranjit!
- Ranjit, party number three.
- Ranjit, üç numaralı parti.
Ranjit, turn it around.
Ranjit, geri dön.
Ranjit, take us to Gray's Papaya!
Ranjit, bizi Gray's Papaya'ya götür!
We have an hour and a half before midnight I don't want to be kissing Ranjit.
Gece yarısına 1,5 saat kaldı ve ben Ranjit'i öpmek istemiyorum.
- Ranjit, stop the car.
- Ranjit, arabayı durdur.
Ranjit, party number three.
Ranjit, üç numaralı parti
Ranjit.
Ranjit.
Ranjit, drive!
Ranjit, sür!
Ranjit, are you sure I can't help?
Ranjit, yardım edemeyimcen eminmisin?
Ranjit, why didn't you tell me?
Ranjit, bana neden söylemedin?
Ranjit, can you get us there in eight minutes?
Ranjit, bizi oraya sekiz dakika içinde götürebilirmisin?
Ranjit, put her in park.
Ranjit, kenara çek.
We all ended up at the bar with our cab driver Ranjit.
Hepimiz, taksicimiz Ranjit'le barda toplandık.
It's me, joanne, Chao-Yun, Ranjit and Paul.
Ben, Joanne, Chao-Yun, Ranjit ve Paul.
How many times have I told you not to play with Ranjit.
Kaç kere sana dedim Ranjit'le oynama diye.
has got six marbles.
Önceki kitapta adı John olarak geçen Ranjit'in 6 bilyesi var.
Ranjit, stop the car.
Ranjit, arabayı durdur.
Oh, Ranjit!
Hey Harbu sensin!
You haven't changed a bit in 20 odd years
Oh Ranjit 20 senedir değişmemişsin
Ranjit...?
Ranjit.
Hit it, Ranjit.
Bas gaza, Ranjit.