Ray vision traduction Turc

Their sonar is like X-ray vision.

Sonarları rontgen duyusu gibidir.

Not everybody can have "x-ray vision," you know.

Herkesin gözleri Süpermen gibi keskin olamaz.

And he checked everything out with his x-ray vision.

X - ışını gözleriyle her şeyi kontrol etti.

You got X-ray vision?

- X-ışınlı gözlerin mi var?

HE HAS X-RAY VISION.

X-Ray görüşü vardır.

He's got x-ray vision.

Onun x-Ray görme gücü var.

- Even with your X-ray vision?

- X-Ray ışınına rağmen mi?

It's like x-ray vision.

- Biliyorum. Röntgen gibi.

Blocks my X-ray vision.

İçeriyi görmemi engelliyor.

Anybody here have x-ray vision?

Röntgen bakışları olan biri var mı?

If you're trying to use your x-ray vision, you'll find the rock marbled with lead.

Röntgen ışınlarını kullanmaya çalışırsan, duvarın kurşunla kaplı olduğunu görürsün.

- Not unless it blew open.. or... or you suddenly developed X-Ray vision.

- Birden açılmadı.. yada... yada sen birde X-Ray ışınlarını kullanma yetisini kazanmadıysan.

Latin. "In the 1920s, a witch named Nell tricked a powerful warlock into a painting with a hidden spell that only his power of x-ray vision could see."

Latince. "1920'lerde, Nell adında bir cadı sadece x-ray görüş gücü olan birinin görebileceği bir büyü kullanarak çok güçlü bir büyücüyü resmin içine hapsetti."

- Because you don't have x-ray vision, do you?

- Çünkü x ışınlarını göremiyorsunuz değil mi?

X-ray vision for loopholes in the ARs.

Ordu yönetmeliğindeki kaçamak noktalara X-ışını gözlemi!

Then you better use your X - ray vision, Superman, and look right through it,'cause it ain't comin'down.

O ZAMAN X ISINLARINI KULLANIP, GOZLERiNi iCiNDEN GECiRMEN GEREK SUPERMAN CUNKU iNDiRMEYECEGiM.

- You can get to your seat right down- - - Characters in comics... are often attributed special powers- - invisibility, X-ray vision, things of that sort.

- Çizgi romanlardaki karakterler... genelde özel güçlerle donatılmışlardır- - görünmezlik, X ışını görüş, bu tür şeyler.

I can see through wooden doors with my X-ray vision.

Röntgen gözlerimle kapıların arkasını görebilirim.

Men do not have X ray vision

Duvarların arkasını görebilirim.

We're past the lead shielding. I should be able to find Question with my x-ray vision.

O gereksiz kalkanı geçtik, X ışınlarım sayesinde Question'ın yerini bulabilirim sanırım...

He's got x-ray vision.

Adamın X-ray görüşü var.

I don't know. My x-ray vision isn't working.

Bilmiyorum Röntgen ışını görüşüm çalışmıyor

Wait, you're not saying this guy has x-ray vision?

Bekle, adamın röntgen bakışlarına sahip olduğunu söylemeyeceksin ya.

X-ray vision?

Röntgen ışığıyla mı?

Only without the omnipotence and the x-Ray vision.

Tek farkımız sonsuz güç ve x ışınlı gözler.

I don't think God's the one with the x-Ray vision.

X ışınlı gözleri olanın Tanrı olduğunu zannetmiyorum.

- Yeah, well, instead of turning my skin into a JumboTron, why didn't he give me something I could use, like X-ray vision or something?

- Neden derimi bir sinema ekranına çevirmek yerine, X-ışını gibi yararlı olabilecek bir yetenek vermedi ki?

I don't have x-ray vision, Bruce.

Gözlerimde X-ışını yok Bruce.

When I was in high school, found out that my neighbor's a faith healer, born with x-ray vision.

Lisedeyken, komşumun inançla tedavi ettiğini öğrendim, x-ray görüşüyle doğmuştu.

See, sometimes I have x-ray vision too.

Bak, bazen benim de x-ray görüşüm oluyor.

All of a sudden, this motherfucker's got x-ray vision?

Birden bire röntgen ışınlarıyla mı görmeye başlamış?

Maybe it's just a part of your development, like x-ray vision or maybe the lightning had something to do with it, I don't know.

Belki gelişiminin bir parçası, X ışınları gibi. Belki de yıIdırımla ilgili, bilmiyorum.

X-ray vision.

X-ışınlarımla.

Hey, look, man, I said I got peripheral vision not X-ray vision, man.

Hey, dostum, keskin görüşüm var, dedim, X-ışını demedim.

Like X-ray Vision Man?

X ışın bakışlı adam mı?

My x-ray vision isn't working at the moment.

X ışınım çalışmıyor.

One's psychic, and the other's got x-ray vision.

Biri psişik, diğerininse x ışınları var.

He's got x-ray vision.

Adamın x ışınları var.

I used my x-ray vision, but it's like she just vanished.

X-Işını görüşümü kullandım. Ama sanki ortadan kayboldu.

What could I tell her, I used my x-ray vision to see the plate?

Hiç sanmıyorum. Ne diyeceğim ona, röntgen bakışımla levhayı mı gördüğümü?

Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate.

Sadece Nancy Drew'ları değil, aynı zamanda Margot Kidder *, Supermanin Lois Lane'i *, üstlerindeki kıyafetler değer vermek için x-ray cihazına ihtiyacın yok diyor.

- X-ray vision. Very now.

Kızıl ötesi ışınları da göreceksin.

That x-ray vision working yet?

X ışınların çalışıyor mu?

I... used my x-ray vision, and I saw a map hidden underneath.

X-ısını bakıslarımı kullandım ve altında gizli bir harita gördüm.

The x-ray vision and heat vision, they're still gone.

X-ışını ve ısı ışını, hala yoklar.

Assuming your hero has X-ray vision, how long before he realizes he's going the wrong way? "

Kahramanınızın X-ışını görüş cihazı olduğunu varsayarsak, yanlış yöne gittiğinin farkına varması ne kadar zaman alır? "

X-ray vision.

X ışınlı görüntüleme cihazı.

It's like X-ray vision.

- Ne kadar ilginç.

She does have that X-ray vision.

X ışınlı görüşü var.

How's that x-ray vision coming?

- Jackson içeride.

Well, with your x-ray abilities and your heat vision...

X-ışını yeteneklerin ve ısı ışınlarından sonra..