Rata traduction Turc
33 traduction parallèle
Because once those lobsters are aboard, the contract says you gotta go, hot or cold.
Kontırata göre istakozları şehir dışına çıkarmak için soğuk ya da sıcak olmaları gerek.
SOUNDS LIKE NECK!
- Sırata mı benziyor?
Might I introduce my First Officer, Kazago, and my Second, Rata?
Sizi Birinci Subay'ım Kazago ve İkinci Subay'ım Rata'yı tanıştırayım.
You're a rata, ese.
Şansın öldü, ese.
I ain't no rata.
Ben sıçan değilim.
This state proposed taxing professional athletes pro rata. ALLY :
Burası nispet oranında vergi almayı öneren bir eyalet.
Would that mean, pro rata, three times as much drugs is getting in?
Yani artık üç kat fazla uyuşturucumu giriyor.
She rubbed herself on me at Rata's party.
Rata'nın partisinde kıçını bana sürttürdü.
And the F-16 from the US Rota airbase in southern Spain.
F16 da Güney İspanya'daki Rata üssünden
That's... that's £ 1,200 an hour pro rata.
Bu... Oranlarsak, saati 1,200 pound.
Well, if they do, we shall give back their Prince on a pro rata basis.
Yaparlarsa prenslerini belli bir oran üzerinden alırlar.
He referred to you as a rata.
Senden "rata" diye bahsetti.
- You must have heard him wrong.
- Yanlış duymuş olmalısın. Bir "rata".
- Rata, rat.
Bir sıçan.
He referred to you as a rata. Snitch.
Senden "rata" diye bahsetti.
I took him to a Rata Blanca concert a couple of months ago and we nearly got crushed.
Bir kaç ay önce onu, Rata Blanca'nın konserine götürdüm. ... ve az kalsın eziliyorduk.
You rata snitch motherfucker.
Seni muhbir pezevenk.
- Eres una rata sucia, hija de la chingada.
- ERES UNA RATA SUCIA, HIJA DE LA CHINGADA.
Quizas la rata esta aqui.
Belki aramızda bir köstebek vardır.
- No, rata.
- Öyle mi, fare.
You rata!
Seni pis fare!
A crippled little rata.
Küçük sakat bir fare.
You were the one who vouched for that rata.
O haine kefil olan sendin.
Even you two rataþilor, did you find a chick here.
Siz iki aptalın şansı bile burada yaver gidebilir.
You should've thought about that before you became a rata.
Bunu kalleşlik yapmadan düşünecektin.
Just because a man dies on Thursday doesn't mean to say we get paid pro rata.
Adamın biri Perşembe günü öldü diye ödememizi kesecek değiller ya.
Mithil rata dans hofos.
Mithil rata dans hofos.
THERE'S FAT CAT, RATA TAT CAT, AND MARI, THE JAPANESE CAT THAT LIKES BOXES.
"Fat Cat" var, "Rata Tat Cat" var, ve Mari var, Japon bir kedi, kutuları seviyor.
Rata, you fuckin'puto.
Seni iğrenç sıçan!
Rata, boat, perfect!
Ölü Koleksiyoncusu derler. Ne oldu sürtük?
Only rataþii wait long.
Sadece ezikler kapıda bekler.