Rasmussen traduction Turc
113 traduction parallèle
- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation :
- HENNING CARLSEN PER OSCARSSON ve GUNNEL LINDBLOM ve OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL uyarlama :
"Rasmussen Place".
"Rasmussen Yeri".
Do you understand my request, Dr. Rasmussen?
Isteğimi anlıyor musun Dr. Rasmussen?
You must under- - Yes or no, Dr. Rasmussen, please.
- Evet ya da hayır, Dr. Rasmussen, lütfen.
Exclusively from Hamsun-Rasmussen. "
Yalnızca Hamsun-Rasmussen'den.
Rasmussen's the name, sir.
Adım Rasmussen, efendim.
Professor Berlinghoff Rasmussen.
Profesör Berlinghoff Rasmussen.
- Rasmussen.
- Rasmussen.
Berlinghoff Rasmussen
Berlinghoff Rasmussen
My mother, she's a Rasmussen. She's the opposite.
Annem daha farklıdır.
Wilma Rasmussen, 94 years old with altered mental status.
Wilma Rasmussen, 94 yaşında, akli dengesi değişken.
Mrs. Rasmussen?
Bayan Rasmussen?
My name is Rolf Rasmussen and I am the minister of this church, the church Åsane of Bergen, Norway.
Adım Rolf Rasmussen. Bergen'deki Ossana Kilisesi'nin yardımcı papazıyım.
We were with Rolf Rasmussen, the minister of the church Åsane. - I interviewed him.
- Osanna Kilisesi'nin yardımcı papazıyla görüştük.
It's called Rasmussen's encephalitis.
Buna Rasmussen ensefaliti denir.
So what's the dealwith the rasmussen boys?
Eee, Rasmussenlerin durumları ne alemde?
Give me that, Rasmussen.
Versene şunu Rasmussen.
Within a few months, the Rasmussen poll reported that only 37 % of young adults now favor capitalism over socialism.
Birkaç ay içinde Rasmussen anketi genç yetişkinlerin sadece yüzde 37'sinin kapitalizmi sosyalizme yeğlediğini gösterdi.
She's been diagnosed with Rasmussen's.
Rasmussen sendromu teşhisi konmuş.
Rasmussen puts him up by a point. - Oh.
- Rasmussen bir puanla önünde.
I'm Detective Rasmussen.
Ben Dedektif Rasmussen.
Mr. rasmussen?
Bay Rasmussen?
Mr. rasmussen, do you need me to give you my cross-country schedule, so you can schedule tests around my cross-country meets?
- Bay Rasmussen * * * takvimimi size vermeme gerek var mı? Ki bu sayede kros toplantılarıma göre sınavları ayarlayabilirsiniz.
Primary care physician- - Dr. Megan Rasmussen.
Baş hekim, Dr. Megan Rasmussen.
Uh-huh. Sally Ann Rasmussen has three granddaughters and they come every other weekend.
Sally Ann Rasmussen'in torunları var hafta sonları buraya gelirler.
Then we can save Bjørn.
Belki de Bjørn Rasmussen'in hayatını da kurtaracaksınız.
According to experts the kidnapped Bjørn Rasmusen... will lose consciousness in the next hour.
Uzmanlar Bjørn Rasmussen'in bir saat içinde bilincini yitireceğini belirtti.
Russia would take part in a missile defence system, according to Nato general secretary Rasmussen speaking during consultations with President Medvedev in Lisbon.
Lizbon'da Başkan Medvedev'le yaptığı müzakerelerden sonra Nato Genel Sekreteri Rasmussen Rusya'nın füze kalkanında yer alacağını söyledi.
He's called Bjorn Rasmusen.
... ismi Bjørn Rasmussen.
The four can save Bjorn Rasmusen. It's unknown how.
- Köprü katiliyle iletişimde bulunan Daniel Ferbé bu dört kişinin Bjørn Rasmussen'i kurtarabileceğini söyledi.
He's not been evicted, had a lease or had any other connection to Hodell's properties.
Bjørn Rasmussen'in Hodell ile ne bir kira ne de ev alımı gibi bir ilişkisi bulunamadı.
Medical experts say that Bjorn Rasmusen will lose consciousness within the next hour.
Uzmanlar Bjørn Rasmussen'in bir saat içinde bilincini yitireceğini belirtti.
Stig Rasmussen, the realtor.
Stig Rasmussen, emlakçı.
- This is Rasmussen, the realtor.
- Ben Rasmussen, emlakçı.
- Yeah. One of'em will know where Rasmussen house is.
Onlardan biri Rasmussenler'in evini bilir.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Today a basement of Haven's only wine shop, but years ago it was Rasmussen house.
Bugün Haven'ın şarap mahzeni ama yıllar önce Rasmussenlar'ın eviymiş.
That was Sigrid Horne-Rasmussen.
Sigrid Horne Rasmussen sundu.
Rasmussen's encephalitis.
Rasmussen ensefaliti.
We're waiting for Rasmussen and you.
Rasmussen ile seni bekliyoruz.
Call Rasmussen and tell him to come.
Rasmussen'i ara da gelmesini söyle.
- I'll go and find Rasmussen.
- Gidip Rasmussen'i bulacağım.
Rasmussen?
Rasmussen?
- Rasmussen is coming soon.
- Rasmussen geldi gelecek.
Even as a boy it was evident that Rasmussen was very energetic.
Rasmussen'in çok hareketli olduğu daha çocukluğundan belliydi.
Rasmussen's teacher had a car, his most loved possession... up until he died.
Rasmussen'in hocasının bir arabası vardı ki hayatındaki en değerli şeydi ta ki ölene dek.
When Rasmussen's parents died... he spent his inheritage on bying that car.
Ramussen anne babasını kaybettiğinde tüm mal varlığını bu arabaya yatırmıştı.
- Rasmussen, we have a problem.
- Rasmussen, bir sorunumuz var.
No, no, no, Rasmussen.
Hayır, hayır Rasmussen.
- I'll answer.
Bjørn Rasmussen'in kaçırılması ayrıca internette de yayınlanıyor.
- It might save Bjorn Rasmusen.
Belki de Bjørn Rasmussen'in hayatını da kurtaracaksınız.